Примеры использования Dosahovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejvyšší rychlost dosahovala 17 uzlů.
Проектная скорость достигала 17 уз.V roce 1950 dosahovala TFR v Číně a Indii hodnot 6,1, respektive 5,9.
Nejvyšší rychlost dosahovala 20,5 uzlu.
V září dosahovala celková výše nesplacených úvěrů na Mintosu 609 016 EUR.
В сентябре сумма непогашенных кредитов,выданных Rapido Finance и представленных на Mintos, составила 609 016 евро.Kapacita stadionu dosahovala 4 680 míst.
Uvažme USA v roce 1980, kdy mà ra úspor domácnostà dosahovala 11 procent.
Так, индекс личных сбережений в США в 1980 г. составлял 11%.Nosnost lodě dosahovala až 600 tun.
Запас угля на крейсерах составлял 600 тонн.Měnou je jihosúdánská libra, přičemž k dubnu 2011 dosahovala inflace 8,6.
В 2011 году 12- месячная инфляция потребительских цен V 19. století dosahovala jeho rozloha 734 km2.
В середине XIX века его площадь достигала 770 км².Nejdůležitějším úkolem pro Čínu je snížit míru úspor,která v roce 2009 dosahovala 52% HDP.
Самая важная задача для Китая состоит в сокращении уровня сбережений,которые в 2009 году составили 52% от ВВП.Délka tohoto dinosaura dosahovala asi 2 metrů.
В длину динозавр достигал около 7 метров.V Portugalsku dosahovala průměrná inflace na začátku devadesátých let 8%, ale při přípravě na euro klesla na asi 2.
В Португалии средний уровень инфляции в начале 1990- х составлял 8%, но с введением евро он упал примерно до 2% и остается на этом уровне до настоящего времени.Teplota tu prý dosahovala 55° Celsia.
Я слышал, что температура здесь достигала 55 градусов Цельсия.Obec vznikla oddělením od obce Flakstad 1. července 1916,kdy populace Moskenes dosahovala 1 306 osob.
Она была образована отделением от коммуны Экснес 1 июля 1919 года ив тот момент население коммуны составляло 1 085 жителей.Lebka samotná dosahovala délky kolem 0,9 metru.
Sinotyrannus в длину достигал около 9- 10 метров.Velké nároky byly kladeny na aerodynamiku, díky čemuž E34 dosahovala koeficientu odporu 0.30.
Особое внимание было уделено аэродинамичности автомобиля, благодаря чему коэффициент аэродинамического сопротивления модели составил, 34.V 80. letech 20. století dosahovala roční produkce žvýkačky Pedro okolo 800 až 900 tun.
В 1980- е гг. годовое производство Pedro составляло около 800- 900 тонн.Vzletová hmotnost letadla dosahovala 4370 kg.
Минимальный расчетный вес авиатоплива составлял 14 470 килограммов.Domácí podpora vstupu do EU dosahovala na začátku jednání sedmdesáti procent, zatímco dnes se blíží čtyřiceti procentům.
В начале переговоровподдержка турками идеи вступления в ЕС составляла 70%, но сегодня эта цифра приближается к 40.Vezměme si nezaměstnanost, která v září dosahovala 10,5% oproti pouhým 5% v Německu.
Рассмотрим безработицу, которая в сентябре составила 10, 5% по сравнению со всего 5% в Германии.V první polovině 90. let dosahovala roční inflace v Africe v průměru 40%, v Latinské Americe v průměru 230% a v tranzitivních východoevropských ekonomikách 360.
В первой половине 1990- х годов, годовая инфляция в среднем составляла 40% в Африке, 230% в Латинской Америке, и 360% в странах Восточной Европы с переходной экономикой.V 7 hodin ráno v Oklahoma City… dosahovala teplota 24 stupňů.
В Оклахоме 7 часов утра, температура 75 по Фаренгейту.Podle údajů Světové banky se tamní míra krajní chudoby blíží nule, kdežto v Číně roku 2009( posledním roce,pro nějž jsou data k dispozici) dosahovala 11,8.
По данным Всемирного банка, в 2009 году( это последний год, за который имеются данные) уровень крайней нищеты там был близок кнулю, в отличие от Китая, где он составлял 11, 8.S parním strojem o výkonu 3140 hp loď dosahovala rychlosti pouhých 10 uzlů.
На пароходе была установлена паровая машина мощностью 140 номинальных л. с. Скорость судна достигала 10 узлов.V roce 2000 už si Korea vedla velmi dobře, ale Korejcům vadilo,že jen malá část žáků dosahovala opravdu skvělých výsledků.
В 2000 году Корея уже показывала хорошие результаты, но корейцы были обеспокоены тем,что лишь небольшая часть учащихся достигает действительно высоких результатов.Brazílie byla roku 2010 z 84,3% urbanizovaná,tamní míra porodnosti dosahovala 1,8 porodů na jednu ženu, příslušníci pracovních sil měli za sebou v průměru 7,2 roku ve škole a absolventi vysokých škol tvořili 5,2% potenciálních pracujících.
Процент урбанизации Бразилии на 2010 год равен 83%, коэффициент рождаемости составил 1, 8 ребенка на одну женщину, средний уровень образования рабочей силы равен 7, 2 годам, а выпускники университетов составляют 5, 2% потенциальных работников.A i dnes je stále celkem vysoká,zatímco v USA dosahovala asi 6% a nyní se drží na 4,5.
На сегодняшний день она все еще высока, тогда как в США раньше она была около 6 процентов, а сегодня- 4. 5 процента.Nejvýznamnější byla ražba dvacetikrejcarů, která dosahovala ročního objemu kolem 300 000 zlatých od roku 1754.
Наиболее важной была чеканка 20 крейцеров, которые имели годовой объем около 300 000 золотых с 1754 года.Banky, které jim půjčily peníze,vyměnily starý dluh za nové kryté dluhopisy, jejichž hodnota dosahovala v průměru 50% hodnoty dluhopisů starých, přičemž americká vláda poskytla pár náplastí.
Банки, которые одолжили им деньги,заменили старые долги новыми облигациями по номинальной стоимости, которые составили в среднем 50% от старых облигаций, а правительство США предоставило некоторые подсластители.Dospělé tasemnice dosahují délky 2-4 metrů.
Длина взрослой особи достигает 2- 3 метров.
