HODNOTNÝ на Русском - Русский перевод

• ценный
• важную

Примеры использования Hodnotný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro mě byl hodnotný.
Он был дорог для меня.

Mám hodnotný komiksy.
У меня ценные комиксы.

Pro tebe i dost hodnotný.
И очень ценный для вас тоже.

S méně hodnotnými pasažéry?
Менее ценные пассажиры?

Hodnotný, ale prostý.
Тоже ценная, но такая скромная.

Máme v merku hodnotný cíl.
Мы обнаружили особо важную цель.

Odcizil hodnotný vědecký materiál.
Он украл ценный научный материал.

To můj příteli je velmi hodnotný cíl.
Это, друг мой, высоко- приоритетная цель.

Je to hodnotný člen téthle společnosti.
Он ценный член этой компании.

Může pro nás být hodnotný, dáme-li mu šanci.
Он может быть полезен, если мы дадим ему шанс.

Hodnotný prídavek k papezské armáde.
Ценное пополнение для папской армии.

Už je to dlouho, kdy na tohle místo vkročil hodnotný člověk.
Давненько такие достойные люди у нас не появлялись.

V poslední době jsem získal velmi hodnotný předmět, který má cenu těch zbraní-- z finančního hlediska, samozřejmě.
Недавно я приобрел весьма ценную вещь, сопоставимую по стоимости с этим оружием… в денежном эквиваленте, конечно.

Takhle se chováte k muži, který zachránil hodnotný život?
Так вы относитесь к человеку, который спас важную жизнь?

Hodnotný rybí olej a antarktický kril dodají extra porci energie díky esenciálním mastným kyselinám Omega 3.
Ценный рыбий жир и антарктический криль являются источником дополнительной энергии, благодаря содержащимся в них необходимым жирным кислотам Омега 3.

Kromě našeho letního sídla vlastnil hodnotný kus půdy.
В добавление к нашим летним и зимним поместьям, он владел ценным куском земли.

Osobní koloběžky jsou vysoce hodnotný nástroj mobility pro ty, kteří ze zdravotních důvodů, jsou schopni se pohybovat na veřejnosti nebo v jejich vlastních domovech.
Личные scooters будут высоки ценным инструментом удобоподвижности для тех, для здоровья размышляли, неспособны двинуть вокруг в публику или в их собственные дома.

Co přesně tenhle záhadný program dělá, že je tak hodnotný?
Что такого делает эта мистическая программа, что делает ее настолько ценной?

Možná všichni potřebujeme nechat svým dětem hodnotný odkaz a ne finanční bohatství.
Так что может быть нам всем надо оставить нашим детям наследие ценностей, а не финансового благополучия.

Pracující i ostatní podílníci připisují příliš vysokou hodnotu bezpečnosti, zajištěnosti a předvídatelnosti, takže plán dávkově definovaných penzí je mimořádně hodnotný.
Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость; таким образом, пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат имеют большую ценность.

Pokud na tebe FBI něco najde, nebudeš už pro Moskvu hodnotný, agente Fabere.
Если ФБР найдет что-либо на тебя, ты больше не будешь представлять ценности для Москвы, агент Фэйбер.

Lidé, kteří věří, že lidský život je natolik důležitý, natolik hodnotný a drahocenný, než aby byl ovládán strachem.
Люди, которые считают, что человеческая жизнь слишком важна, слишком ценна, и слишком бесценна для того, чтобы ее контролировал страх.

Můžete zde spatřit vzácné kusy nábytku, čínské vázy z 18. století, portréty z rodu Schwarzenberků, hodnotný soubor tapisérií utkaných v Bruselu v 1. polovině 17. století.
В замке Вы можете увидеть уникальную мебель, китайские вазы 18- го столетия, портреты членов семьи Шварценбергов, ценный набор гобеленов, сотканных в Брюсселе в первой половине 17- го столетия.

Nejeden muž navštěvuje ješivu( ortodoxní židovskou školu vyššího zasvěcení) až do čtyřiceti let, takže se jim nedaří získat hodnotný lidský kapitál upotřebitelný na sekulárním trhu.
Многие мужчины посещают иешивы( ортодоксальные еврейские школы высокого академического уровня) до�� орока лет, тем самым будучи не в состоянии накопить ценный человеческий капитал, применимый к светскому рынку.

Když máte něco hodnotného, lidé se vám to přirozeně pokoušejí vzít.
Когда у тебя есть что-то ценное, естественно, люди хотят отнять это у тебя.

Jediná hodnotná věc co mi zbyla jsou tyhle staré kapesní hodinky.
Единственное ценное, что у меня осталось, это эти карманные часы.

A je to tak hodnotné, že bych měla platit já jim.
И этот опыт такой ценный, что я еще и приплатить должна бы.

Ale pochybuji, že v takovéto knize najděte něco hodnotného.
Но я сомневаюсь, что вы найдете что-то ценное в подобной книге.

Jsou ZOO hodnotné vzdělávací a záchovné instituce?
Зоопарки, ценные образовательный и учреждения сохранения?

Vyhazují tyhle hodnotné suroviny spolu s odpadem!
Они оставляют этот ценный ресурс с мусором!

Как использовать "hodnotný" в предложении

Obědvají dobře a chutně upravený, teplý a hodnotný oběd ve školní jídelně.

Dějiny militarismu hovoří o tom, že pro jeho „zdravý“ „plně hodnotný“ rozvoj jsou ve stejné míře potřebné války i mírové období.

U obnoveného náměstí (s barokní usedlostí Zámečnice) vznikne památkově a urbanisticky hodnotný společenský prostor.

Dominantou zámeckého areálu je vedle kaple Nejsvětější Trojice zejména umělecky mimořádně hodnotný Sál předků, jehož kopuli zdobí freska J.

Když jsme na začátku devadesátých let znovu budovali náš politický systém, snažili jsme se do ústavy vložit prvek, který je právě na monarchii hodnotný.

Jinými slovy, balík předplatitelů je pro nás velmi hodnotný.

Byla to konference zajímavá, úspěšná, vyšel z ní hodnotný sborník, důkaz, jak kvalitní akce dokážou zorganizovat i venkovské vědecké ústavy.

I když se autor zabývá sexuální technikou, z knihy je zřejmé, že hodnotný sex je součástí vzájemného porozumění a citového vztahu.

Přesto oba soupeři podali hodnotný výkon a mezinárodní mistr Josef Juřek byl u rozboru partie potěšen.