Я СПАС на Чешском - Чешский перевод

• zachránil jsem
• ušetřil
• uchránil jsem
• zachránila jsem

Примеры использования Я спас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я спас ей жизнь.
Zachránil jsme jí život.

Это Клэр я спас. В Техасе!
Claire je to holka, co jsem zachránil… v Texasu!

Я спас твою жизнь.
Zachránila jsem ti život.

В твоем возрасте я спас волчонка.
Když jsem byl ve vašem věku… jsem zachránil vlčí štěně.

Я спас твою задницу.
Zachránila jsem ti zadek.

Не могли бы вы продолжая, учитывать, что я спас вашу жизнь?
Nemohla bys to vydržet, když jsem zachránila život?

И я спас бы… если б мог.
A ušetřil bych ho, kdybych mohl.

Ты слышала, что я спас пациенту из соседней палаты?
Slyšela jste, že jsem zachránil pacientku z vedlejšího pokoje?

Я спас ее от инсульта.
Uchránil jsem ji od poškození mozku.

Нет, это не другая сторона. Да, я спас тебя от двери.
Ne, tohle není druhá strana a ano, zachránil jsem tě před dveřmi.

Я спас ее от бомбы. Это что-нибудь значит?
Uchránil jsem ji před bombou, to nic neznamená?

Я не смог найти террориста, но я спас пассажирку поезда.
Nepodařilo se mi najít atentátníka, ale zachránil jsem… pasažéra z vlaku.

Похоже, я спас" Зиппи Кола" от многомиллионного иска.
Zdá se, že jsem Zippy Cole ušetřil multimilionový proces.

Мне привиделось, что я спас жнеца смерти по имени Тесса от демонов.
Zdálo se mi, že jsem zachránil smrtku jménem Tessa před démony.

Ну, я спас мир, целую планету…- уже в миллионный раз.
No, zachránil jsem svět, celou planetu, asi už po milionté.

Не важно сколько людей я спас, Я не могу заполнить эту пустоту.
Nezáleží na tom, kolik lidí jsem zachránil, tu díru ničím nevyplním.

Я спас ей жизнь, Теперь она помогает нам с этой миссией.
Zachránil jsem ji život a ona nám teď pomáhá s naší misí.

Я не смог его предотвратить, но, думаю, я спас владельцу жизнь.
Nemohl jsem tomu zabránit, ale myslím, že jsem zachránil majiteli život.

Я спас тебе жизнь, хотя ты этого не заслуживаешь.
Zachránil jsem ti život. To je víc, než si zasloužíš.

Я тебе еще не рассказывал историю, как я спас ребенка из горящего здания?
Vyprávěl jsem ti už jak jsem zachránil mimino z hořící budovy?

Нет, я спас только тебя и позволил всем остальным задохнуться.
Ne, zachránil jsem jen tebe a ostatní nechal, ať se udusí.

Я спас то, что мог, но программа разрушена.
Zachránil jsem co jsem mohl, ale program je v troskách.

Вчера я спас от кражи четыре велосипеда и сорвал ограбление.
Včera jsem zachránil 4 kole před ukradením a zmařil jsem přepadení.

Я спас твою задницу и в ту ночь, после коктейльной вечеринки.
Zachránil jsem ti zadek třeba včera, po té tvojí koktejlové párty.

Но я спас вас обоих и добыл немного медикаментов, сам.
Ale zachránil jsem vás oba a získal nějaké lékařské zásoby, a to úplně sám.

Я спас Сабин Врен в академии, а теперь спасаю вас.
Zachránil jsem Sabine Wren na letecké akademii. A teď zachraňuji vás.

Я спас тебе жизнь в Тульсе при пожаре, когда весь твой район сгорел.
Zachránil jsem ti život v Tulse tu noc, kdy shořela celé čtvrť.

Я спас жизнь некоторым из этих ребят, а они на меня злятся.
Zachránil jsem život některým dětem, a ony jsou přesto na mě zlé.

Я спас жизни детей, но мне пришлось пожертвовать одной собственной.
Zachránil jsem životy dětí, ale jeden svůj jsem musel obětovat.

Я спас миллионы невинных инопланетян, потому что так поступают герои.
Zachránil jsem milióny mimozemšťanů, protože to je to, co dělají hrdinové.