ФИНАНСОВОМ на Чешском - Чешский перевод

• finanční
• fiskální
• finančním
• finančních
• finančního
• finančně
• financí

Примеры использования Финансовом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чуть-чуть о финансовом кризисе.
Něco o finační krizi.

Как у вас там дела в финансовом?
Jak to jde ve finančních službách?

В следующем финансовом году.
V příštím fiskálním roce.

Экономические отношения также налажены в финансовом секторе.
Vyznal se také v oblasti financí.

Я учусь на финансовом в Брендайс.
Studuji finančnictví na univerzitě.

В финансовом кризисе, какой сейчас у нас, это большая проблема.
Ve fiskální krizi, ve které jsme, je to velký problém.

Это приводит нас к недавним потрясениям на финансовом рынке.
To nás přivádí k nedávné turbulenci na finančních trzích.

Экономическом Совете ООН, и Финансовом Комитете Конгресса.
Ekononomické a sociální rady OSN, a Finančního výboru Kongresu.

Должен, но это проблема всплывет только в следующем финансовом году.
Měl, ale to je problém, který se projeví až v dalším fiskálním roce.

Устроить панику на финансовом рынке, и воспользоваться ею?
Chce vyvolat paniku na finančních trzích, což by se dalo využít?

Она пришла сюда насчет статьи которую писала с обвинением в финансовом мошенничестве.
Přišla sem kvůli článku, který psala s obviněními z finančního podvodu.

Эти ребята в некотором финансовом затруднении. Они отчаянно ищут выход из этой ситуации.
Dostali se do určitých finančních problémů a nemohou z nich ven.

Из-за сильных экономических колебаний Hella пришла в убыток в 2005/ 06 финансовом году.
Prudké hospodářské výkyvy zapříčinily, že společnosti Hella v účetním roce 2005/06 klesl zisk.

Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20%.
Ve finančně deptaném Španělsku teď například nezaměstnanost dosahuje 20.

Преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий‑ на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.
Navíc se vrší politické nejistoty- na fiskální, dluhové, daňové i regulační frontě.

Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах".
Cítím se o tolik líp fyzicky, finančně, emocionálně, mentálně a skoro ve všech dalších ohledech.

Вы выпустили их в финансовом районе, и подгадали под метеоритный дождь, чтобы люди подумали о пришельцах.
Pár jste vypustil ve finanční čtvrti a to v době průchodu meteorického roje, aby někoho napadlo, že šlo o mimozemšťany.

Харли во вторник сохранил свою 2017 Outlook без изменений, несмотря на падение доходов и прибыль в своем последнем финансовом квартале.
Harley v úterý držel svůj výhled 2017 nezměněny navzdory poklesu příjmů a zisku za poslední fiskální čtvrtletí.

Огда семафоры оказались в финансовом затруднении, единственным, кто мог бы им помочь, был¬ з€ ткер ѕозолот.
Když se semafory dostaly do finančních obtíží, jediný člověk, který jim mohl pomoci, byl Nadosah Pozlátko.

Именно это« непревзойденный бизнес- модель, которая повышает уверенность в себе и финансовом благополучии», что привело к структуре МОЙ организации.
Je to právě tato„ bezkonkurenční obchodní model, který zvyšuje sebevědomí a finanční blahobyt“, který vedl ke struktuře MLM organizace.

Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15, 4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире.
Žádost ministerstva obrany USA o 515,4 miliard dolarů na fiskální rok 2009 vysoce ční nad všechny ostatní vojenské rozpočty na světě.

Эти два последствия интеграции( проанализированные в Докладе о процессе перехода Европейского банка реконструкции и развития за 2008 год) особенно очевидны в финансовом секторе.
Dvě tváře integrace( jimiž se zabývala Zpráva EBRD o přechodu zampnbsp; roku 2008) jsou patrné zejména vampnbsp; oblasti financí.

Howard Johnson Plaza Hotel Shanghai расположен в финансовом районе Шанхай, поместив его рядом с Город Бога храм, Шанхайский музей и Большой шанхайский театр.
Howard Johnson Plaza Hotel Shanghai se nachází ve finanční čtvrti v Šanghaji, umístění v blízkosti města Boží chrám, Shanghai muzeum a Shanghai Grand Theater.

Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.
Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.

Но реформы по-прежнему будут проводиться сверху вниз, постепенно, особенно в финансовом секторе, на развитие которого будут направлены основные усилия в следующем десятилетии.
Reformy však budou nadále řízené shora a postupné, zejména ve finančním sektoru, kde se jich většina zřejmě bude koncentrovat do příští dekády.

В то же время, кризис еврозоны остается нерешенным, несмотря на смелые действия ЕЦБ и разговоры о банковском, финансовом, экономическом и политическом союзе.
Současně platí, že krize v eurozóně zůstává nevyřešená, a to navzdory smělému postupu ECB a diskusím o vytvoření bankovní, fiskální, hospodářské a politické unie.

На финансовом саммите Группы двадцати( G- 20), который состоялся в эти выходные в Вашингтоне, я озвучил четыре основных момента, отражающих мои беседы с представителями стран- членов ООН.
Na finančním summitu skupiny G-20 ve Washingtonu jsem o víkendu přednesl čtyři poselství, která reflektovala mé rozhovory s různými členskými státy OSN.

Президент Дэвис нанес ответный удар так называемой эмансипации, послав Джуду П. Бенджамина для переговоров о военном и финансовом участии в боевых действиях Франции и Британии.
Prezident Davis reagoval na takzvanou emancipaci tak, že vyslal Judah P. Benjamina, aby vyjednal vojenské a finanční zapojení cizích mocností, Británie a Francie.

Четырехзвездочный отель Hilton Warsaw расположен в оживленном финансовом районе Варшавы, в нескольких минутах ходьбы от магазинов, музеев, а также популярных ресторанов и развлекательных заведений.
Čtyřhvězdičkový Hilton Warsaw Hotel se nachází v rušné varšavské finanční čtvrti, v pěší vzdálenosti od obchodů, muzeí a pulzujících restaurací i zábavních podniků.

Мы применили антикризисную программу, которая сосредоточена на финансовом секторе, реальной экономике и особенно важных инфраструктурных инвестициях, в частности в такой ключевой области, как энергетическая эффективность.
Zavedli jsme protikrizový program, který se soustřeďuje na finanční sektor, reálnou ekonomiku a mimořádně důležité infrastrukturní investice, zejména do zásadní oblasti energetické účinnosti.