Примеры использования Посещая на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наши дети проводят 181 день посещая школы- коробки.
Naše děti tráví 181 dní chozením do krabicových škol.Мы заслужили право издеваться над Гриндейлом каждый день, посещая его.
Ты не можешь напиваться каждую ночь, посещая вечеринки, как бы весело там не было.
Посещая остров за островом и землю за землей, и везде продавали или обменивали товары.
Navštivujíce ostrov po ostrovu, zemi po zemi, prodávali jsme a směňovali jsme naše výrobky.Поскольку тебе удалось сдать все экзамены, не посещая школы, видимо, она права.
Ale pokud Думаешь, эти люди поверят,что ты закончил самый престижный юрфак в мире, даже не посещая занятий?
Čekáš, že ti uvěří,že Слушай, Кости, единственное, чему обычные люди учатся, посещая музеи, это как спать стоя, согласна?
Podívej, Kostičko, jediné, co se průměrný člověk naučí z návštěvy muzea, je jak spát vestoje. Jasný?Посещая различные Церкви, мы видели их работу по образованию, воспитанию, уходу за больными и отверженными.
Navštívili jsme různé církve, viděli jejich práci v oblasti vyučování, solidarity, péče o nemocné a vyloučené.Мы считаем, что господь наш спаситель, и почитаем его, посещая церковь и славя его каждое воскресенье.
Věříme, že Pán je náš spasitel, a vzpomínáme na něj tak, že každou neděli chodíme do kostela a uctíváme ho.Г-н Вустер был в отъезде, посещая друг в стране, в то время, и ничего не знал дела до вашей милости, сообщил ему".
Pan Wooster byl pryč, navštívil přítele v zemi, v té době, a věděl, že nic věci do vaší ladyship informoval ho.".Настоящий мужчина найдет в себе смелость прошагать по Манхэттану Посещая каждое место, где Мэг Райан смеялась и плакала.
Musíte být opravdový muž, abyste se procházel po Manhattanu a navštěvoval všechna místa, kde Meg Ryan plakala/smála se.Премьер-министр, Алек Бисли, посещая сегодня своих избирателей, с благодарностью отозвался о силе публичной реакции на это открытие.
Předseda vlády, Alec Beasley, který dnes navštívil svůj volební obvod, potvrdil intenzitu veřejné reakce na odhalení.Отличный способ, чтобы получить все необходимую информацию все в одном месте, посещая семинар финансовой свободы.
Skvělý způsob, jak dostat všechny informace,které potřebujete to vše na jednom místě je tím, že navštěvuje finanční svobodu semináře.Г-жа Клинтон также проявила свое дипломатическое мастерство, посещая регион в марте 2009 г. Она подтвердила свое стремление обеспечить безопасность Израиля.
Clintonová svůj diplomatický um prokázala i během návštěvy regionu v březnu 2009. Potvrdila oddanost izraelské bezpečnosti.Обнаружьте местные драгоценные камни и свежиеместа, чтобы пойти, находясь дома, и см. Самые популярные места, посещая или исследуя новый город.
Objevte místní drahokamy a čerstvé místa,jděte doma a podívejte se na nejoblíbenější místa při návštěvě nebo prozkoumání nového města.Вместо этого, они представили мне свод правил, которым я должен подчиняться, посещая их страну… в нашей стране вы можете делать это, в нашей стране это запрещено.
Místo toho, předložili řadu pravidel, která se dodržují během návštěvy jejich země. v naší zemi, musíte udělat to, v naší zemi nesmíte dělat to.Освещал ход военных действий на Донбассе, посещая обе стороны конфликта и объехав, по собственным словам, всю фронтовую линию от Новоазовска до Краматорска.
Pokrýval průběh vojenských operací v Donbassu, navštěvoval obě strany konfliktu a procestoval, z jeho vlastních slov, obě strany frontové čáry od Novoazovska po Kramatorsk.В одно мгновение Кэмерон( который сам изучал философию,политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии.
Cameron( který sám studoval filozofii, politologii a ekonomiina Oxfordu, přičemž předtím navštěvoval Eton College, baštu klasického vzdělání) tak jedním tahem odepsal globální vliv Británie.Пожалуйста, прочитайте этот полис внимательно, потому что, посещая или используя веб- страницу Enforex, вы даете свое согласие, что ваши данные могут быть обработаны согласно этому полису о конфиденциальности.
Nejprve si, prosím, pečlivě přečtěte tyto zásady, protože návštěvou nebo používáním internetových stránek Enforex dáváte souhlas ke zpracování vašich údajů v souladu s těmito zásadami ochrany osobních údajů.Посещая своего троюродного брата Альберта, принца Уэльского( будущего короля Эдуарда VII) в Сандрингеме в 1875 году, он познакомился со своей будущей женой принцессой Дании Тирой, сестрой жены принца Уэльского.
Roku 1875 při návštěvě svého druhého bratrance Alberta Edwarda, prince z Walesu v Sandringhamu, potkal princeznu Thyru Dánskou, nejmladší dceru krále Kristiána IX. a sestru Alexandry, princezny z Walesu pozdější královnu choť.Может быть Ронда и знает, кто посещал Бэтани, и кто были ее друзья.
Rhonda možná ví, kdo Bethany navštívil, kdo byli Bethanini přátelé.Могу посещать по два класса днем, перед работой в клубе.
Můžu denně chodit na dvě hodiny, než musím být v klubu.Угадайте, кто посещал Реджинальда Кларксона три раза за последний месяц?
Tipněte si, kdo navštívil Reginalda Clarksona 3 x za poslední měsíc?Я хотел бы посетить места, отличающиеся от моего.
Rád bych navštívil jiné místo než je to moje.Когда я начал путешествовать и посещать музеи, я начал очень многое познавать.
Když jsem začal cestovat a chodit do galerií, hodně jsem se naučil.Посещала Колумбийский университет в городе Нью-Йорк.
Navštěvoval Kolumbijskou univerzitu v New Yorku.И пару месяцев назад начала посещать занятия по истории в Общественном Колледже.
A před pár měsíci jsem začala chodit na hodiny dějepisu na městské vysoké.Из них посещают школу.
Z nich navštěvuje školu druhého stupně.Вы были последним человеком, посетившим квартиру Тима, о котором нам известно.
Jste poslední, o kom víme, že navštívil Timův byt.Посещал христианскую миссионерскую школу в Пешаваре и был любимцем учителей.
Navštěvoval piaristické gymnázium v Kroměříži a stal se učitelem v Napajedlích.
