PŘEDLOHY на Русском - Русский перевод

• образца

Примеры использования Předlohy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stanovení předlohy pro cíl.
Понимание модели для цели.

Film je natočený na motivy komiksové předlohy.
Выпущены комиксы по мотивам книг.

Analýza předlohy indikuje mimozemšťana.
Анализ образца указывает на внеземное происхождение.

A vy, Bůh jim teda pomáhej, budete jejich předlohy.
А вы будете их моделями, боже им помоги.

Můžu vám dát nějaké předlohy, aby vám trochu pomohli.
Я могу дать вам парочку шаблонов, чтобы начать.

Prezident John Fitzgerald Kennedy byl velkým fanouškem knižní předlohy.
Тони Фаргесон является большим фанатом этого шоу.

No, myslím, že byli podle předlohy skutečných lékářů.
Ну, я уверена, что они были выбраны по образцу настоящих докторов.

Cranach kreslil předlohy ke svým obrazům a zabýval se mědirytem a dřevořezem.
Екатерина продолжала рисовать тайком от родных, используя для этого полотно и уголь.

Pokud vyberu pozadí na vrstvě na straně předlohy, vidíte, že je to obdélník.
Если выбрать фон слоя на главной странице, мы увидим этот прямоугольник.

Abyste si prohlédli 4 stránky ve Správci objektů, od 1. po 4. a také stranu předlohy.
В диспетчере объектов отображаются четыре страницы: с первой по четвертую и главная страница.

SVATÁ KLÁRA podle předlohy Pavla Kohouta a Jeleny Kohoutové.
Святая Клара__ Святая Клара по рассказу Павла и Лины Когут.

Policie se dostala pod palbu za pomalou reakci na příval vražd podle předlohy Jacka Rozparovače v East Endu.'.
Полиция попала под резкую критику за медленное реагирование на серию имитаций убийств Джека Потрошителя в лондонском Ист- Энде.

Práce v oblasti strany předlohy ovlivňuje všechny strany dokumentu.
Работа в области главной страницы влияет на все страницы в документе.

Není bez zajímavosti, že brzy po vynálezu Daguerrotypie, která se stala první opravdu masově používanou fotografickou metodou, si ji někteří malíři oblíbili jako možnost záznamu předlohy( vedle skicy), pro další práci s ní.
Интересно, что вскоре после изобретения дагерротип, который стал первым по-настоящему массовый фотографический метод используется, некоторые художники выступает как возможность записи оригинала( кроме эскизов) для дальнейшей работы с ней.

Tento štítek galerie byl učiněn podle předlohy, kterou jsem udělal pro mé vlastní padělky.
Эта этикетка галереи сделана по шаблону, который я создал для собственных подделок.

Z komiksové předlohy se ve hře objeví tři postavy: Hershel Green, Shawn Green a Glenn Rhee.
Некоторые из персонажей оригинального комикса также присутствуют в игре, например, Хершел Грин, Шон Грин и Гленн.

Výsledek výrazně se lišící od předlohy byl nazýván nejambicióznější a nejzajímavější obraz vytvořený v koloniální Americe.
Результатом стала работа, значительно отличавшаяся от оригинала, названная« самой претенциозной и интересной картиной, созданной в колониальной Америке»« the most ambitious and interesting painting produced in colonial America».

Analýza předlohy odhaluje pohybovou obratnost normální, smyslové receptory jemné, inteligenci atypickou.
Анализ образца обнаружил наличие обычной опорнодвигательной системы хорошо развитых органов чувств, интеллект ниже нормы.

Předloha prostředky vyúčtování z reproduktoru'S kancelář.
Проект закона об ассигнованиях из кабинета спикера.

Předlohou pro ni byla vaše žena.
Она похожа на твою жену.

Předlohou se mu staly fotografie.
Сделал с ним пробные снимки.

Také jsem vám nahrál několik dalších předloh, které by se vám mohli hodit.
Я также загрузил несколько других голографических образов, которые могут понадобиться.

To je předloha.
Это выкройка.

Ne, předlohu už jsem měl.
Нет, у меня уже был шаблон.

Svým způsobem byl… předlohou moderního politika!
В некотором смысле он был… образцом современного политика!

Ally si vyžádala jinou předlohu.
Эли попросила другого натурщика.

Tento unikátní ekosystém může sloužit jako předloha při provádění monitorovacích pozorování.
Эта уникальная экосистема может служить эталоном при проведении мониторинговых исследований.

Možná proto, že je tu předloha příběhu osobně.
Может потому, что настоящий вдохновитель истории с нами.

Miluju tu předlohu.
Я обожаю эту пьесу!

Ale chybí ji předloha.
Но нам не хватает прообраза.

Как использовать "předlohy" в предложении

ROZUM A CIT je kultivovaná moderní adaptace klasické předlohy.

Zkraťte si zatím zbývající čas videem, ve kterém představitel titulní postavy stylově čte úryvek z knižní předlohy.

Validně nakódujeme a provedeme SEO optimalizaci Vašich webových stránek z předem vytvořené grafické předlohy, nebo navrhneme kompletní design vašeho webu.

Kniha tyto obrazy fotograficky zachycuje v celcích i detailech a nachází jejich předlohy.

Jinak jde o výborný dramaturgický výběr, kluci cítí jemný humor předlohy.

Fandové předlohy, nebo třeba Harryho Pottera, si přijdou na své. „Videohry vám dovolují aktivně prožívat příběh a být součástí.

V pravděpodobně není k dispozici dostatek Více Klepnutím lze upravit styl Click to edit Master title style předlohy nadpisů.

Autojeřáb nabitý funkcemi pro zábavu na staveništi Díky klasické kombinaci černé a žluté barvy se tento model prakticky neliší od své předlohy.

Z předlohy spisovatele Joa Nesboho vychází krimi Sněhulák.

Fronta, která byla původně opatstvím, vypadá, jako by vznikla podle předlohy baziliky sv.