ТЕПЕРЬ ВСЕ ЗНАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• teď všichni ví

Примеры использования Теперь все знают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь все знают.
Všichni víme.

Так теперь все знают?
Takže už to ví všichni?

Теперь все знают!
Teď to ví každý!

Мое лицо теперь все знают.
Moje tvář je prozrazená.

Теперь все знают.
Všichni to vědí.

Отлично, теперь все знают, что ты по девочкам.
Super, teď všichni ví, že jsi na holky.

Теперь все знают.
Teď to vědí všichni.

Вот дерьмо, теперь все знают, что Крис лучший!
Sakra, teď každý ví, že Chris je ten nejlepší!

Теперь все знают.
Teď to všichni vědí.

Мне стыдно, что теперь все знают, что так было не всегда.
Teď se cítím trapně, když každý ví, že to tak vždycky nebylo.

Теперь все знают.
Teď už to všichni vědí.

Раньше б имени его не вспомнил, а теперь все знают Румпельштильтскина.
Dřív stačilo uhádnout jeho jméno, ale dneska už každý ví,- kdo je Ramplcimprcampr.

Ну, теперь все знают.
No, teď už to ví každý.

Ну, а я рада, что он так поступил, потому что теперь все знают, что Кейли встречается с Картером.
No, jsem ráda, že četl, protože teď všichni ví, že se Kaylie schází s Carterem.

И теперь все знают.
A teď už to všichni vědí.

Теперь все знают- кто я.
Teď už každý ví, kdo jsem.

Теперь все знают правду.
A teď všichni znají pravdu.

Теперь все знают наш секрет.
Všichni teď ví naše tajemství.

Теперь все знают кто она.
Teď už ji znají všichni.

Теперь все знают, что мы приятели.
Všichni ví, že jsme kamarádi.

Теперь все знают, что ты его подвела.
Každý ví, že jsi s ním spala.

Теперь все знают, что я могу исцелять.
Všichni teď ví, že umím uzdravovat.

Теперь все знают мое имя.
Teď už moje jméno zná úplně každej.

А теперь все знают о конопляных кексах.
A teď všichni vědí o té marihuánové buchtě.

Теперь все знают, какой этот Фиск говнюк.
Teď konečně všichni ví, jakej je Fisk sráč.

Теперь все знают, что твой папа не делал этого.".
Všichni teď vědí, že to nebyl tvůj táta.".

И теперь все знают, все жалеют меня и осуждают.
A teď to všichni ví a všichni mě litují a odsuzují.

Теперь все знают, что твой отец был невиновен, а Корнелл ответственна за его смерть.
Teď všichní ví, že byl tvůj táta nevinný, a že za jeho smrt může Cornellová.

Теперь все знали кто я и где мое место.
Teď každý ví, co jsem byl zač a jaký byl můj postoj.

О, так ты теперь все знаешь, не так ли?
Oh, takže teď všechno víš?