ЗДОРОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zdravý vztah
• zdravé vztahy

Примеры использования Здоровые отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здоровые отношения.
Zdravý vztah.

Мило, здоровые отношения.
To je zdravý poměr.

У тебя правда здоровые отношения.
Máš opravdu zdravý přístup.

У нас здоровые отношения.
Máme velmi zdravý vztah.

Так строятся здоровые отношения.
To je základ zdravého vztahu.

Здоровые отношения не мое.
Zdravé vztahy nejsou moje silná stránka.

Строим здоровые отношения.
Budujme si zdravé vztahy.

Поэтому у тебя такие здоровые отношения.
Proto máš tak zdravé vztahy.

Разве это здоровые отношения?
Jak je tohle zdravý vztah?

У меня здоровые отношения в моей жизни.
Mám ten nejzdravější vztah svého života.

У нас очень здоровые отношения.
Máme spolu velmi zdravý vztah.

Это не здоровые отношения для тебя. Хорошо?
Tohle pro tebe není zdravý vztah, dobře?

Это былы абсолютно законные и здоровые отношения.
Byl to naprosto legální a zdravý vztah.

Не самые здоровые отношения, насколько я могу судить.
Co jsem viděl, není to ten nejzdravější vztah.

Как хорошо иметь нормальные, здоровые отношения.
Je to skvělý pocit být v normalním, zdravém vztahu.

Также важно иметь здоровые отношения вне офиса.
Je taky důležité, abys měl zdravé vztahy i mimo práci.

Но вчера я поняла, что пора повзрослеть и начать здоровые отношения.
Ale pak jsem si uvědomila, že je načase dospět, a mít zdravý vztah.

Да, покажи ей, какими должны быть здоровые отношения у матери с ребенком.
Jo, ukázat jí, jaký by měl být zdravý vztah matka-dítě.

Ты знаешь, что здоровые отношения переносят твое эго в состояние взорослого, которое является основанием для тебя.
Víš, zdravý vztah tě posune blíž k dospělému egu, díky kterému se.

И, ты знаешь, это первые честные, здоровые отношения, которые у меня когда-либо были.
A víš, tohle je první upřímný, zdravý vztah, jaký jsem kdy měla.

Ну да, с ней ничего не получилось, но это доказывает, что ты способен на глубокие, здоровые отношения… будучи самим собой.
Jasně, nevyšlo to, ale dokazuje to, že jsi schopný mít hluboký a zdravý vztah i když jsi sám sebou.

Не каким-то маньяком, который совращает ребенка который не знает, что такое здоровые отношения даже если она сидит в соседней аудитории.
Ne nějaký úchyl, který zneužije holku, která nepozná zdravý vztah, i kdyby na něj zírala.

Я знаю, что он занятой человек, а ты очень заботливая чтобы быть такой уступчивой, дорогая, но здоровые отношения основаны на взаимоуважении.
Vím, že je vytížený, a že ty jsi velmi ohleduplná, když se mu takhle přizpůsobuješ, zlatíčko, ale zdravý vztah musí být založený na vzájemném respektu.

Секс- важная составляющая любых здоровых отношений.
Sex je silnou součástí každého zdravého vztahu.

В любых здоровых отношениях необходимо что-то и давать, и брать.
V každém zdravém vztahu, musí být trochu dávání a braní.

Иметь фантазии- это норма и ключ к поддержанию здоровых отношений.
Mít představy je na tuty normální a je to klíč k udržení zdravého vztahu.

Любовь, уважение, доброта- все три необходимы в здоровых отношениях.
Láska, respekt, laskavost… všechny tři jsou nezbytné ve zdravém vztahu.

Я росла не с лучшим примером нормальных, здоровых отношений.
Ne že bych vyrostla s nejlepším příkladem normálního zdravého vztahu.

Секрет здоровых отношений в том, чтобы ничего не желать.
Tajemství fungujícího vztahu je v tom, že nic nepožaduješ.

В здоровых отношениях твой партнер должен принимать тебя тем, кто ты есть.
Ve fungujícím vztahu tě partner musí přijmout takového, jaký jsi.