MLUVILO на Русском - Русский перевод

• говорили
• разговаривали
• говорило

Примеры использования Mluvilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč že mluvilo?
А зачем она говорила?

Mluvilo o tom celé vězení.
Вся тюрьма говорила об этом.

Středisko s nimi mluvilo.
Центр с ними говорил.

Mluvilo se o tom už před týdnem.
Они это обещают уже неделю.

A chci aby na mě mluvilo.
И я хочу, чтобы она говорила со мной.

To, co kdysi chodilo, mluvilo, zabíjelo a vyhrožovalo, se stane pouhou prázdnou schránkou.
То, что двигалось, говорило, убивало, угрожало, становится лишь пустым сосудом.

Těžko se nám o tom mluvilo po celou dobu.
После мы почти не разговаривали.

Vždy se mi s tebou těžko mluvilo.
Мне всегда было трудно с тобой общаться.

To ze mě asi mluvilo to víno.
Это наверное вино во мне говорило.

Loser chce, aby se o ní mluvilo.
Неудачница хочет, чтобы мы о ней говорили.

Japonské velvyslanectví mluvilo s Ministerstvem zahraničí.
Японское посольство договорилось с Госдепартаментом.

Loser chce, aby se o ní mluvilo.
Азве неудачница не хочет чтобы мы говорили о ней?

Podle údajů z roku 2000 mluvilo 83,1% obyvatel francouzsky.
На 2000 год 91, 3% жителей говорило на романшском языке, 8, 7%- на итальянском.

On raději nechává své umění, aby mluvilo za sebe.
Его искусство говорит само за себя.

Vedení mluvilo o výhodách psaného textu, díky němuž mohou čtenáři číst mezi řádky.
Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.

No, a proč s ním tedy SVU mluvilo?
Ну а почему тогда специальный корпус говорили с ним?

Obyvatelstvo mluvilo lýdštinou, dnes již mrtvým jazykem z anatolské skupiny indoevropských jazyků.
Языком населения был лидийский, относящийся к анатолийской группе индоевропейских языков.

Byli jsme na obede. Ale víš, o čem se mluvilo?
Потом мы пообедали, и знаешь, о чем мы говорили?

Takže hodně lidí mluvilo o Sub Pop… a jak super jsou jejich nahrávky… a jak super je obal a skupiny jsou super.
Итак, много людей говорили о Sub Pop… и как круты были их записи… и какая крутая упаковка, и какие крутые группы.

Předělám to, aby to kvůli tobě mluvilo španělsky.
Я могу заставить ее говорить по-испански для тебя.

Tedy mluvilo všecko množství, aby je kamením uházeli, ale sláva Hospodinova ukázala se nad stánkem úmluvy všechněm synům Izraelským.
И сказало все общество: побить их камнями! Но слава Господня явилась в скинии собрания всем сынам Израилевым.

Včera se na temném webu o té loupeži hodně mluvilo.
В Темной паутине было много разговоров о вчерашней краже.

Vzpomínám si, že několik Makistů pod mým velením mluvilo o strašném Cardassijském doktorovi.
Я помню, несколько маки под моим командованием разговаривали о" печально известном" кардассианском докторе.

V policejní zprávě bylo napsáno, že to křoví na vás mluvilo, ano?
В полицейском отчете написано, что куст с вами разговаривал, да?

Na mou obranu, o muzikálu Helen Kellerová mluvilo celé město.
В свою защиту скажу, что о мюзикле" Хелен Келлер" тогда много говорили.

Vážně necháš osazenstvo z" Pitch Perfect", aby s tebou takhle mluvilo?
Ты позволишь актрисулькам из Идеального голоса так с собой разговаривать?

Studie z roku 2000 uváděla, že kolem 300 lidí mluvilo plynule kornštinou.
Исследования 2000 года показали что лишь около 300 человек говорят на корнском свободно.

V posledních několika letech se těchto basketballových zápasů zúčastnila spousta soudů, a kolik z nich mluvilo s vaším přítelem?
Было много судей на этих баскетбольных играх за эти годы, и многие ли из них разговаривали с вашим другом- актером?

Nejdůležitější funkcí jaderných zbraní během studené války- ačkoliv se o ní v té době mluvilo jen málo- se ukázalo být„ sebeodstrašení“.
Наиболее важной функцией ядерных вооружений во время холодной войны, хотя об это мало говорили в то время, оказалось« самосдерживание».

Třináct obětí nechalo na záznamníku vzkazy pro své nejbližší pět jich před smrtí přímo s někým mluvilo a dvě se nikomu nedovolaly.
Жертв оставили сообщения на автоответчиках своих близких, 5 говорили с кем-то, прежде чем умереть, и лишь двое ни с кем не связались.

Как использовать "mluvilo" в предложении

O nástupu Koubka na lavičku Mladé Boleslavi se mluvilo už od doby, kdy u týmu skončil Stanner, takže jeho nástup do funkce není překvapením.

Ve vzpomínkách veteránů bojů s divokými kmeny se mluvilo o bezmezné víře domorodců, že jednou přijde muž, který je sjednotí, a oni zvítězí.

Církev se však postupně šířila za hranice zemí, v nichž se mluvilo řecky, a tudíž bylo potřeba Písma překládat.

Mluvilo se o Samsungu, chronologicky přeskakoval z 4,3 palců na 4,8 palců, později pak dokonce na 5 palců.

V Manchesteru United se v létě spíš než o přestupech mluvilo o tom, zda se dokážou usmířit Wayne Rooney s Portugalcem Cristianem Ronaldem.

Naopak moderní silně vykrojené lyže, o nichž se v souvislosti se zraněními loni tolik mluvilo a psalo, v tom jsou tentokrát spíše nevinně.

I u nás ho operátoři nabízí a dříve se o něm hodně mluvilo.

Jsem zodpovědná a chci, aby se o mě mluvilo o Gině Devine s velkým D, která.

Přinuť ho, aby na mě mluvilo déle a pak mu možná budu rozumět." řekl Sasuke a otřel si zaslzený obličej.

O změnách se více mluvilo, sociální programy poskytovaly hodně důvodů k radosti, krizové jevy se však sčítaly.