ШИКАРНОМ на Чешском - Чешский перевод

• luxusním
• elegantním
• pěkné
• luxusní
• nóbl

Примеры использования Шикарном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или в шикарном кресле.
Nebo na pěkné křeslo.

В шикарном душе не уснешь.
Ale nesmíme usnout ve velké, úžasné sprše.

Я хочу большую квартиру в шикарном районе!
Chci něco většího v lepší čtvrti!

Ко мне, живущей в этом шикарном пентхаусе на Манхеттене.
Závist vůči mně, protože budu bydlet v tom úžasném apartmá na Manhattanu.

Теперь разъезжает по городу в шикарном лимузине.
A teď jezdí po městě v luxusní limuzíně.

Кто-то совершил убийство в шикарном доме и ничего не взял?
Někdo spáchá vraždu v takovém domě a nic nebere?

По крайней мере они поселили вас в шикарном доме.
No, aspoň vás dali do pěkného kutlochu.

Джим был владельцем и шеф поваром в шикарном ресторане на Манхэттене.
Jim byl vlastníkem a šéfkuchařem v šik Manhattanské restauraci.

Мы претендовали на одно место в шикарном отеле.
Měli jsme zájem o stejnou práci v tom našňořeném hotelu.

Я буду парнем с бляшкой" COCKY" в шикарном арендованном смокинге.
Budu ten chlápek s přidrzlým opaskem v prudce elegantním půjčeném obleku.

Пора переходить к лизанию… тарелок в шикарном ресторане.
Je čas na procvičení večeře ve stylové restauraci.

Может, в это трудно поверить, глядя на меня в этом шикарном костюме, но я кое-что знаю об издевательствах.
Asi tomu nebudete věřit, když mě vidíte v tom fešném obleku, ale také něco vím o šikaně.

Интересно, чем Китти сейчас занимается в своем шикарном особняке.
Zajímalo by mě, co teď Číča dělá ve svém nóbl domě.

Мы решили, что ты заслужила вкусный обед в шикарном ресторане для разнообразия.
Říkaly jsme si, že si pro změnu zasloužíš oběd v pěkné restauraci.

И когда он понял, что мог бы прожить все эти годы со своим отцом в шикарном доме.
A když zjistil, že celé ty roky mohl žít se svým tátou v přepychovém domě.

А для чего нужны перчатки в шикарном ресторане?
K čemu potřebuji v luxusní restauraci rukavice?

Он все время приглашал встретиться с ним в каком-нибудь шикарном ресторане… спрашивал, как дела, и ты знаешь, его и правда это интересовало.
Vždy jsem se s ním měla sejít, v nějaké nóbl restauraci… ptal se, jak se mám… jako by ho to opravdu zajímalo.

Так однажды у меня была возможность остановиться в шикарном, пятизвездочном отеле.
Jednou to bylo v luxusním, pětihvězdičkovém hotelu.

Я работал пианистом в шикарном ресторане, на втором этаже отеля в форме башни… с потрясающим видом на Париж.
Pracoval jsem jako hráč na klavír v luxusní restauraci mezinárodního stylu… nahoře v jednom z těch výškových hotelů… s úžasným výhledem na Paříž.

Ты лучше проведешь вечер с матерью, чем в шикарном ресторане с мужем?
Radši bys trávila večer se svojí matkou, než se svým manželem v drahé restauraci?

Кто бы мог предположить, что мы двое будем сидеть в шикарном доме с льдогенератором пить причудливые напитки богатых дам и есть детские пирожки с яйцами?
Kdo by si pomyslel, že zrovna my dva budem sedět v luxusním domě se strojem na led a budem popíjet nóbl drinky a jíst dětský vdolečky?

В ванной есть иголка с ниткой, которые я украл в шикарном отеле, когда женился мой кузен.
V koupelně je šitíčko. Vzal jsem ho v luxusním hotelu, kde se vdávala má sestra.

Франко- корейская пара готовит традиционные французские блюда в шикарном бистро атмосферы.
Francouzsko-korejský pár připravuje tradiční francouzské pokrmy v elegantním bistro atmosféře.

Барби имеет стиль блога, мода и жизнь очень известный, и как она любит жить в очень шикарном образом, она будет рада помочь своим последователям делать то же самое.
Barbie má blog, módní a životní styl velmi známý a když miluje žít ve velmi elegantním způsobem, že je ochotno pomoci své následovníky, aby učinily totéž.

Вы хотите сказать… что вместо того, чтобы работать, он был в шикарном отеле в обществе другой женщины?
Chcete mi tedy říct… že místo práce je ve fajnovém hotelu a laškuje tam s ňákou ženskou?

Ты не можешь носить шикарный кожаный пиджак на улицах этого района.
V téhle čtvrti nemůžeš chodit v téhle nóbl kožené bundě.

Эта палатка такая шикарная, ты даже не заметишь, что ты в походе.
Tenhle stan je tak luxusní, že ani nebudeš vědět, že kempuješ.

Да, но не шикарная, он был студентом.
Ano, nic nóbl- byl to student.

Я приобрел шикарный уикэнд на двоих в спа.
Koupil jsem si luxusní víkend pro dva v lázních.

Это шикарная вечеринка, Бритта.
Je to nóbl párty, Britto.