ПРОКОЛ на Чешском - Чешский перевод

• bodnutí
• vpich
• propíchnutí

Примеры использования Прокол на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой прокол.
Moje chyba.

Это мой прокол.
Je to má vina.

Или прокол.
Nebo propíchnutí.

Вот ваш прокол.
To byl váš konec.

Один прокол, и ты вылетаешь.
Jeden přešlap a letíš.

Звучит как прокол.
Znělo to jako detonace.

Тот прокол с дурью в столовой.
Ta drogová šťára v jídelně.

Это был один прокол.
Jednou jsem to zpackal.

Самый главный прокол всех времен.
Jsem největší propadák všech dob.

Мое дело, мой прокол.
Můj případ, moje vina.

У жертвы был прокол в области торса.
Naše oběť měla bodnou ránu v trupu.

Но это лишь первый мой прокол.
Ale je to jen můj první přestupek.

Травма черепа, прокол легкого.
Fraktura lebky, probodnutá plíce.

Больше похоже на дыру или прокол.
Je to spíše jako díra nebo vpich.

И если прокол будет виден через кожу.
A jestli bude hrot viditelný přes kůži.

Чтобы предотвратить прокол и побег.
Aby se zabránilo propíchnutí a neovladatelný.

Я не думаю, что прокол не был причиной смерти.
Nemyslím si, že bodnutí je příčinnou smrti.

Ага… лапароскопический прокол мог быть в пупке.
Tady v pupku by mohl být otvor pomocí laparoskopu.

Ее подставил начальник, чтобы скрыть свой прокол.
Potopil ji její nadřízený, aby zakryl vlastní chybu.

И это уже не первый прокол в этом месяце.
A ani to nebylo první bodnutí v měsíci.

Я не верю, что прокол мог вызвать такого рода ущерб.
Nemyslím si, že bodnutí by způsobilo takové zranění.

Нам не нужен еще один прокол с публичным лицом.
Právě teď nepotřebujeme další problém s publicitou.

Прокол слишком маленький для винта, чтобы нанести такого рода ущерб.
Rána je moc malá, aby byla od šroubu.

Я обнаружил небольшой прокол в подъязычной кости мальчика.
Našel jsem malou dírku v chlapcově jazylce.

Был бы похож прокол селезенки высоким каблуком на что-то вроде этого?
Vypadalo by prorážení sleziny podpatkem nějak takhle?

Во второй главе написано, что прокол был между пальцами горничной.
Ve druhé kapitole je, že mezi prsty u nohou měla vpich.

Я видел шейный прокол только один раз и того парня парализовало.
Jen jednou jsem viděl odběr z krku a ten chlap byl pak paralyzovaný.

Это больше похоже на мистический триллер, как" Разговор" или" Прокол.
Je to spíš jak konspirační thriller, jako" Rozhovor" nebo" Výstřel.

Прокол помог Джереми нагнать нас. И скоро мы въехали в Дамаск.
Defekt umožnil Jeremymu nás dohnat, a za chvíli jsme dorazili do Damašku.'.

Он нашел микроскопический прокол в форме креста вдоль перелома на нижней челюсти.
Našel mikroskopický vpich ve tvaru kříže vedle té křivočaré fraktury čelisti.