РАДУЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• radost
• šťastná
• jsem ráda
• raduji se
• jsem

Примеры использования Радуюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я радуюсь.
Ale já jsem.

Нет, я радуюсь.
Ne, to jsem.

Я не радуюсь. Это все лекарства.
Já nemám radost, to ty léky.

Совсем не радуюсь!
Vůbec nejsem rád.

О, я радуюсь.
No, já mám radost.

A я радуюсь пpocтoй жизни.
Já jsem spokojený s prostým životem.

Я даже не знаю, чему радуюсь больше.
Tak nevím co mi dělá větší radost.

Я так радуюсь за тебя, любовь моя.
Jsem za tebe radost, zlato.

Радуюсь, что электричество дали.- Ура.
Jsem ráda, že nahodili elektřinu.

Когда я радуюсь она счастлива.
Když jsem šťastný já, je i ona.

Только когда я волнуюсь… или радуюсь.
Jen pokud jsou nervózní… nebo šťastný.

Просто радуюсь, что мы работаем вместе.
Jen mě baví, že pracujeme spolu.

Какое имеет значение, радуюсь я или нет?
Co na tom záleží, jestli mě to baví, nebo ne?

И я радуюсь, что живу в Калифорнии.
Jednoduše jsem šťastná, že žiji v Kalifornii.

Пытаюсь понять, я радуюсь или грущу.
Snažím se přijít na to, jestli jsem šťastná, nebo smutná.

Я просто радуюсь ресторану, вот и все.
Jsem jen nadšenej restaurací, to je všechno.

Я радуюсь, потому что сегодня День подарков.
Mám radost, protože dneska je Den dárků.

Я стала счастливой, каждый день радуюсь солнцу.
Mám hrníčkem s medem Každý den je prozářen sluncem.

Я радуюсь, зная, что Один готовится к празднику.
Těší mě vědět, že Ódin už připravuje hostinu.

А если у другого игрока, то я этому очень радуюсь.
Ale když se to stane tomu druhému, to mám moc rád.

Радуюсь, как я поговорю с членами совета.
Těším se, jak si s členy výboru popovídám.

Всегда радуюсь, когда нахожу пустые кандалы.
Vždycky jsem fascinován, když najdeme pouta a v nich žádné nohy.

Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.
Já raduji se z řeči tvé tak jako ten, kterýž dochází hojné kořisti.

Профессор Уитман сюда каждое утро приходит- хочу, чтобы он увидел, как я радуюсь жизни.
Profesor Whitman sem chodí každé ráno a já chci, aby mě viděl, jak si užívám život.

Я радуюсь положительным ответам на" касания" без необходимости покидать дом.
Líbí se mi ty pozitivní reakce, aniž bych musela vyjít z domu.

Когда я представляю того мужчину, рыскающего по моему дому утром, больше всего я радуюсь, что ее не было дома.
Když si představím toho muže, co se mi dnes potuloval domem, víc než za cokoliv jsem ráda, že nebyla doma.

И радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему.
A raduji se pro vás, že jsem tam nebyl, abyste věřili. Ale pojďme k němu.

Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться.
Ale což pak o to? Nýbrž jakýmkoli způsobem, buď v samé tvárnosti, buď v pravdě Kristus se zvěstuje, i z tohoť se raduji, a ještě radovati budu.

Я очень радуюсь нашим обедам, младший, но тебе не следует платить каждый раз.
Opravdu si užívám naše obědy, Junior, Ale neměl by si vždy platit.

Я хочу радоваться и за тебя тоже.
Já za tebe chci mít taky radost.