ТВОИМ НАЧАЛЬНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• vaším šéfem
• tvůj nadřízený
• tvůj šéf
• tvým nadřízeným

Примеры использования Твоим начальником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был твоим начальником.
Byl jsem tvůj šéf.

Он всегда был твоим начальником.
Vždycky to byl tvůj šéf.

Он был твоим начальником.
Byl to tvùj velitel.

Рафаэль же не был твоим начальником?
Rafael nebyl tvůj šéf,?

А я был твоим начальником семь лет.
A já jsem byl 7 let tvůj nadřízený.

Я хочу поговорить с твоим начальником.
Chci se sejít s vaším šéfem.

Лиам был твоим начальником.
Tvůj nadřízený byl Liam.

Мне надо поговорить с твоим начальником.
Chci mluvit s tvým nadřízeným.

А я был твоим начальником задолго до того.
A já byl tvůj nadřízený už dlouho před tím.

Меня назначили твоим начальником.
Byl jsem ustanoven tvým nadřízeným.

Он следит за твоим начальником, доктором Уоттсом.
Šel po tvém šéfovi, doktoru Wattsovi.

Я требую разговора с твоим начальником!
Chci mluvit s vaším nadřízeným!

Гарантирую, Фрица Ховарда могут назначить твоим начальником.
A já vám garantuju, že Fritz Howard může být jmenován vaším šéfem.

Я также поговорил с твоим начальником в трибунале.
Také jsem mluvil s tvým nadřízeným u tribunálu.

Я приехала, чтобы поговорить с твоим начальником.
Byla jsem za vaším šéfem.

Харлан Гейнс был твоим начальником в ЦРУ и он проверял Джейкоба.
Harlan Gaines byl vaším ředitelem u CIA a on si proklepával Jacoba.

Или… я могу поговорить с твоим начальником.
Nebo si promluvím s vaším nadřízeným.

Мне, наверное, не стоит обсуждать с тобой мои, ну понимаешь, физические отношения с твоим начальником.
Asi bych s tebou neměla mluvit, o mém, no však víš, o fyzickém vztahu s tvým šéfem.

И они были подписаны мной, твоим начальником.
A byly potvrzené tvým vedoucím, mnou.

Заняв пост генерального прокурора, я стану твоим начальником, Уилл, и у меня в этом деле свой интерес.
Jako ministr spravedlnosti budu vaším šéfem, Wille. Hodlám se do tohoto případu zapojit.

Я все понимаю… в Штатах он был твоим начальником.
Chápu to, byl ve Státech vaším šéfem.

Наверное, мне лучше поговорить с твоим начальником.
Asi bych si měl promluvit s tvým šéfem.

Во-первых. Я не твой начальник. Во вторых… что происходит?
Zaprvé, nejsem tvůj šéf a zadruhé- co se děje?

Технически, Чарли, я твой начальник, потому что я владею половиной твоих акций.
Technicky jsem tvůj šéf, Charlie, protože vlastním půlku tvých akcií.

Как твой начальник, я приказываю тебе отдать мне этот шлем.
Jako tvůj nadřízený ti nařizuju, abys mi ten Oculus dal.

А значит твой начальник, мистер Крум, где-то в здании.
Což znamená, že tvůj šéf, pan Croome, sedí někde támhle.

Но это же твой начальник, уважаемый человек.
Ale tvůj nadřízený má respekt.

Он твой начальник!
Je to tvůj nadřízený!

И если твой начальник этого не видит, может, тебе лучше уволиться.
A pokud to tvůj šéf nevidí, tak bys měla dát výpověď.

Я твой начальник.
Jsem tvůj nadřízený.