ПРЕДМЕТУ на Чешском - Чешский перевод

• předmětu
• věci

Примеры использования Предмету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сдавал работу по другому предмету.
Musel jsem odevzdat práci do jiného předmětu.

В общем это привело меня к предмету который называется киматика.
A to mě v podstatě přivedlo k oboru s názvem kymatika.

Игроков отстают, по крайней мере, по одному предмету.
Šest hráčů propadá nejmíň z jednoho předmětu.

Если бы я завалился еще по одному предмету, меня бы выгнали из команды.
Kdybych propadl z dalšího předmětu, vyhodí mě z týmu.

Мною будет создана первая научная работа по этому предмету.
Moje dílo bude první akademickou prací o tom subjektu.

Если я не получу хорошую оценку по этому предмету, Я не смогу играть в футбол.
Pokud nedostanu z tohoto předmětu dobrou známku, nemůžu hrát fotbal.

Зачем ему переключаться на нож, а затем возвращаться к тупому предмету?
Proč by si vzal nůž a pak se zase vracel k tupému předmětu?

Напишите учебник по какому-нибудь своему любимому предмету или часть учебника.
Napište nějakou o kterémkoli vašem oblíbeném tématu, nebo napište část.

И все, что мы изучаем в последствие, надстраивается по направлению к одному предмету.
A vše, co se naučíme poté, je skládáno směrem k jedinému předmětu.

Он подходил прямо к тяжелому предмету и поднимал его… опускал обратно и никуда его не двигал!
Přišel k těžké věci, zvedl ji… a položil zpátky a neodnesl ji nikam!

В отличие от других, этот аргумент по крайней мере предполагает правомерный подход к предмету.
Narozdíl od ostatních argumentů má tenhle alespoň legitimní přístup k věci.

Мальчики отстают по каждому предмету, потому что наши классы полностью направлены на девушек.
Chlapci jsou pozadu v každém předmětu, protože naše třídy jsou naprosto zaměřené na dívky.

На первом видео можно видеть двух слонов, выпущенных одновременно. Они подходят к предмету.
V prvním videu uvidíte dva současně vypuštěné slony, jak přistupují k zařízení.

Как некоторые из вас уже знают, у вас появится новый учитель по этому предмету до конца семестра.
Jak některé z vás možná vědí, na zbytek semestru dostanete na tento předmět novou učitelku.

В него установят противоугонную систему, которая будет включаться каждый раз, как ты лег спать, или твой ребенок готовит одиночный проект по какому-нибудь важному школьному предмету.
Jejich alarm se spustí pokaždé, když usnete, nebo když vaše dítě hraje sólo vystoupení na školní besídce.

Сначала проект являлся дополнительный учебной программой по предмету« История словацкого кинематографа».
Zprvu byl tento projekt doplňkovým vyučovacím programem k předmětu Dějiny slovenského filmu.

Соответствующие переломы указывают что на грудь жертвы что-то давило с большой силой, в то время, как тело жертвы было прижато жесткому, твердому предмету.
Korespondující fraktury naznačují, že síla byla soustředěná na hrudník oběti, zatímco jeho tělo tlačili proti pevnému, tvrdému předmětu.

Он выдумал более 200 игр для виртуального обучения по любому предмету, какие только существуют под солнцем.
Vynalezl více jak 200 her, pomocí který lze vyučovat v podstatě jakýkoliv předmět pod sluncem.

Давая только частные суждения, 3- я фигура применяется чаще всего для установления частичной совместимости признаков, относящихся к одному предмету.
S přihlédnutím k soukromému úsudku se nejčastěji používá třetí číslo pro stanovení částečné kompatibility atributů vztahujících se k jednomu subjektu.

Они позволил алгебре существовать как самостоятельному предмету, а не как методу для нахождения чисел.
Umožnil, aby algebra existovala jako subjekt se svými vlastními právy, a ne jen jako technika hledání čísel.

Промышленность биотехнологий процветает, пользуясь одобрением и поддержкой государства, так как она придает телу дополнительную ценность- предмету высшей ценности для нас.
Biotechnologický průmysl vzkvétá se státním souhlasem a podporou, neboť přináší přidanou hodnotu tělu, pro nás předmětu nejvyšší ceny.

Через различные советы, справочную информацию и экспертную коучинг по предмету психологии вы узнаете, как найти свое счастье, жить счастливо и как полностью развивать свою личность.
Prostřednictvím různých tipů, informací o pozadí a odborných koučinků na téma psychologie se naučíte nalézt své štěstí, žít šťastně a jak plně rozvíjet svou osobnost.

Согласны, что основные законы штата Флорида, без ссылки на ее принципов коллизионного права, будет применяться для управления, толкуют и применять все права и обязанности сторон, вытекающие из или связанных каким-либо образом к предмету этого ТУ/ EULA;
Souhlasí s tím, že hmotněprávní zákony státu Florida, bez ohledu na jeho principy konfliktu zákonů, budou použity k vládnout, vykládat a vynucovat všechna práva a povinnosti stran vyplývající z nebo související jakýmkoliv způsobem k předmětu tohoto TOU/ EULA;

Позже он был занят римлянами, в византийскую эпоху принадлежал к предмету Самос, был разрушен турками в 10 веке, был оккупирован итальянцами в 1912 году, до его вступления в Грецию в 1948 году.
Později to bylo obsazeno Římany, během byzantské doby patřilo k předmětu Samos, byl zničen Turky v 10. století, byl obsazený Italové v 1912, dokud jeho začlenění s Řeckem v roce 1948.

Если сопоставить эти предметы с полицейской описью квартиры Элис и дома Ричардса.
Když porovnáte tyhle věci s policejními seznamy z Alicina a Richardsova domu.

И никаких человеческих предметов в джунглях. Ясно?
A v džungli nechci žádný lidský věci, jasný?

Хотела бы сосредоточиться на предметах, связанных с сержантом Кентом.
Doufala jsem, že se zaměříme na věci spojené se seržantem Kentem.

У меня есть 3 предмета, которые вас касаются.
Mám tři věci, které jste chtěla.

Тяжелые предметы вроде книг- внизу, так что я не раздавлю всякие безделушки сверху.
Dávám těžké věci jako knížky dospod, Takže to nezalehne moje drobnůstky nahoře.

Данные предметы были найдены в этом автомобиле, принадлежащем Дэмиану Джеффрису.
Tyto věci byly nalezeny v autě, které patří Damianu Jeffriesovi.