УНИВЕРСИТЕТОМ на Чешском - Чешский перевод

• univerzitou
• university
• univerzita
• univerzity
• univerzitě
• univerzitní
• školou

Примеры использования Университетом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Руководство университетом.
Vedení fakulty.

Университетом- в единственном числе.
Univerzitu. Jednotné číslo.

Свяжись с университетом.
Jděte na univerzitu.

У нас очередная сгоревшая жертва рядом с университетом.
Máme dalšího upáleného poblíž univerzity.

Сразу за университетом.
Je to hned za univerzitou.

Является четвертым древнейшим университетом Аргентины.
Je to druhá nejstarší univerzita v Rakousku.

Он является старейшим университетом в Западной Канаде.
Je to nejstarší univerzita v oboru ekonomie v Kanadě.

Управляющий Совет под председательством ректора руководит университетом.
Řídící radu řídí rektor univerzity a spravuje ji.

Как раз рядом с университетом.
Přímo tady u univerzity.- A?

Но нам пока что нужно как-то доказать связь с университетом.
Ale pořád potřebujeme něco, co by prokázalo spojení s univerzitou.

Музей был основан в 1981 году университетом Умео.
Skupina vznikla na University of Vermont v roce 1983.

Но не смог ни одного имени связать с Каппой или университетом.
Takže nedokázal jsem spojit žádné z těch jmen s Kappou nebo univerzitou.

Заключил контракт с Казанским университетом на два года.
Studoval na Curyšské univerzitě po dobu dvou let.

Сотрудничество с университетом Чунцин и других профессиональных организаций.
Cooperat s Čchung-čching univerzitní a další odborné subjekty.

Я только что говорила с университетом Кэтрин в Бостоне.
Právě jsem dotelefonovala se školou Kathryn v Bostonu.

И каким же образом можно прийти к выводу, что это было одобрено университетом?
Jak může kdokoliv dojít k závěru, že to univerzita schválila?

Он является самым большим частным университетом в Иллинойсе.
Jedná se o jedinou soukromou mezinárodní univerzitu ve Slovinsku.

В апреле 2000 года произошло слияние университета с Шанхайским медицинским университетом.
V roce 2000 byla sloučena se Šanghajskou lékařskou univerzitou.

Это ежегодное событие было назначено университетом на конец декабря.
Univerzitní akce je každoročně plánována na konec prosince.

С 1950 г. и до последних дней его жизнь неразрывно связана с Харьковским университетом.
Od roku 1935 byly jeho osudy trvale spojeny s Brnem a Masarykovou univerzitou.

Обсерватория принадлежит и управляется Университетом Коменского в Братиславе.
Oddíl patřil pod patronát Univerzity Komenského v Bratislavě.

Одновременно с модернизацией нашего оборудования, мы планируем объединиться с крупным университетом.
Jak pokračujeme v modernizaci, plánujeme přidružení k velké univerzitě.

Таким образом, является самым молодым государственным университетом Германии de facto.
V současnosti je největší univerzitou v zemi Jerevanská státní univerzita.

Руководство университетом осуществляется Ученым Советом, возглавляемым ректором.
Celou tuto strukturu zastřešuje rektorát univerzity( Universitetsstyrelse) v čele s rektorem.

University Grants Commission признала Хаайдарабадский университет« Университетом высокого качества».
Tehdy se heidelberské univerzitě začalo říkat„ hnědá univerzita“.

Так как наш убийца связан с университетом, это значит, что он вернулся в свою комнату в кампусе.
A pokud je vrah spojen s univerzitou, znamená to, že by se musel vrátit zpět na kampus.

Основан в 1880 году и является самым старым частным университетом Калифорнии.
Založena byla roku 1880, což jí dělá nejstarší kalifornoskou soukromou výzkumnou univerzitou.

Выпускники имеют самый большой стимул для щедрых взносов, а также эффективного управления университетом.
Absolventi mají také největší motivaci štědře svou univerzitu obdarovávat a efektivně ji řídit.

Университет был основан в 1785 году, является старейшим университетом в Джорджии.
Město bylo založeno roku 1829 a nachází se v něm historicky nejstarší nigerijská univerzita.

В 1878 UCL стал первым британским университетом, который начал допускать женщин на равных условиях как мужчин.
V roce 1878 dosáhla Univerzita dalšího prvenství, když se stala první britskou univerzitou, která určila ženám stejné podmínky, jako mužům.