ПОСПИТ на Чешском - Чешский перевод

• spát
• vyspí se

Примеры использования Поспит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть поспит.
Ať se vyspí.

Пусть теперь поспит.
Necháme ho teď spát.

Пусть поспит.
Necháme ho spát.

Пусть поспит, Дорея.
Nech ho spát, Doreah.

Нет, пусть поспит.
Ne, nech ho spát.

Поспит и будет в полном порядке.
Vyspí se a bude zase jako rybička.

Пусть мама поспит.
Nech maminku spát.

Нет, пусть мама поспит. Она устала.
Ne, nech maminku spát.

Пусть и город поспит.
Nechme spát i město.

Она немного поспит, но все будет хорошо.
Nyní bude chvíli spát, ale je v pořádku.

Пусть лучше поспит.
Raději ho necháme spát.

Если он один час поспит- 30 человек умрут.
Kdyby jednu hodinu spal, 30 lidí by umřelo.

Пусть еще часок поспит.
Nech ji spát ještě hodinku.

Мы решили, что малыш какое-то время поспит с нами, а потом переселится в детскую.
Počítáme, že dítě bude spát krátce v našem pokoji a pak ho přemístíme do dětského pokoje.

Пусть твоя мама поспит.
Necháme tvou mámu odpočívat.

Мы заберем парня сегодня вечером, поспит у меня на диване… а утром предстанет перед судом присяжных.
Přivezeme sem toho kluka ještě dneska večer, vyspí se u mě na pohovce… a ráno bude svědčit před porotou.

Пусть еще немного поспит.
Ještě ho nech chvilku spát.

Дайте ему валерьянки, чаю теплого и пусть поспит.
Dejte mu valeriánky, horký čaj a ať se prospí.

Что ж, Бланш Дюбуа, тогда одна из нас поспит на диване.
Blanche DuBois, tak jedna z nás bude spát na gauči.

Твоя жена еще немножко поспит.
Vaše manželka bude ještě chvíli spát.

Нам лучше уйти, пусть поспит.
Měli bychom odejít, nechat ho spát.

Поспим еще немного?
Chceš ještě spát?

Я поспал только 1 час.
Já spal sotva hodinu.

Пойти домой, в кровать, поспать, и… вся кровожадность исчезнет.
Jít domů, do postele a spát… všechna ta krvelačnost by se rozplynula.

Иди поспи, но завтра первым делом я отвезу тебя в больницу.
Jdi spát, ale hned ráno tě beru do nemocnice.

Да, надо было еще поспать!
Sakra, ještě bych spal!

Я бы сказал тоже самое, если б хоть немного поспал.
Řekl bych to stejný, kdybych aspoň trochu spal.

Я хотел поспать на диване Луизы, но она странно пахла.
Pokoušel jsem se spát na Louisině sedačce, ale divně voní.

Я посплю здесь.
Já spát tady.

Можно я сегодня посплю на твоем диване?
Můžu dnes spát u tebe na gauči?