ШАБЛОНУ на Чешском - Чешский перевод

• šabloně
• vzoru
• vzorce
• šablony

Примеры использования Шаблону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Замечательно подходит для резки по шаблону.
Pro stříhání podle šablony nejlépe vhodný.

Эта этикетка галереи сделана по шаблону, который я создал для собственных подделок.
Tento štítek galerie byl učiněn podle předlohy, kterou jsem udělal pro mé vlastní padělky.

Убийство третьей жертвы прошло по тому же шаблону.
Zabití třetí oběti sleduje stejný vzorec.

Ты пишешь по строгому шаблону или это твой издатель говорит тебе, что этот вид сексизма хорошо продается?
Píšete podle zafixovaného vzorce, nebo váš vydavatel bere jen tenhle druh komerčních sexistických kousků?

И для всех мамочек, сегодня работаем по шаблону.
A pro všechny matky, dělám jen klasiku z nástěnky.

Шаблон имени файла, файлы, соответствующие этому шаблону, будут игнорироваться во время сканирования директорий.
Vzor názvu souboru( glob), soubory odpovídající tomuto vzoru budou ignorovány při prohledávání souborů v adresářích.

Но что делать, если проблему не решить по шаблону?
Ale co dělat, když problém do škatulky nepasuje?

Все пострадавшие соответствует шаблону, богатые, как э- э, Вы и сами, кажется, выделяетесь, не говоря уже о том, что мы знаем где Вы находитесь.
Všechny oběti odpovídají vzoru, bohatí, jako ty sám, a to ani nezmiňuju, že víme, co jsi zač.

А что, если они двигаются по определенному шаблону?
No, co kdyby se kolem pohybovali podle určitých vzorů?

Ошибка: в отладчик не загружено ни одного файла либо libxslt не получил доступ к шаблону. Попытайтесь перезагрузить файлы или выполнить больше шагов.
Chyba: Ladící program nemá nečteny žádné soubory, nebo libxslt nedosáhl na šablonu. Zkuste znovu načíst soubory nebo provést více kroků.

Четвертое. При проведении изменений нельзя действовать по шаблону.
Čtvrtý. Při provádění změn nemůžete jednat o šablonu.

Они могут попытаться остановить реформы рынка продовольствия вообще и, по тому же шаблону, попытаться остановить либерализацию торговли и глобализацию.
Mohou se pokusit zcela zastavit reformy na trhu zboží a podle stejné šablony se pokusit zastavit také liberalizaci obchodu a globalizaci.

Для задания региональных кодов можно использовать синтаксис соответствия шаблону.
K zadávání kódů oblastí lze použít syntaxi podle vzoru.

Это позволяет ЦС всегда иметь доступ к текущему стандартному шаблону и обеспечивает согласованное применение политики сертификата в пределах леса.
To certifikační autoritě umožňuje mít vždy přístup k aktuální standardní šabloně a zajišťuje konzistentní používání zásad certifikátů v doménové struktuře.

Для задания кодов NAS можно использовать синтаксис соответствия шаблону.
Při zadávání identifikátorů serverů NAS lze použít syntaxi podle vzoru.

Шаблон имени файла( glob), файлы, соответствующие этому шаблону, будут добавлены при сканировании директорий, даже если файлы не являются известным типом электронной книги.
Vzor názvu souboru( glob), soubory odpovídající tomuto vzoru budou přidány při prohledávání souborů v adresářích, dokonce i když nejsou známého typu souboru e-knihy.

Для задания имен пользователей можно использовать синтаксис соответствия шаблону.
Při zadávání uživatelských jmen lze použít syntaxi podle vzoru.

Можно изменить только те квоты, которые по-прежнему соответствуют исходному шаблону, либо все квоты, созданные на основе исходного шаблона, независимо от того, какие изменения они претерпели с момента создания.
Můžete se rozhodnout upravit pouze ty kvóty, které odpovídají původní šabloně, nebo všechny kvóty, které byly odvozeny z původní šablony, bez ohledu na případné úpravy kvót provedené od jejich vytvoření.

Этот параметр применяется только к запросу сертификата, а не к сертификату, выданному ЦС по этому шаблону.
Toto nastavení je platné jen pro žádost o certifikát, ne pro certifikát, který je vystaven certifikační autoritou z této šablony.

Учитывая отсутствие рецидива у Валери Бестин после аварии с трагическим исходом, мне показалось, что она будет следовать шаблону. Поэтому я обзвонила все лечебные центры и ночлежки в близлежащих районах и нашла нужное место.
Vzhledem k Valeriině nulové recidivě po řízení pod vlivem s následkem zranění, to dává jenom smysl, že se bude držet vzorce, tak jsem zavolala na léčebny a útulky v přilehlé oblasti, než jsem našlo to správné místo.

В шаблонах сертификатов версии 1 можно изменить только одно свойство- назначенные разрешения, которые отвечают за доступ к шаблону.
Jedinou vlastností, kterou lze ve verzi 1 upravit, je sada přiřazených oprávnění, jež řídí přístup k šabloně.

Можно изменить только те фильтры блокировки файлов, которые по-прежнему соответствуют исходному шаблону, либо все фильтры блокировки файлов, созданные на основе исходного шаблона, независимо от того, какие изменения они претерпели с момента создания.
Můžete zvolit, že upravíte pouze ta blokování souborů, která odpovídají původní šabloně, nebo všechna blokování souborů odvozená z původní šablony bez ohledu na jakékoli úpravy, které u nich byly provedeny od vytvoření.

То есть, я стою сейчас здесь и защищаю свою жизнь, отчасти потому, что вы взяли мою индивидуальность и свели ее к шаблону?
Takže, dnes tu stojím u soudu svého života, částečně proto, že jste vzal mou individuální povahu a zredukoval ji do vzoru?

Шаблоны напоминаний@ action: button.
Šablony upomínek@ action: button.

Включение шаблона сертификата подписывания отклика OCSP для центра сертификации.
Povolte šablonu certifikátu Podepisování odpovědí protokolu OCSP pro certifikační autoritu.

Шаблон напоминаний( только для чтения)@ title: window.
Šablony upomínek[ pouze pro čtení]@ title: window.

Количество и шаблон повторения вспышек часто меняться со временем для человека.
Počet a vzorec opakovaných ohnisek se často v průběhu času mění na osobu.

С помощью автоматически назначаемых квот назначаются шаблоны квот для родительского тома или папки.
Pomocí automatické kvóty můžete přiřadit šablonu kvóty k nadřazenému svazku nebo složce.

Чтобы настроить шаблон сертификата и автоматическую подачу заявок.
Postup konfigurace šablony certifikátu a automatického zápisu.

Logtemplatelock чтобы предоставить пользователям шаблон сообщения для заполнения в качестве сообщения блокировки.
Logtemplatelock k poskytnutí šablony zprávy pro uživatele k vyplnění jako zprávu uzamknutí.