BAVILA на Русском - Русский перевод

• развлекая
• провела время
• разговаривала
• весело

Примеры использования Bavila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta práce ji bavila.
Ей нравилась эта работа.

Ráda se bavila s celebritama na účet jejího svěřeneckýho fondu.
Она любила вечеринки со звездами на ее кредитку с трастового фонда.

Tvá kniha mě bavila.
Мне понравилась твоя книга.

Dede se pár dní bavila s mýma holkama.
Диди тусовалась с девчонками пару дней.

Naše slečna se ráda bavila.
Наша девушка любила вечеринки.

Věřím, že jsi bavila Declan Harpa.
У меня есть основания полагать, что вы развлекаете Деклана Харпа.

Tvoje máma se dobře bavila.
Твоя мама хорошо провела время.

Včera večer jsem se s Callie bavila o rezidentech v Mercy West.
Я прошлой ночью разговаривала с Келии об ординаторах из Мерси Вест.

Spíše tolerovala, než bavila.
Скорее терпели, чем развлекали.

Já jsem dole bavila nějakého zajdu z Prasečí Lhoty z Arkansasu.
Я все время была внизу, развлекая какого-то малыша из деревни Свиное Копыто.

Tak ty už ses s ním o tom bavila?
Так вы с ним уже обсуждали эту тему?

Nejsem tu, abych vás bavila Jasone.
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя, Джейсон.

Nevypadáš ale, že by ses nějak bavila.
Не похоже, что тебе очень весело.

Teď byste se ráda bavila o FEMĚ.
Теперь вы хотите говорить о ФАЧС вместо международной политики.

Dobře. Zjistíme, s kým se oběť bavila.
Ладно, давайте выясним, с кем общалась жертва.

Když jsem byl malý, čistil jsem babčino stříbro. A ona mne bavila příběhy o svém dětství v Oklahomě.
В детстве если я полировал серебро моей бабули, она развлекала меня историями, как она росла в Оклахоме.

Byla prostě normální, měla ráda party, ráda se bavila.
Она была обычной. Любила вечеринки. Ей нравилось веселиться.

A proč se s tebou vlastně Chloe bavila?
Почему Хлоя вообще с тобой заговорила?

Práce se dřevem mě vždycky bavila.
Работа с деревом всегда была моим делом.

Leslie se s tebou minule opravdu bavila.
Лесли правда любит тусоваться с тобой.

Tati, opravdu jsem se s tebou dobře bavila.
Пап, я прекрасно провела с тобой время.

To byla jediná věc, která ji bavila.
Это было единственное, что делало ее счастливой.

Nelituju, že jsem se v životě bavila.
Ни капельки не сожалею о том веселье, что было в жизни.

Lorelai, ty už jsi se v životě dost bavila.
Лорелай, а у тебя веселья в жизни было достаточно.

A s požehnáním Reginy jsem se s Aaronem bavila víc.
И с благословления Регины я начала все чаще общаться с Ароном.

A moc ti děkuju, že ses se mnou tak dlouho bavila.
И спасибо тебе большое за то, что разговаривала со мной так долго.

Myslel jsem že jsi říkal, že se Taylor tuhle noc skvěle bavila!
Я думал, вы с Тейлор отлично провели время той ночью!

Ale chci, aby ses večer s kamarádkami skvěle bavila.
Но я хочу, чтобы ты великолепно провела вечер со своими подружками.

Jsem tak ráda, že se Pason včera večer tak dobře bavila.
Я так счастлива, что Пейсон отлично провела время прошлой ночью.

Ve dvacátých a třicátých letech se Elbe začala pravidelně prezentovat jako žena, objevovala se tak na různých slavnostech a bavila hosty ve svém domě.
В 1920- 1930 годах Вегенер регулярно представлялся женщиной, посещая разнообразные праздники и развлекая гостей их дома.

Как использовать "bavila" в предложении

Výsledkem bylo, že žáci opravdu odcházeli z hodiny s aplikací v mobilu, a jak plyne ze získané zpětné vazby, tato forma programování je zaujala, navíc je i bavila.

Nebyli jsme jako Kanada, která se hokejem bavila," připomněl Tomáš Kubalík šestnáctigólové představení domácích proti marné obraně pobaltského celku.

Nejvíc mě bavila cesta Lorcana a Elide - jejich sbližování a nečekaná dobrodružství, která spolu prožívali.

Měla dost much, ale bavila mě.

Strýc svým známým halasným způsobem mluvil o svých zážitcích, matka se bavila s mužem sedícím vedle nich naprosto znalecky o závodnících.

Podívejte se sami jak ty moje dva mrzouty procházka nakonec bavila.

Skupinka mladých se tu patrně při tahu městem bavila tím, že do popelnic házela pyrotechniku.

Režii by se chtěla Marie možná věnovat i v budoucnu. „Beru ji jako jednu z cest, která by mě bavila.

Ale jedna z mála knih z maturitní četby co mě bavila Ray Bradbury byl americký romanopisec, povídkář, básník, esejista, autor mnoha scénářů a divadelních her.

Její zakladatel Troels Holch Povlsen neměl zpočátku své pracovní kariéry s oděvy nic společného. Úspěšně se živil obchodem se starožitnostmi a práce ho hodně bavila.