СНИЖЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• snížení
• snižování
• poklesu
• klesání
• omezování
• sestupu

Примеры использования Снижении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его трясло при снижении.
Trochu jsme se zatřásli při klesání.

Начинай подниматься и догони его на снижении.
Začnistoupat a chyť ho v sletu.

При снижении давления водород десорбируется.
Po snížení tlaku klesne i teplota.

Ћы добились значительных успехов в снижении преступности.
A jsme velmi úspěšní v potlačování kriminality.

При снижении до 3000 уходите на безопасный.
Při klesání do 3000 se vzdalte do bezpečné.

Если кто-то пойдет открывать дверь при снижении… он умрет.
Když někdo otevře ty dveře během sestupu, zemře.

При снижении произошла разгерметизация салона.
Při sestupu došlo k nějakým problémům s tlakem.

Если бы вы еще были так же шустры в снижении налогов.
Kdybys jen byl tak rychlý i s tím návrhem na snížení daní.

При снижении давления происходит действие в обратном порядке.
Při poklesu tlaku pak probíhá celý děj v opačném pořadí.

Ваша честь, я подавала ходатайство о снижении суммы залога.
Vaše Ctihodnosti, podala jsem žádost o snížení kauční částky.

Оспаривали все предложения о снижении процентной ставки и отвергли билль за введение твердой цены на зерно.
Napadl jste všechny návrhy na snížení úroků a postavil jste se zákonu o pevně dané ceně obilí.

При возникновении проблем с пищеварением. При снижении аппетита.
V případĕ problémů s trávením, při řídkém výkalu a při poklesu chutĕ.

Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем-либо еще.
Někteří mají větší zájem na snížení daní pro bohaté než na čemkoli jiném.

Официальные источники полиции Нью-Йорка ДОКЛАДЫВАЮТ о снижении уличного насилия"?
Zpráva New Yorských úředníků o poklesu násilí v rámci gangů?

Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи.
Trvalý pokrok při snižování extrémní chudoby bude vyžadovat zlepšení kvantity i kvality pomoci.

В области экологического оборудования в промышленности« INEKON POWER» специализируется на снижении запыленности.
V oboru ekologických zařízení v průmysl se INEKON POWER specializuje na snížení prašnosti.

Сырьевой и нефильтрованное сидр яблочный уксус также помогает в снижении веса, как он сопротивляется накопление жира в организме.
Nefiltrovaných a syrové jablečného octa také pomáhá při snižování hmotnosti, jak je proti ukládání tuků v těle.

Ходили слухи о возможном снижении рейтинга государственного долга Франции, сопровождаемые спекуляциями о возможных последствиях для французских банков.
Rozletěly se fámy o možném snížení ratingu suverénního dluhu Francie, provázené spekulacemi o důsledcích pro francouzské banky.

Заповедники аборигенов в бразильской части Амазонии сыграли важнейшую роль в снижении темпов вырубки леса- и немалой ценой.
Domorodí správci v brazilské Amazonii hrají klíčovou roli ve snížení míry odlesňování- za značnou cenu.

Лучше смотреть вперед, чем назад, сосредотачиваясь на снижении риска новых займов и обеспечивая повышение кредитоспособности с помощью денежных средств.
Je lepší dívat se dopředu než se otáčet zpátky a raději se zaměřovat na snižování rizikovosti nových úvěrů a zajišťovat, aby finanční prostředky vytvářely čerstvou schopnost půjčovat.

В этом случае, тем не менее, нет никаких признаков того, что Иран заинтересован в чем-то большем, нежели снижении внешнего давления и воздействия санкций.
V tuto chvíli však nic nenaznačuje, že by Írán měl zájem o něco víc než zmírnění vnějšího tlaku a dopadů sankcí.

В нем повторяется как заклинание, что страны, которые пошли дальше по пути глобализации, добились наибольшего успеха в достижении экономического роста и снижении уровня бедности.
Opakuje se v ní starý známý fakt: země, které na cestě globalizace dosly dále, jsou v oblasti ekonomického růstu a snižování chudoby mezi těmi neúspěsnějsími.

Phen375 является подлинным диета таблетки, которые не обеспечивает побочные эффекты, и это помогает в снижении проблему ожирения естественным путем.
Phen375 je originální dieta pilulku, který neposkytuje vedlejší účinky a napomáhá při snižování problém obezity přirozeně.

DDNS может быть большим благом в снижении административных расходов для администраторов DNS, которые в противном случае должны были бы вручную сконфигурировать записи ресурсов DNS для этих хостов.
DDNS může být velkým přínosem při snižování administrativní režii pro správce DNS, kteří by jinak nutné ručně nakonfigurovat záznamy o prostředcích DNS pro tyto hostitelů.

Посредством эффективного использования ресурсов… усиленного присутствия полиции… и тесного контакта с общественностью… нам удалось заметно повлиять на эти районы… что выразилось двенадцатипроцентном снижении в целом.
Efektivním využitím zdrojů a zvýšením přítomnosti policie a intenzivním stykem s veřejností se nám podařilo v těchto oblastech významně zvýšit vliv a dosáhnout celkového snížení o 12%.

КОПЕНГАГЕН. Понятно, что политики и комментаторы пессимистичны по поводу шансов международного договора о снижении выбросов углекислого газа, который должен появиться в декабре этого года на саммите Организации Объединенных Наций в Мексике.
KODAŇ- Politici a komentátoři jsou pochopitelně pesimističtí v otázce nadějí, že z prosincového summitu Organizace spojených národů v Mexiku vzejde mezinárodní dohoda o snížení uhlíkových emisí.

Предложения Джорджа Буша о массивном снижении налогов выглядят рискованными- он тем самым ставит карту на будущие излишки бюджета, которые могут и не появиться, и на то, что резкое урезание налогов не спустит курок в подъеме процентных ставок.
Návrhy George W. Bushe na masivní snížení daní jsou riskantní- sází totiž na velké rozpočtové přebytky, které se nemusejí objevit, a na to, že prudké snížení daní nevyvolá nárůst úrokových sazeb.

Симптомы отмены могут возникнуть и при постепенном снижении дозы, но при этом они обычно менее выражены и могут сохраняться как проявление длительного абстинентного синдрома в течение нескольких месяцев после прекращения приема бензодиазепинов.
Abstinenční příznaky se mohou vyskytovat i při postupném snižování dávky, jsou ale obvykle méně závažné a mohou přetrvávat jako součást protrahovaného abstinenčního syndromu i měsíce po vysazení benzodiazepinů.

Хотя Кеннеди говорил о гражданских правах, снижении налогов и борьбе с бедностью, но лишь его преемник, Линдон Джонсон, воспользовавшись мученичеством Кеннеди и собственными, намного более впечатляющими, способностями политика, добился принятия исторических законов в этих областях.
Zatímco Kennedy hovořil o občanských právech, daňových škrtech a snižování chudoby, byl to teprve jeho nástupce Lyndon Johnson, jenž využil Kennedyho mučednictví a svých mnohem impozantnějších politických schopností k tomu, aby ve zmíněných oblastech prosadil historické legislativní návrhy.