MLÁDENEC на Русском - Русский перевод

• холостяк
• юноша
• парень
• молодой человек
• холостях
• отрок

Примеры использования Mládenec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chytrý mládenec.
Умный мальчик.

Tenhle mládenec byl docela silnej.
Этот юнец весьма силен.

Kdo je ten pohledný mládenec?
Кто это привлекательный парень?

Je to mládenec!
Он и есть холостяк!

Mládenec číslo 1 je šmírák.
Холостяк номер один- писающийся Том.

Já jsem mládenec číslo 2.
Я шафер номер два.

Mládenec číslo devět na tvým seznamu?
Холостях номер 9 в твоем списке?

Já jsem Robby, mládenec číslo 4.
Я Робби, шафер номер четыре.

Připadal mi jako potenciálně bystrý mládenec.
Ћозговитый парень, как мне кажетс€.

Tenhle mládenec ví, kde je Tříska.
Етот парень знает, где находитс€- плинтер.

A myslím, že je tento mládenec velmi pohledný.
И мне кажется, что этот юноша весьма красив.

A mládenec číslo 5, Damon Salvatore!
И холостяк под номером 5, Дэймон Сальваторе!

Odvážný mládenec na hrazdě své.
Отважный молодой парень на подвесной трапеции.

A mládenec číslo 3 je váš vlastní syn.
А холостяк номер три- твой собственный сын.

Znáš Toďáka, to je náš starej mládenec.
Ну, ты же знаешь Тоддика. Он же закоренелый холостяк.

Já jsem mládenec z té reality-show.
Я буду холостяком из" Превратностей любви.

Apoštol Pavel byl celoživotní mládenec.
Апостол Павел, например, прожил всю жизнь холостяком.

Já a ten mládenec jsme vytvářeli mistrovské dílo.
Этот парень и я… мы создавали шедевр.

Ale král řekl: Zeptej ty se, čí jest syn mládenec ten?
И сказал царь: так спроси, чей сын этот юноша?

Mládenec číslo 2 je sexuální násilník.
Холостяк номер два совершил попытку изнасилования.

Svůj nejdelší rok si mládenec prožil… za třicet minut.
Для Парня, самый длинный год… прошел за эти пол- часа.

Všiml jsem si, že se vám líbil. Sympatický mládenec.
И я заметил, что он вам понравился, симпатичный паренек.

Složitý mládenec, měl pár potyček se zákonem.
Трудный ребенок. Были серьезные проблемы с законом.

Je to náš temný, hloubavý, sexy a záhadný mládenec.
Он порочный, задумчивый холостяк, сексуальный и загадочный.

Že její mládenec chce, aby měla volné večery.
Ее молодой человек хочет, чтобы она была свободна по вечерам.

Že by byla sranda, kdyby byl třetí mládenec náš pes, Chappy.
Я решил будет здорово, если третьим шафером будет наша собака Чаппи.

Každý vhodný mládenec v Evropě si ji chtěl vzít za ženu.
Каждый подходящий холостяк в Европе хотел просить ее руки.

Jestli má někdo strach, jako tady ten mládenec, může zůstat stranou.
Если кто-то, как этот молодой человек, боится, он может не участвовать.

Odvážný mládenec na hrazdě své Nad jeho grácií.
Отважный молодой парень на подвесной трапеции. Он был грациозен, и всех девушек свел с ума.

Pokud to můžu objasnit, ten mládenec je hledaný zloděj a vrah.
Если я вас правильно понял, тот мальчик- разыскиваемый вор и убийца.

Как использовать "mládenec" в предложении

Anička rostla do krásy… a z Honzíka se stal urostlý mládenec… který studoval medicínu, kde se potkal se svou životní láskou….

Mládenec se nás zeptal "German?" a po naší odpovědi vypadal, že mu "Czech" něco říká.

Mládenec se vydal po zvuku a nalezl mrtvou fenu.

Zatím spěchá k zámečku učitelský mládenec s vesnickými šumaři, aby zahrál kněžně v zámečku "kasaci," když mu to bylo znemožněno při uvítání.

Jsem osamocený 25 letý mládenec který hledá vážný vztah.

U nich koupil mládenec svému děvčeti "něco ze svátku" (v originále "der Bursche seinem Mägdlein einen ,Kirta'" - pozn.

Naopak, náš přítel si pochvaluje bezprostřední kouzlo našeho domova, které on jako starý mládenec nezná.

Když přijdou do stavení, vezme mládenec, jenž toho domu dceři postavil máji, děvče své k tanci, a potancovav podá jí na talíři poctu, t.

Mládenec střelce opravdu sebral a já, já… já ten mat nedal.

Pak míjí přebral jiný mládenec a já jsem si najal partu výtržníků, aby ho zmlátili.