СКАЛАМ на Чешском - Чешский перевод

• skalách
• útesů
• skály

Примеры использования Скалам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вниз по скалам.
Dole u útesů.

Я хочу поплыть к скалам!"!
Chci plavat ke skalám!

Назад, к скалам.
Až dozadu do skal.

Дождь и снег и дождь, хлещущий по скалам.
Pršelo a sněžilo a přívaly deště oproti horám.

Он пошел к скалам?
Šel na skály?

Вниз, в вертушку. Вплотную к скалам.
Dole podél břehů vrtulníkem. zůstaneme těsně u útesů.

Беззубик, к скалам.
Bezzubko, k útesům.

Я должен придумать, как вернуть его к скалам.
Přišel jsem na to, jak ho zase dostat mezi kameny.

Ведите их к скалам!
Nalákejte je do skal!

Никто не хочет пойти со мной к Индейским Скалам?
Nechcete jít se mnou někdo do parku Indian Rock?

Поползаем по скалам.
Závodíme ke skalám.

Течение несло ее к скалам холодного и далекого берега.
Proud ji odnesl na skalnatý, chladný a daleký břeh.

Туда, к тем скалам!
Támhle! U těch kamenů!

Давайте исследуем остров!" закричала Энн, карабкаясь по скалам.
Prozkoumáme ostrov! volala Anne, která právě lezla na skálu.

Я лазал по этим скалам.
Já jsem byl na těchhle skalách.

Я ухожу к скалам. Буду охотиться, пировать и радоваться жизни.
Jdu sám na skály, budu lovit, poøádat hostiny a bude mi dobøe.

Хорошо передвигается по скалам и камням.
Dobře šplhá po skalách i kamenech.

Думаете, я ужасный отец, что повел слепого сына лазить по скалам?
Myslíte si, že jsem hrozný otec, když jsem vzal slepce na stěnu?

Я собираюсь вдоволь полазать по скалам на голопалубе.
Já hodně lezu na skály. V simulátoru.

А Хинтерштойсер лез по скалам, которые раньше никто не трогал, и не знал, чего ожидать.
Ale Hinterstoisser lezl po skále, které se nikdo před ním nedotknul a nevěděl, co ho čeká.

Кольцевые гонки, это как лазить по скалам со страховкой.
Závodění na okruhu je jako lézt na skálu s jištěním.

Вода журчит по лугам, Боры шумят по скалам, В саду цветет весной цветок, Земной рай ты на загляденье!
Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled!

Ну вы себе плаваете одна, лазите по скалам, спасаете слуг.
Plavete sama, lozíte po skalách, zachraňujete služebnictvo.

Собаки хорошо приспособлены к охоте в условиях горных лесов, отлично лазают по скалам и могут высоко прыгать.
Appenzellerské slepice jsou ideálně přizpůsobeny horským podmínkám, výtečně lezou po skalnaté půdě a umějí neobyčejně dobře létat.

Или ты хочешь провести 5 часов за рулем, чтобы карабкаться с ней по скалам, а потом от тебя еще и будут ожидать секса?
Chceš jet pět hodin autem, lézt po skalách a po tom všem zvládnout i sex?

Вдруг я увидела две фигуры прыгающих по скалам над нами.
V tom jsem uvidìla na skalách dvì postavy poskakující vysoko nad námi.

Послушай, дорогая, ты не сможешь спуститься по этим скалам самостоятельно.
Poslyš, zlato, není možné, abys dokázala slézt z těch útesů sama.

На черной скале, когда солнце будет в зените.
U černé skály, až bude slunce nejvýš.

Скорее Гибралтарская скала обрушится, чем леди Чилтерн начнет беспокоиться!
To dříve padnou Gibraltarské skály než lady Chiltonová. Neboj se!

Он вчера поскользнулся на скалах и свалился с обрыва.
Včera uklouzl na skále a spadl z útesu.