ОНИ ПОСТАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dali
• postavili
• vsadili

Примеры использования Они поставили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они поставили тебя на обложку.
Dali tě na obálku.

Почему они поставили нас в пару?
Proč nás dali dohromady?

Они поставили мне в сердце стент.
Dají mi do srdce trubičkovou výztuž.

Вот почему они поставили людей на Хоганской аллее.
Proto posílají lidi na střelnici.

Они поставили нас в сложную ситуацию.
Postavili nás do složité situace.

Потому что они поставили стент в сердце.
To proto, že ti dali do srdce výstuž.

Они поставили нас обеих в такое положение.
Obě nás dostali do trapné situace.

Его Величество хочет, чтобы они поставили свои жизни?
Jeho Veličenstvo chce, aby vsadili své životy?

Они поставили меня руководить ими..
Dali mně sem, abych se o ně staral.

Поверить не могу, они поставили мне еще одну двойную смену.
Nemůžu uvěřit, že na zítra mi zase dali dvojitou službu.

Они поставили меня к стене и велели мне рассказывать.".
Zatlačili mě ke zdi a řekli, abych mluvil.

Скажите им, я тоже хочу, чтобы они поставили свои жизни!
Řekni jim, že taky chci, aby vsadili své životy!

Ну, если они поставили, мои родители накажут меня!
Jestli jo, tak mi rodiče daj zaracha!

И что я думаю, нелепо… что они поставили тебя во главе этого заведения.
A že si myslím, že je směšné, že ti to tu dali na starost.

Они поставили камеры над главной дверью, показывает это.
Dali nad hlavní vchod kameru, která to hlídá.

Когда родители Адама наняли адвоката, они поставили стену между ним и полицией Нью-Йорка.
Když si Adamovi rodiče najali advokáta, postavili zeď mezi ním a policií.

Слушай, они поставили меня перед выбором- мои деньги или ты.
Hele, dali mi na vybranou. Peníze nebo ty.

Я хотела, чтобы девчонки знали о своих правах, тогда они поставили меня в ночную смену, на другую работу, чтобы платить на 2 бакса в час меньше.
Když jsem upozornila ostatní holky na jejich práva, tak mě přesunuli na noční směnu a beru o 2$ na hodinu míň.

Они поставили блокпосты, но мы все равно их обгоняем.
Postavili záterasy, ale jsou až za námi.

Системы, которые они поставили на машины… они могли запросто поставить и на Лорен.
V lojacks dali na tyto automobily… mohli stejně snadno umístit jeden na Lauren.

Они поставили прослушку на линию, но думаю, слишком поздно.
Zažádali si o odposlech, ale podle mě je už pozdě.

Вместо этого они поставили традиционный одиночный диск сцепления, потому что он меньше и на целых 100 кг легче.
Místo toho použili tradiční jednokotoučovou spojku, která je menší… a o 100 kg lehčí.

Они поставили нас вместе, потому что мы хорошо работаем в паре.
Dali nás dohromady, protože spolupracujeme dobře.

Это значит, что они поставили свои деньги на то, что курс акций компании Майка Уилсона упадет.
Pochopil jsem to tak, že vsadili svoje prachy na to, že hodnota akcií Wilsonovy společnosti půjde dolů.

Они поставили колеса на игнорировать и постоянно меняется.
Dali si kola na neznámé a neustále se měnící terén.

Зачем они поставили вместо" Детки у деток" мультик про индейку?
Proč nahradili" Děti jsou děti" animákem s krocanem?

Они поставили выступать еще одного Элтона Джона в тот же день, и он одет точно как я.
Zamluvili dalšího Eltona Johna, aby dnes vystupoval. Je oblečený jako já.

Они поставили свои мерзости в доме, который назван моим именем, чтобы осквернить его.
Nadto nastavěli ohavností svých v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého, aby jej zanečistili.

Они и поставили.
Taky že dali.

Думаешь, мне нравилось положение, в которое они меня поставили?
Myslíš, že se mi líbí pozice, do které mě postavili?