УСТАНОВЛЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• stanovených
• nainstalovaných
• nainstalovanými
• nainstalované

Примеры использования Установленными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С установленными параметрами.
S nastavenými parametry.

У тебя была временная опека с установленными судьей условиями.
Měl jsi dočasné opatrovnictví s vyjímkou soudce.

С установленными тормозами, блокировкой обратного хода.
S namontovanými brzdami, zpětnými uzávěry atd.

Ну, это типа охотничьих ловушек с абажурами, установленными на них.
No, ty vypadají jako lovecké vějičky s namontovaným stínidlem.

Разрешениями для общего ресурса, установленными для папки, и разрешениями NTFS, установленными для папки( которые можно также установить для файлов).
Oprávněním k přístupu ke sdílené položce a oprávněním pro systém NTFS nastaveným na složce( či na souborech).

В Ubuntu используется Advanced Packaging Tool от Debian для управления установленными пакетами.
Ubuntu používá Debianí APT ke správě instalovaných balíčků.

НЬЮ-ЙОРК. Перспективы глобальной экономики в 2011 году частично определяются тенденциями, установленными в 2010 году.
NEW YORK- Vyhlídky globální ekonomiky na rok 2011 jsou zčásti vyhlídkami na pokračování trendů započatých v roce 2010.

Он может быть« запущен» с другими приложениями, установленными на iPhone или iPad.
Může být" dána do práce" s dalšími aplikacemi nainstalovanými na iPhone nebo iPadu.

Статья 6 Признание государства всего лишь означает, что государство, которое его признает, принимает правосубъектность другого государства со всеми правами и обязанностями, установленными международным правом.
Uznání státu znamená, že uznaný stát akceptuje ostatní státy se všemi jejich právy a povinnostmi stanovenými mezinárodním právem.

Spyware будет средством программирования или оборудованием установленными на компьютер без знания потребителя.
Spyware je software nebo hardware nainstalovaný v počítači bez vědomí uživatele.

Арматура удерживается в нужном положении фиксаторами арматуры, установленными на подмостях.
Výztuž je udržována ve své pozici pomocí držáků výztuže osazených na bednění.

Spyware будет средством программирования или оборудованием установленными на компьютер без знания потребителя собирает информацию около тот потребитель для более последнего возвращения мимо whomever управление spyware.
Spyware je software nebo hardware nainstalovaný v počítači bez vědomí uživatele, který shromažďuje informace o, že uživatel pro pozdější všichni, kdo kontroluje spyware.

Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
Administrativa se nicméně odmítá nechat svazovat institucionálními zábranami.

Имеющиеся в настоящее время механизмы бывают договорными, конституциональными и установленными законом потолками задолженности, фиксируемые как соотношение к ВВП или, как в США, устанавливаемые в номинальном выражении.
Mechanismy, které se v současnosti nabízejí, se zakládají na úmluvách, ústavních a zákonných dluhových stropech, stanovených v poměru k HDP anebo jako v USA v nominálních hodnotách.

Международные как выполнялись, так и будут выполняться в соответствии с установленными международными правилами.
Mezinárodní byly a budou prováděny v souladu se zavedenými mezinárodními pravidly.

В этом разделе описывается, как открывать и использовать оснастки и средства, установленные в составе Средства администрирования удаленного сервера, для управления ролями и компонентами, установленными на других серверах.
Toto téma popisuje otevření a používání modulů snap-in a nástrojů instalovaných jako součást sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru ke správě rolí a funkcí nainstalovaných na jiných serverech.

При этом выдача сертификатов ограничивалась границами доверия, установленными доменами и лесами Active Directory.
Tím je vydávání certifikátů omezeno na hranice důvěryhodnosti vytvořené doménami a doménovými strukturami služby Active Directory.

Независимо от того, какой тип корпорации вы планируете форме, он будет руководствоваться правилами, установленными включения определения.
Bez ohledu na to, jaký typ příjmu právnických plánujete formě, bude se řídit pravidly zřízený začlenění definice.

Добавлять можно только те назначения, которые разрешены правилами и ограничениями, установленными при первоначальном выпуске сертификата.
Můžete přidat pouze účely, které jsou povoleny pokyny a omezeními platnými při prvním vystavení certifikátu.

Дизайн охватывает весь спектр инженерно-технических и экспериментальных работ по созданию промышленного образца автомобиля- от составления технического задания и корректировать техническую документацию в соответствии с установленными производственного процесса.
Design zahrnuje celou škálu technických a experimentálních prací na vytvoření průmyslového designu vozu- od vypracování technické specifikace a úprava technické dokumentace v souladu se zavedenou výrobní proces.

При этом выдача сертификатов на основе политик определялась границами доверия, установленными лесами доменных служб Active Directory.
Tím je omezeno vydávání certifikátů na základě zásad hranicemi důvěryhodnosti vytvořenými doménovými strukturami služby AD DS.

При установке устройства Plug and Play Windows автоматически настраивает это устройство, чтобы обеспечить его корректную работу с другими устройствами, установленными на данном компьютере.
Během instalace zařízení typu Plug and Play systém Windows zařízení automaticky nakonfiguruje tak, aby správně pracovalo spolu s ostatními zařízeními nainstalovanými v počítači.

Комплексное приложение для мониторинга лифтов Kk- Webrman работает в сервисной организации, а в домах с установленными лифтами работают системы мониторинга.
Komplexní aplikace pro monitorování výtahů Kk-Webrman běží u servisní organizace a v domech s instalovanými výtahy běží monitorovací systémy.

Диспетчер серверов в ОС Windows Server 2008 R2 представляет собой единое средство для управления сведениями об удостоверении сервера и системе, отображения состояния сервера, выявления проблем с конфигурацией роли сервера и управления всеми установленными на нем ролями.
Správce serveru v systému Windows Server 2008 R2 představuje jediný zdroj sloužící ke správě informací o systému a identitě serveru, k zobrazení stavu serveru, k identifikaci problémů s konfigurací rolí serveru a ke správě všech rolí nainstalovaných na serveru.

Новая macOS 10. 15 Catalina также имеет новые функции Коляска мотоцикла( очень полезно для владельцев iPad и Mac) с Apple Apps, установленными по умолчанию:.
Nový MacOS 10.15 Catalina přichází s novými funkcemi sidecar( velmi užitečné pro majitele iPad a Mac) s výchozím nastavením Apple apices:.

Сервер- серверДиспетчер серверов при полной установке Windows Server 2008 R2 можно использовать для управления ролями и компонентами, установленными на другом сервере под управлением Windows Server 2008 R2.
Server-serverSprávce serveru lze při úplné instalaci systému Windows Server 2008 R2 použít ke správě rolí a funkcí nainstalovaných na jiném serveru s uvedeným systémem.

Когда персональная информация больше не нужна или в любом случае, после того, как юридические полномочия на ее хранение истекли, она будет уничтожена в соответствии с местным законодательством и процедурами, установленными соответствующей системой или процессом компании Caterpillar.
Jakmile osobní údaje přestanou být užitečné nebo vždy po uplynutí zákonného období pro jejich uchovávání budou osobní údaje zničeny v souladu s místními zákony a podle postupů stanovených v příslušných systémech nebo procesech společnosti Caterpillar.

Париж amp 45; amp 45; Когда пресс-секретарь правительства Николя Саркози объявил о том, что эффективность каждого министра будет оцениваться в соответствии с критериями, установленными частной аудиторской фирмой, он, вероятно, не ожидал последовавшей гневной реакции.
Paříž- Když mluvčí vlády Nicolase Sarkozyho oznamoval, že výkon každého z ministrů bude posouzen podle kritérií stanovených soukromou auditorskou firmou, zřejmě nečekal, že vyvolá ostrou reakci.

Попытки политических партий укрепиться на почве национализма, ксенофобии и популизма вскоре столкнутся с ограничениями, установленными ЕС и другими международными организациями.
Pokusy politických stran přiživovat se na nacionalismu, xenofobii a populismu záhy narazí na limity stanovené EU a dalšími mezinárodními organizacemi.

Перехватчиком в данной системе ПРО является двухступенчатая противоракета, оснащенная двумя типами систем наведения, установленными в носовом отсеке: радиолокационная; оптико-электронная.
Interceptor, označovaný jako„ Stunner“, je dvoustupňová raketa, se dvěma zaměřovacími a řídícími systémy, umístěnými v přední části rakety radar a elektro-optický senzor.