KOUKNU на Русском - Русский перевод

• посмотрю
• проверю
• посмотрим

Примеры использования Kouknu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kouknu na děti.
Проверю детей.

Takže nevadí, když se kouknu?
Не против, если мы посмотрим?

Kouknu na dveře!
Проверим дверь!

Sestav tyhle dva kusy a já se na ně po obědě kouknu.
Соедини те два куска.- Я посмотрю их после обеда.

Kouknu na ty zbraně.
Взглянем на оружие.

Asi půjdu domů. Dám si panáka, kouknu na telku.
Думаю, я пойду домой и, знаешь, выпью, посмотрю телевизор.

Kouknu na další.
Посмотрим на другой сайт.

Třeba já, když se kouknu do zrcadla… jsem šťastná.
Например, когда я смотрю на себя в зеркало, я счастлива.

Kouknu do ledničky.
Я проверю холодильник.

A když se kouknu z okna, tak vidím- oceán.
И если я выгляну в окно, я увижу океан.

Kouknu se do diáře.
Я сверюсь с ежедневником.

Prostě kouknu na řeku a… prostě chci tam.
Я просто смотрю на реку и думаю," О, как я хочу в ней оказаться.

Kouknu, jestli tam je.
Я посмотрю, там ли он.

Obejdu památky, kouknu, jak hrajou Cubbies, zajdu k Henrymu na hot-dog.
Посмотрю игру Каббис на стадионе, возьму хот-дог" У Генри".

Kouknu, co mám vzadu.
Посмотрю, что у нас есть.

Kouknu, jestli je volná.
Я посмотрю, свободен ли он.

Kouknu po toxinech v kuchyni.
Проверю кухню на токсины.

Kouknu, co se dá dělat.
Посмотрим, что я смогу сделать.

Kouknu, jestli už uschly.
Пойду посмотрю, высохли ли они.

Kouknu, co je zdrželo.
Пойду посмотрю, что их задерживает.

Kouknu, kde jsou ty dva idioti.
Я посмотрю, где эти придурки.

Kouknu na jeho kámoše, Briana.
Пойду проверю его приятеля… Брайана.

Kouknu co má, chlape. Hajzl jeden!
Посмотрим что у него есть… сукин сын!

Kouknu, jestli už rentgen otevřel.
Пойду посмотрю, открыли ли рентгенологию.

Kouknu na Jimba a on si obouvá tenisky.
Смотрю на Джимбо, он кеды одевает. Я ему.

Kouknu, kdy byl odeslán poslední fax.
Я проверю, когда последний раз приходил факс.

Kouknu na to, Alex, ale nic neslibuji.
Алекс, я посмотрю, но обещать ничего не буду.

Já kouknu do koupelny, ty pokračuj se svačinou.
Я осмотрю ванную. Ты остальную еду проверяй.

Kouknu do lednice, jestli tam něco není.
Я посмотрю в холодильнике, есть ли у нас что-нибудь.

Kouknu na nebe" a jak to bylo dál.
Посмотрите на небо!" и как там было дальше:" Голубое! Вау!".