Я ПРОВЕРЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• kontrolovala jsem
• jsem prověřovala
• prověřila jsem
• zkontrolovala jsem to

Примеры использования Я проверяла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проверяла.
Ověřila jsem to.

Ты знаешь, я проверяла его шутки?
Víš, že kontroluju jeho vtipy?

Я проверяла его.
Zkusila jsem ho.

Это первое, на что я проверяла.
To je první, co jsem prověřila.

Я проверяла.
Zkontrolovala jsem to.

Вообще-то я проверяла его в детстве.
Když byl malý, nechala jsem ho otestovat.

Я проверяла след.
Ověřovala jsem stopu.

В последний раз, когда я проверяла, от тебя не было звонков.
Naposledy, když jsem se dívala, tam žádný od tebe nebyl..

Я проверяла малыша.
Zkontrolovala jsem to dítě.

В последний раз, когда я проверяла, мы были" Кинг и Максвелл".
Naposledy, když jsem se dívala, jsme byli King a Maxwellová.

Я проверяла его счета.
Kontrolovala jsem jeho účty.

Когда я проверяла Джона Диверса, я нашла это.
Když jsem prověřovala Johna Deverse, narazila jsem na tohle.

Я проверяла в округе.
Ověřila jsem si to na okrese.

А когда я проверяла Джордан, судя по всему, она уехала из города.
A když jsem prověřovala Jordan, vypadalo to, že odjela z města.

Я проверяла автоответчик.
Kontrolovala jsem hlasovku.

Я проверяла компьютер Тристана.
Procházela jsem Tristanův počítač.

Я проверяла иммиграционную базу данных.
Prověřila jsem databáze imigračního.

Я проверяла, сколько воды в яме.
Kontrolovala jsem kolik je vody v jámě.

Я проверяла первый ряд, а моя дочь- второй.
Já prohledala první řadu a má dcera tu druhou.

Я проверяла ее рекомендацию, я помню.
Kontrolovala jsem její reference, vzpomínáš.

Я проверяла 5 минут назад. Он был в порядке.
Kontrolovala jsem ho před 5 minutami, byl v pořádku.

Я проверяла те две машины, которые вы нашли у Вилсона.
Prověřila jsem ty dvě auta, které jste našli u Wilsona.

Я проверяла дом, где было найдено тело Колина Хеймера.
Kontrolovala jsem dům, kde jsme našli tělo Colina Haymera.

Я проверяла его компьютер и нашла эту половинку фотографии.
Prošla jsem jeho počítač a našla jsem půlku téhle fotky.

Я проверяла дату суда и обнаружила, что ты передала дело.
Kontrolovala jsem datum soudu a přišla jsem na to. Promarnila si soudní proces.

Я проверяла амбар 12 часов назад, и есть еще над чем потрудиться.
Stodolu jsem kontrolovala před dvanácti hodinama a pořád je tam spousta práce.

Я просто проверяла, все в порядке.
Jen jsem prověřovala, zda je všechno v pořádku.

Я просто проверяла тебя, все ли хорошо.
Jenom jsem kontrolovala, jestli jsi v pořádku.

Я просто проверяла… закончил ли Майкл разговаривать по телефону.
Chtěla jsem zjistit, jestli Michael už dotelefonoval.

Я не проверяла его пульс, но… он выглядит мертвым.
Nepůjdu tak blízko, abych mu zkusila tep, ale vypadá jako mrtvý.