KRAJINOU на Русском - Русский перевод

• пейзажем
• пейзаж
• пейзажами
• по сельской местности

Примеры использования Krajinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krajinou čertovy brázdy.
Страна поющих журавлей.

Splýváme s krajinou.
Мы будто сливаемся с пейзажем.

Mohli bychom jít krajinou, najít nejbližší město, sehnat pomoc.
Я могу пойти через лес, найти ближайший город и позвать на помощь.

Tou nejnekřesťanštější krajinou.
Не самый христианский пейзаж.

Lyrická suita„ Krajinou detstva“ op.
Ведущая программы« Родом из детства» на« Детском радио».

Sledoval jsem je… nad zimní krajinou.
Я смотрел на фейерверк над безлюдным пейзажем.

Napříč Říční krajinou, až dolů do Králova přístaviště.
Смеются повсюду от Речных земель до самой Королевской Гавани.

Putování opuštěnou literární krajinou.
Путешествие по литературной Эстонии.

Chtěli jsme se pokochat krajinou, Užít si slunce.
Хотели полюбоваться страной, насладиться солнцем.

Teče převážně kopcovitou krajinou.
Протекает преимущественно в холмистой местности.

Urbanistické plány v harmonii s krajinou a návrhy zahrad.
Ландшафтное проектирование в гармонии с природой и проекты садов.

Odtud vádí směřuje k jihozápadu zalesněnou krajinou.
Далее на юго-запад по лесной местности.

Říkal: představte si, že jdete krajinou a najdete něco takového.
Он говорил так: вы гуляете по лугу, и вы находите что-то вроде этого.

Protéká lesnatou a místy bažinatou krajinou.
Протекает по лесной, местами заболоченной местности.

Musí to být tou krajinou, vzduchem, co tu člověk dýchá.
Это все, наверное от этой страны, от воздуха, которым тут дышишь.

Koryto dále vede rovinatou, převážně zemědělskou krajinou.
Южнее расположен Перигор- преимущественно сельскохозяйственная область.

Rozhodně stojí za to. Dlouhá jízda krajinou a pak sklenka vína na terase při západu slunce.
Прогулка верхом по сельской местности, а потом бокал вина на крыльце в лучах заходящего солнца.

Je možné, že by se naše mediální krajina náhle stala feministickou krajinou?
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток?

Protéká převážně horskou krajinou, pouze na dolním toku teče přes širokou bažinatou rovinu.
В верхнем течении она протекает по горной местности, и лишь в нижнем течении выходит на широкую равнину.

I PRAVIL BŮH KAINOVI protož nyní, prokletý, pronásledovaný a potulný, budeš brázdit krajinou.
И сказал Господь Каину Вечным скитальцем будешь ты на земле.

Je známý svou krásnou krajinou, zejména řekou Dunajec, která je vyhledávanou oblastí vodáků a turistů.
Парк славится красотой природы, главным образом ущелья реки Дунаец, которое является популярным местом рафтинга и пеших походов.

Běda! jak málo se v paměti těchto lidských obyvatel zvýší krásu krajinou!
Увы! как мало ли память об этих человеческих обитателей подчеркнуть красоту пейзаж!

Evropa se tedy musí potýkat s novou geopolitickou krajinou, kterou tyto rozvíjející se ekonomiky hluboce přetvářejí.
Поэтому Европа должна справиться с новым геополитическим пейзажем, который в настоящее время претерпевает глубокие изменения со стороны развивающихся экономик этих стран.

Po to co jsme ten binec uklidili,' jsme se vydali dál, stále nádhernější krajinou.'.
После уборки моего мусора, мы поехали через еще более великолепные пейзажи.

Eskadry smrti složené z Grimmů se toulaly krajinou, odřezávaly hlavy, vydloubávaly oči, odřezávaly končetiny, varlata a potom označovali zabité Sterbestunde cejchem.
По сути, эскадроны смерти Гриммов бродили по сельской местности, отсекая головы, выдавливая глаза, отрезая конечности и яички, а потом помечали жертв клеймом Штербенштунде.

Od pramene teče potok jižním směrem neobydlenou, podmáčenou, řídce zalesněnou krajinou.
Запрудница течет на юг по лесистой, заболоченной и ненаселенной местности.

Maslinica se vyznačuje krásnou krajinou s borovicovými lesy a skrytými kamennými plážemi, zatímco jedna z nejkrásnějších námořních destinací na Jadranu- zátoka Šešula přitahuje mnoho lodí.
Maslinica характеризуется красивым пейзажем с сосновыми лесами и скрытыми каменными пляжами, а одно из самых красивых морских направлений Адриатики- бухта Шешула привлекает множество лодочников.

Jen mě zajímalo, jestli by je možná nezazjímalo něco trochu blíže jejich domovu, s krajinou, která je jim mnohem víc povědomá.
Я только подумала, что им может понравиться что-то более близкое к дому, с пейзажами, более знакомыми им.

Než jsem se narodil, můj děd Astyages byl ustaraný snem, povodní, která začínala při jeho trůnu a přehnala se celou krajinou.
Прежде, чем я родился, мой дед, Астиаг, былобеспокоенсном гденаводнение начинается близ его трона и переполнило всю землю.

On chce malovat vám dreamiest, shadiest, nejtišší, okouzlující kousek romantickou krajinou do všech údolí Saco.
Он хочет, чтобы краска вы dreamiest, shadiest, тихий, самый очаровательный немного романтический пейзаж во всех долине Сако.

Как использовать "krajinou" в предложении

Obklopen krásnou krajinou Vizovických vrchů, rozkládá se jen pár metrů vlevo od cesty veliký rekreační areál s názvem REVIKA.

Ráda jsem se procházela krajinou a obdivovala její rozmanitost.

V rozhovoru s krajinou, opuštěnými sídly, zpustlými hřibovy, ale i pamětníky z Německa a Čech vzniklo působivé svědectví o historických stínech české minulosti i budoucnosti.

Hlavním cílem bylo užít si hory, naučit se, případně zdokonalit se ve sjezdovém lyžování, jízdě na snowboardu a také ochutnat atmosféru putování horskou krajinou na běžkách.

Samotné boje probíhají tak, že se při procházení krajinou hra přepne do tahového módu a vše podstatné se odehrává na šestiúhelnících jako v podobně zaměřených strategiích.

Všemu tady velí největší hora Šumavy - Boubín, jehož vrchol se majestátně tyčí nad krajinou.

Při pěší výpravě kaňonem řeky Mktvari a krajinou travnatých hřbetů Malého Kavkazu navštívíme další skalní kostely a obydlí v okolí, mj.

Podél řeky vede Otavská cyklistická cesta, která téměř kopíruje říční tok a nabízí projížďku romantickou krajinou.

Při prvním kontaktu s volnou krajinou je umístěn velký rám, který jednak ukazuje pohled na kopce a lesy, ale také nabídne odpočinek před výstupem.

Tak křížem kráž jde tulák krajinou a na kuráž má láhev jedinou a poznává, co jinej nevidí a poznává duši lidí.