ПОДРОБНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• podrobný
• detailní
• podrobně
• podrobné

Примеры использования Подробное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подробное описание.
Vlastivědný popis.

Очень подробное видение.
To je docela specifická vize.

Подробное описание работы.
Detailní popis práce.

У нас есть подробное руководство.
Máme podrobnou příručku.

Да. В общем, очень подробное.
Ano, popravdě řečeno, velmi detailní.

Я хочу написать подробное заявление.
Chci napsat podrobné prohlášení.

Подробное уведомление о приходе почты.
Detailní oznámení o nové poště.

Она сделала очень подробное признание.
Učinila velmi podrobné přiznání.

Подробное расписание турниров доступно здесь.
Úplné programy turnajů naleznete zde.

Пожалуйста, оставьте подробное сообщение.
Prosím, zanechte detailní zprávu.

Уже произвели подробное вскрытие, доктор Гамильтон.
Důkladná pitva už proběhla, Dr. Hamiltonová.

Она даже дала нам подробное описание.
Dokonce nám dala detailní popis muže v černých šatech.

У нас есть подробное, прогрессивное видение будущего.
Máme detailní, novátorskou vizi budoucnosti.

Поражает четкость рисунков и подробное их описание.
Vyniká přesností kreseb a jejich detailním popisem.

Подробное описание каждого персонажа можно увидеть ниже.
Podrobné popisy jednotlivých typů jsou uvedeny níže.

A: Каждая модель имеет подробное руководство по установке в коробке.
Odpověď: Každý model má v krabici podrobný návod k instalaci.

Мне нужно подробное досье на каждого из них за последние 10 лет.
Chci podrobný záznam každého z nich za posledních deset let jejich života.

Пожалуйста, пришлите нам подробное описание( Масса, Здание, Технология) и цены.
Prosím pošlete nám podrobný popis( Hmotnost, Budova, Technologie) a ceny.

Подробное руководство по ремонту Мицубиси 380 с 2005 года для австралийского рынка.
Podrobná dílenská příručka Mitsubishi 380 od roku 2005 pro Australský trh.

Издание содержит подробное описание о способах диагностики и ремонта узлов и агрегатов автомобиля….
Publikace obsahuje podrobný popis, jak pro diagnostiku a opravy uzlů a agregátů vozu….

Подробное руководство Мицубиси Магна Верада и Diamante 2003 года для австралийского рынка.
Podrobný manuál Mitsubishi Magna, Verada a Diamante 2003 pro Australský trh.

Руководство содержит подробное описание технического планового обслуживания и ремонта владельцем этих автомобилей.
Manuál obsahuje rozsáhlý popis údržba plánované opravy a údržba majitele těchto vozů.

Подробное руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобиля Ламборгини Мурсьелаго купе.
Podrobné pokyny pro opravy, údržbu a provoz vozidla Lamborghini Murcielago Kupé.

Если бы я был сапожником, я бы сделал тебе туфли. Но, поскольку я всего лишь сыщик,… я могу дать тебе только подробное досье.
Kdybych byl švec, opravil bych ti podrážky ale protože jsem jen detektiv, můžu ti nabídnout jen detailní materiál.

Книга дает подробное описание всех видов работ, наглядно иллюстрированное рисунками и схемами.
Kniha přináší podrobný popis všech typů práce, bohatě ilustrováno kresbami a diagramy.

Подробное описание работ по техническому обслуживанию и ремонту, все подкреплены цветными иллюстрациями.
Podrobný popis prací na údržbu a opravy, všechny opírající se o barevné ilustrace.

Должен сказать, Говард,- Что подробное письмо в Массачусетский Технологический, описывающее нынешние обстоятельства, может дать тебе право возместить затраты на учебу в магистратуре.
Musím říci, Howarde, že si myslím, že dopis MIT podrobně popisující tvou současnou situaci by ti mohl zajistit navrácení peněz za magisterský titul.

Вот подробное объяснение того, как Google собирает данные для улучшения своих сервисов.
Zde je podrobné vysvětlení, jak společnost Google shromažďuje data za účelem zlepšování svých služeb.

Первое подробное описание острова было выполнено в 1898 году австрийским эрцгерцогом Людвигом Сальватором.
Jako první ostrov podrobně popsal rakouský arcivévoda a cestovatel Ludvík Salvátor Toskánský roku 1898.

Издание содержит подробное руководство пользователя, которое содержит описание переключателей, индикаторов и различных систем, расположение предохранителей, рекомендации по выбору шин и замены ламп.
Publikace obsahuje podrobný uživatelský manuál, který obsahuje popis spínačů, indikátorů a různých systémů, umístění pojistek, poradenství při výběru pneumatiky a náhradní lampy.