ПУТЕШЕСТВОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• cestovala
• cestoval
• na cestách

Примеры использования Путешествовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Путешествовала с группой.
Cestuješ s kapelou.

Я просто… путешествовала.
Jen jsem cestovala.

Я путешествовала в Техас.
Udělala jsem si výlet do Texasu.

Но я много путешествовала.
Ale hodně jsem cestovala.

Много путешествовала по Франции и Германии.
Dále cestovala po Francii a Německu.

Ты ведь много путешествовала?
Tys hodně cestovala, ne?

Ваша работа путешествовала, мистер Бест.
Vaše práce se šíří, pane Beste.

Что, черт возьми, значит" путешествовала"?
Co to znamená, sakra? Na jakých cestách?

Кэрол Фосс путешествовала по миру.
Carol Fossová cestovala po světě.

Путешествовала, когда мы были вместе?
Cestovala jsi, když jsme byli spolu?

Я долго путешествовала с тобой в ТАРДИС.
Cestuji s tebou v téhle TARDIS tak dlouho.

Путешествовала с отцом по его назначениям.
Cestovala se svým otcem na tři různá místa.

Семья часто путешествовала по югу США.
Často cestoval do Spojených států amerických.

Кем-то, с кем я встречалась, когда путешествовала.
Někým, koho jsem potkala, když jsem cestovala.

Если хочешь, чтобы я путешествовала с тобой- прекрасно.
Chceš, abych s tebou cestovala, dobře.

В 1953 году путешествовала по монгольскому Алтаю.
V roce 1935 cestoval k hoře Kailás v západním Tibetu.

Рэджи хотел, чтобы она путешествовала с ним по миру.
Reggie chtěl, aby s ním cestovala po světě.

В прошлом году я взяла год отпуска и путешествовала.
Loni jsem si vzala rok volno a cestovala jsem.

Моя семья много путешествовала, когда я была маленькая.
Když jsem byla malá, hodně jsme cestovali.

Я не хочу беспокоить свою жену она путешествовала с вами?
Nechci přidělávat ženě starosti, dokud nemusím. Nebyla s váma na výletě?

Я сбежала от Гектора и путешествовала с ней по всему миру.
Utekla jsem od Hectora a odcestovala za ní půl světa.

Стивен меня выгнал, вот я и свалила из города, путешествовала малость.
Steven mě vykopnul, tak jsem odjela z města a trochu cestovala.

Я несколько лет путешествовала на том, что использует тот же принцип.
Celé roky jsem cestovala v něčem, co používalo stejný princip.

Путешествовала по миру в поисках идеального место для дома.
Procestovat svět a najít perfektní místo, které bych mohla nazývat domovem.

Бранкони перебралась в Лангенштайн и много путешествовала по Швейцарии и Франции.
Strindberg však rovněž často cestoval do Francie a do Švédska.

Если агент Мейси путешествовала ради удовольствия, почему не остановилась в доме матери в Мэриленде?
Pokud agentka Macyová cestovala pro potěšení, tak proč by nezůstala u své mámy v Marylandu?

Было 7 кораблей. На каждом корабле путешествовала группа избранных молодых людей.
Mělo to být sedm lodí, na každé lodi by cestovala skupina vybraných mladých lidí.

И я сказала ему, что путешествовала с родителями, а теперь хочу поступить на весенний семестр!
A řekla jsem mu, že jsem byla s rodiči na cestách, ale teď se chci zapsat na jarní semestr!

Моя Андреа последние несколько месяцев путешествовала, но она хотела провести День Благодарения с мамой.
Má Andrea několik měsíců cestovala, ale chtěla- strávit Díkůvzdání s mámou.

Готовя эту работу, я четыре года путешествовала по миру, исследуя и документируя кровные связи и связанные с ними истории.
A pro toto dílo jsem přes čtyři roky cestovala kolem světa, zkoumala a objevovala pokrevní linie a s nimi spjaté příběhy.