СЛАБУЮ на Чешском - Чешский перевод

• slabé
• slabou
• slabý
• slabá

Примеры использования Слабую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слабую девчонку без надежды.
Slabou dívku bez naděje.

А львы слабую добычу за километр чуют.
Lvi větří slabé gazely.

Я фиксирую слабую энергию.
Zachytil jsem slabé známky energie.

Ты думаешь, я бы не почувствовал твою слабую магию?
Myslíš, že necítím tu slabou magii?

Я фиксирую слабую магнетонную сигнатуру.
Zachycuji slabou magnetonovou signaturu.

Выжжем всю землю, испепелим слабую кровь и расчистим путь.
Spalme zemi. Upalme ty slabé. A vyčistěme cestu.

Берешь слабую, чтобы было кого винить в проигрыше?
Bereš si ty slabé, abys jim mohl dát za vinu prohru?

Похоже, он получил слабую дозу того же, что и мы.
Vypadá to, že dostal mírnou dávku toho, co jsme měli všichni.

Волк бежит за стадом в надежде поймать слабую или медлительную жертву.
Vlk běží ke stádu a snaží se oddělit slabé či pomalé.

Ты слишком скользкий для меня, и я не вижу твою слабую сторону.
Pro mě jsi moc dokonalý, a nevidím žádnou tvoji slabou stránku.

Твои оценки снизятся, потому что тебя будут воспринимать как слабую.
Tvoje ohodnocení půjde dolů, protože budeš vnímána jako slabá.

Идентификатора нет, но мы получаем довольно слабую передачу на частоте УКВ.
Žádné ID. Ale máme tu dost slabé vysílání v pásmu VHF.

Парень находит слабую девушку, заманивает ее в постель поцелуями и добрыми словами.
Mladý muž najde zranitelné děvče, vláká ji do postele polibky a milými slovy.

Тау Кита можно найти на небе невооруженным глазом как слабую звезду третьей звездной величины.
Tau Ceti je ze Země vidět pouhým okem jako slabá hvězda třetí magnitudy.

Они плавали от казино к казино, ища слабых дилеров… как львы выслеживают слабую антилопу.
Jdou z kasina do kasina a hledají slabé dealery, tak jako lvi hledají slabé antilopy.

И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу" Rob Base and DJ EZ Rock".
A nikdy nepodceňujte 15 piv, slabé osvětlení a sílu" Roba Base a DJ EZ Rocka".

Старик Джон, отец Иэна, всегда говорил сыну, что его работа- охранять слабую сторону лэрда.
Starý John, Ianův otec, mu říkával, že je Ianovou prací bránit jeho slabší stránku.

Очень слабую.( Коларус III- надпись на дисплее) Но я зафиксировал его на третьей планете в системе Коларин.
Je slabá, ale podařilo se mi ji lokalizovat na třetí planetě Kolarinu.

Несколько дней спустя, я выпустил из больницы все еще слабую, но выздоравливающую, четырех- летнюю Мариаму.
O pár dní později jsem stále slabou, ale zotavující se čtyřletou holčičku propustil z nemocnice.

Такую слабую отмазку может проглотить только наивная школьница- в чем, похоже, и заключалась идея.
Takhle chabou výmluvu by spolkla leda naivní školačka, což byl zřejmě ten princip.

Майк Каро задал вопрос будет игрок, который действительно имеет слабую сказать вам, что он в плохой форме или тиски Versa.
Mike Caro ptala se hráč, který má opravdu slabý říct, že je ve špatném stavu, nebo vise versa.

Дэвис, в свою очередь, протянул к нему свою слабую руку и, схватив молодого Фоунтроя за воротник, разборчиво прошипел:.
Davis, z posledních sil, svoji křehkou rukou uchopil mladého Fauntroye za límec a zřetelně zasyčel.

США, например, в последние годы усиленно работали, чтобы втянуть Индию в“ слабую союзническую” петлю договорных обязательств.
Například USA se v posledních letech usilovně snaží začlenit Indii do„ měkké aliance“ zbavené smluvních povinností.

Станция Колумбийского университета имеет довольно слабую силу сигнала, всего несколько километров, но она перебила станцию на греческом, которую вы так же поймали.
Stanice Kolumbijské univerzity má celkem slabý signál, jen pár mil, ale tyčí se nad řeckou stanicí, kterou jste přeskočil.

Как выразился Осама бин Ладен в одном из своих видео,“ когда люди видят сильную лошадь и слабую лошадь, в силу своей природы им понравится сильная лошадь”.
Jak v jednom ze svých videí říká Usáma bin Ládin,„ když lidé vidí silného a slabého koně, přirozeně se jim líbí ten silný.“.

Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии. Премьер-министр должен действовать очень осторожно, если не хочет потерять дальнейшую поддержку.
Bezzubou opozici stále více nahrazují soupeři z jeho vlastní strany, a tak musí premiér opatrně naslapovat, nechce-li přijít o dalsí podporu.

Резкий упадок цен акций на рынках ценных бумаг и недвижимости оставил многих финансовых банкротов и слабую банковскую систему в плохих долгах.
Prudký pád japonských akciových a realitních trhů přivedl mnoho firem k bankrotu a slabému bankovnímu systému odkázal velký objem nedobytných půjček.

Учитывая хрупкое и неустойчивое политическое и социальное положение дел, слабую экономику и крайнее ограничение в финансах, дальнейший прогресс Гаити остается далеко от уверенного.
Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.

Что альтернативная стратегия- опора на иные многосторонние организации в качестве посредника в таких спорах, имеет слабую поддержку от стран Большой Двадцатки.
Alternativa spočívající ve spoléhání na vnější multilaterální organizace vystupující v takových sporech v roli prostředníka má v zemích G20 malou podporu.

Значение фразы было понятно всем: Веймарская Россия, как и Веймарская Германия, олицетворяла собой слабую республику, которую изнутри атаковали националисты жаждущие восстановить авторитарные традиции.
Význam byl každému zřejmý: výmarské Rusko mělo podobně jako výmarské Německo označovat slabou republiku, na niž zevnitř útočí nacionalisté prahnoucí po obnovení autoritářských pořádků.