DOZVĚDĚL на Русском - Русский перевод

• узнал
• знать
• узнать
• узнает
• узнали
• знаешь

Примеры использования Dozvěděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kéž bych se to dozvěděl.
Хотел бы я знать.

Jak by ses to dozvěděl, když se nezeptáš?
Откуда ж ты знаешь, раз не спрашивал?

Jak by ses o tom dozvěděl?
Откуда ты об этом знаешь?

Rád bych se dozvěděl něco o svém synovi.
Я хочу знать, что случилось с моим сыном.

Prosím, rád bych se to dozvěděl!
Пожалуйста, я хочу знать.

Tak ty by ses rád dozvěděl o mém palci, chlapče?
Хочешь знать про мой палец, парень?

Rád bych se o ní něco dozvěděl.
Я бы хотел узнать о ней больше.

Já bych se rád dozvěděl něco o dřevinách.
Я хотел бы узнать о природе этих деревьев.

Každý by se o tom dřív nebo později dozvěděl.
Все бы узнали рано или поздно.

Rád bych o vás dozvěděl víc.
Я бы хотел узнать o вас побольше.

To musí nejdřív vypuknout válka, aby se to člověk dozvěděl.
Вот, понадобилась война, чтоб мы узнали хоть это.

Vážně bych rád se dozvěděl jak dlouho jsi tam stál.
Мне очень хотелось бы узнать, как долго ты там стоял.

Jak ses to o mně a Thadovi dozvěděl?
Откуда ты знаешь про меня и Теда в сарае?

Rád bych se o ní dozvěděl více a pomohl jí, pokud bych mohl.
Я хотел бы больше знать о ней и помочь, чем смогу.

Rád bych se o tobě dozvěděl víc.
Я бы хотел узнать о тебе побольше.

Protože já vážně nechci, aby se o tom můj manžel dozvěděl.
Потому что я действитель не хочу, чтобы мой муж это узнал.

A pokud by se to Carlos dozvěděl, věř mi, bude ubližovat jiným!
И если Карлос узнает, то поверь мне, окружающим он навредит!

Chcete snad, aby se o vašem otci každý dozvěděl?
Ты хочешь, чтобы все узнали о твоей отце,?

Allen Atqlk nich Nazaann, dozvěděl o existenci takové cele?
Аллен Atqlk эти Nazaann, что узнал о существовании такой камере?

Rád bych se o tom mimořádném objevu dozvěděl víc.
Я сам хотел бы узнать больше об этом" прорыве".

Pokud by se o tom někdo dozvěděl, vězení by se bála nejméně.
Если о них кто-нибудь узнает, тюрьма станет меньшей из ее забот.

Existuje důvod, proč se o tom její manžel dozvěděl právě včera?
Мог ее муж как-то узнать об этом вчера?

Rád bych se víc dozvěděl o Spitalfieldských vraždách.
Я хотел бы по- больше узнать об убийствах в Спиталфилдсе. Как и все хотят.

A Jolinar nechtěla, aby se Martouf o tom někdy dozvěděl.
Джолинар не хотела, чтобы об этом узнал Мартуф.

Dnes ráno jsem se se zděšením dozvěděl o zmizení Kirsten Rossové.
Я с ужасом узнал сегодня утром об исчезновении Кирстен Росс.

Kdyby si toho soused všiml, Ali by se o tom dozvěděl.
Если эти чертовы соседи заметят, Али сразу же об этом узнает.

Ale kdyby se to Ahmed nebo kdokoli jiný dozvěděl, ty dveře by se zavřely.
Но если Ахмед или кто-нибудь еще узнает, двери закроются на раз.

A právě kvůli tomu jsem se to, že někdo zabíjí naše subjekty, dozvěděl pozdě.
Поэтому я слишком поздно узнал, что кто-то убивает наших подопечных.

Nikdy jsem to dříve neřekl, ale rád bych se dozvěděl víc!
Я никогда не говорил этого раньше, но я хочу знать больше!

Как использовать "dozvěděl" в предложении

Také jsem se dozvěděl, že Kuba dostal k vánocům patr a druhý že dostal bag s holemi.

Dozvěděl se, že její rodiče zemřeli při autonehodě a ona navíc trpí agorafobií, strachem z otevřených prostranství, a v podstatě nevychází z domu.

Od ředitelky jsem se dozvěděl, že dostala golfové hole a že se bude učit hrát golf.

Má informace, že se společnost dostala do ekonomických potíží, které jí způsobila antikampaň (více čtěte zde). "Dozvěděl jsem se, že Karlovarským minerálním vodám klesá produkce.

Tak se třeba dozvěděl, že s protivníky je třeba jednat tvrdě a ukázat sílu (román o bojích Římanů s Germány) a že lid potřebuje chléb a hry.

V týdnu jsem se dozvěděl z Facebooku že je projekt Se školou na golf přátelským projektem Mezinárodní ceny vévody z Edinburghu.

To vše na základě několika málo řádků, které se o Vás dozvěděl z dopisu či mailu.

Dozvěděl jsem se, že se můžu projevit sám se sebou, se svým tělem.

I47v26o 49Z91d67e95b69o69r20s30k75ý 3223901800711 Je tu možnost, že se o tom Snowden dozvěděl až v Rusku a je použit ke skrytí skutečného zdroje.

Peavel se také dozvěděl, že na protonovou léčbu má sice nárok každý, ale musí ji nejprve schválit Komplexní onkologické centrum a konečné slovo má pojišťovna.