ОГЛАСКИ на Чешском - Чешский перевод

• publicitě
• publicitu
• publicity

Примеры использования Огласки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хочет огласки.
Chce publicitu.

Они не дадут этому огласки.
Aby se to dostalo na veřejnost.

Наверное, это из-за огласки нашего дела.
Asi kvůli té publicitě z našeho případu.

Я поняла, никакой огласки.
Chápu, nic hrozného.

Почему вы так боитесь огласки, если там ничего нет?
Proč se tak bojíte zveřejnění, když podle vás o nic nejde?

Ќе.¬ ы боитесь огласки.
Ne. Bojíte se světla.

Ты сказала, что не придашь этому огласки.
Řekla jsi, že v tom budeš diskrétní.

Нам бы лучше избежать огласки, но боюсь, что это невозможно.
Přál bych si, abys byl ušetřen publicity, ale asi to nepůjde.

Все они не хотят огласки.
Všichni chtějí být anonymní.

Вашему приятелю повезло: мистер Сэндерсон не хочет огласки.
Tvůj kamarád má štěstí, že pan Sanderson netouží po publicitě.

Клиент требует огласки.
Klient vyžaduje pozornost veřejnosti.

Но послушай… полиция скрыла ключевую деталь от огласки.
Ale poslechni si tohle- Policie stále tají před veřejností klíčový detail.

Нам нужно избежать плохой огласки, Джонни.
Musíme se vyhnout další špatné publicitě, Johnny.

Римлянин сказал, что не хочет плохой огласки.
Roman říkal, že nechce špatnou publicitu.

И в последнюю очередь ему хотелось бы огласки по поводу его наркозависимости.
Poslední co by chtěl, je veřejné zapletení s drogami.

Но что если она не хотела огласки?
Ale když chce být anonymní?

Согласно проведенному в Калифорнии исследованию, большинство мужчин, которые покупают секс, будут сдерживаться риском публичной огласки.
Podle jedné kalifornské studie by většinu mužů, kteří si koupili sex, odradilo riziko veřejného odhalení.

Мистер Престон не хотел огласки.
Pan Preston to nechtěI přetřásat.

Только одного не могу понять, генеральный прокурор боится негативной огласки, потому что планирует баллотироваться в Сенат или потому что хочет вернуться в частный сектор.
Tak nevím, jestli se bojí negativní publicity, protože se chce stát senátorkou, nebo plánuje návrat do soukromého sektoru.

К тому же, мой отец не хотел бы огласки.
Navíc, můj otec by to rád utajil.

Он хочет быть уверен, что скандал будет улажен, если он решит выдвигаться, но он не хочет огласки, если решит не ввязываться в это дело.
Chce vědět, že tenhle skandál jde ukočírovat pokud se rozhodne kandidovat, ale nechce aby se to dostalo ven, pokud nebude.

Мы это опротестуем, и не будет никакой огласки.
Zbavíme se toho nebude žádná publicita.

Это заключение не получило большой огласки в СМИ.
Tomuto závěru se v médiích mnoho pozornosti nedostalo.

Это огласка, которую он не может контролировать.
Je publicita, kterou nemůžou kontrolovat.

Подобная огласка может подтолкнуть субъекта или вдохновить подражателя.
Taková publicita může povzbudit neznámého nebo inspirovat napodobitele.

Не думаю, что вы хотите придать этому делу еще большую огласку.
Určitě nechcete, aby se toto vyšetřování dostalo ještě více na veřejnost.

А вы избежите огласку, которая последует за этим.
A vy byste se vyhnuli publicitě, což by bylo součástí povolení.

Алексей, придайте это огласке.
Alexeji, jděte s tím na veřejnost.

Говорим о неправомерной огласке.
Když mluvíme o nadměrné publicitě.