Примеры использования Mu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šel jsem mu vstříc.
Ty mu říkáš Charlie?
Dostanu se mu na kobylku.
Я смогу подобраться к нему.Mu se to taky nelíbí!
Он тоже этого не хочет!Je to jen, uh… Mu nebude akceptovat.
Просто… он этого не примет.Mu zvládnout situaci velmi dobře.
Он здорово разрулил ситуацию.Ale díval se mu do tváře.
Но Běž mu zaťukat na dveře.
Ломись к нему.Stalo by se to, kdybys mu nevěřila?
Это случилось бы, если бы ты нему не доверяла?A osud mu přivedl do cesty otce Ailnotha.
А судьба привела к нему Эйлнота.Rozhodl jsem se konat a svěřil jsem se mu se svým snem.
Nemám mu to za zlé a ani ty bys neměla.
Я не питаю к нему неприязни и вы не должны.Když jsem se k nim nastěhovala, bylo mu pět.
Zkoušel jsem mu zavolat do bytu, ale bylo obsazeno.
Я звонил к нему домой, но там занято.A věděl, že s ním může naložit,jak se mu zlíbí.
И знал, чтоможет делать с ним все, что захочет.Vmetl bys mu do tváře, že je to jen noha!
Ты бросил бы им в лицо, что это всего лишь чертова нога!Máš nějakou radu, jak se mu dostat na kobylku?
У вас есть хоть какой-то совет, как к нему подступиться?Mu vrazil autem do stromu poslední Vánoce opilý.
Он по пьяни врезался в дерево на прошлое Рождество.Pokud s ním budeš mluvit, řekni mu, že udělal dojem.
Если будешь говорить с ним, скажи что я впечатлена.Nekývneš mu na schůzku, která by proběhla bez mé přítomnosti, jasné?
Ты не пойдешь к нему без меня, ладно?Vzpomínej tedy jména Pána svého a oddej se Mu oddaně!
Tak potom jste viděl, co mu Spielberg s Lucasem provedli!
Значит Вы видели, что Лукас и Спилберг сделали с ним!Sláva Mu, oč vznešenější je On než to, co k Němu přidružujete!
Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи!A hned jakmile seženu Douga,tak mu to nastěhujeme do domu.
И как только я увижу Дага,мы перетащим все это к нему домой.Sláva Mu, oč vznešenější je On než to, co k Němu přidružujete!
Пречист Он и превыше тех, кому вы поклоняетесь вместо Teď já nebudu schopný žít se sebou, jestli se mu něco stane.
Теперь я не смогу себе простить если с ним что то случиться.A pokaždé, když mu napsal, tak Michael Keaton odepsal.
И на каждое написанное им письмо, Майкл Китон отвечал своим.Pokud od tebe neodejdu a neupíšu se mu, řekne to Averymu.
Если я не уйду от тебя и не подпишу контракт с ним Ale jestližes mu dala novou hračku, zahodilo ti a chňaplo po té nové.
Но если ты дашь им новую игрушку, они бросят старую и схватят ее.A kdyby se Mu zachtělo, nechal by vás zaniknout a přivedl by nové tvorstvo nějaké.
Он, если захочет, уничтожит вас и произведет новое творение.
