OŠEMETNÁ на Русском - Русский перевод

• сложная

Примеры использования Ošemetná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je ošemetná věc.
Это сложная задача.

Takovéhle mise jsou ošemetná věc.
Миссии вроде этой- рискованное дело.

Je to ošemetná otázka.
Это затруднительный вопрос.

Já jen, že tahle část je dost ošemetná.
Я просто- это действительно очень сложно.

Tohle je ošemetná situace.
Это сложная ситуация.

Ošemetná otázka- bylo by to dobré, nebo špatné?
Мелый вопрос- это хорошо или плохо?

Ale je to ošemetná situace.
Но это сложная ситуация.

Změna z ženy na muže je dost ošemetná.
Превращаться из женщины в мужчину, это очень опасно.

Poprvé, velmi ošemetná věc.
Первый раз, очень сложное дело.

Je to ošemetná věc, nechte to na mně.
Дело неприятное, предоставьте его мне.

Co ti teď řeknu, Jacksone, je velmi ošemetná věc.
Я сейчас тебе скажу кое-что очень непростое.

Je to ošemetná věc, ale nedám na ně dopustit.
Это очень опасная штука, но я в них верю.

Paměť může být… velice ošemetná a může klamat, víš?
Память иногда… очень коварна и обманчива, ты в курсе?

Ošemetná otázka. Většina jejích lží zahrnují tebe.
Сложный вопрос, в основном касающийся ее лжи в отношении тебя.

Katrina, slečna Jenny, dokonce i ošemetná situace kapitána Irvinga může být využita v náš prospěch.
Катрина, мисс Дженни, даже затруднительное положение капитана Ирвинга может сыграть нам на руку.

Právě ji bereme znovu na sál, abychom si pokusili spravit tu ránu. Je to ale dost ošemetná operace.
Прямо сейчас мы переводим ее в операционную, чтобы попытаться исправить последствия ранения, но это очень сложная операция.

Tohle je ošemetná část trati, protože musíte rychle zpomali do zatáčky.
Теперь, самая скетчевая часть трассы С ударным поворотом, где скорость падает с 224 до.

Souqs se nachází na sever od el Fna Djemma a nalezení vaší cestě kolem úzkými uličkami mohou být poněkud ošemetná.
Souqs расположены к северу от Эль- Фна Djemma и найти свой путь вокруг узких переулках может быть немного сложнее.

Aplikování záplat je ošemetná věc, pokud není záplata a pracovní kopie ve stejné revizi.
Применение заплатки- хитрое дело, если только у заплатки и рабочей копии не одна и та же ревизия.

A když se tyto vztahy stanou obecně známými, no, to je vskutku ošemetná situace, především ve významné rodině.
И когда все узнают о этих привязанностях, что ж, это действительно становится неловкой ситуацией, особенно в известной семье.

Během ramadánu je ale taková taktika ošemetná, vzhledem k možné negativní reakci nižších armádních důstojníků a obyčejných vojáků.
Но подобная тактика во время Рамадана может быть проблематичной, учитывая возможную отрицательную реакцию со стороны младших офицеров армии и простых солдат.

Vím, že jsi ošemetná v poslouchání instinktů ohledně mužů, ale tvé profesionální instinkty jsou bez chyby, a myslím, že to, co jsi řekla ohledně ironie smrti Chelsea, by ve skutečnosti mohlo být klíčem k případu.
Я знаю, что ты не очень- то доверяешь своему чутью, когда дело касается мужчин, но твои профессиональные инстинкты не дремлют, и я думаю, что то, что ты сказала об ироничности смерти Челси, станет ключевым моментом этого дела.

Ošemetný problém.
Сложная ситуация.

Gusi, vážně mě dostáváš do ošemetný situace.
Гас, ты действительно ставишь меня в сложное положение.

Ošemetný jazyk.
Сложный язык.

Protože změny tónu jsou pro mě ošemetný a tohle začíná bejt vážný.
Потому что перемены тонов сложны для меня и это выглядит все серьезнее.

Příliš ošemetný pro ministerstvo.
Слишком щепетильное для министерства обороны.

Ošemetný způsob, jak přijít k penězům.
Опасный способ зарабатывания денег.

Je to velmi ošemetný případ.
Это очень запутанное дело.

Transplantace kostní dřeně jsou riskantní a jejich úspěch je při nejlepším ošemetný.
Пересадка костного мозга связаны с риском, и ее успех сомнителен, в лучшем случае.

Как использовать "ošemetná" в предложении

Spravedlnost je v českých zemích věc velmi ošemetná.

Skořepova rána ještě nebyla tak ošemetná, ale v osmdesátisekundovém oslabení tři na pět se zaskvěl zejména při střelách Sekeráše.

Spánková paralýza je vážně zvláštní a velmi ošemetná věc.

Už na pojmové úrovni jsou označení jako „příroda“, „člověk“ nebo „ne­-lidský“ ošemetná.

Výběr spotřebního zboží je ošemetná věc, kde často musíte volit z velmi podobných modelů, které se liší naprostými detaily.

Inscenovat horor na divadle je věc docela ošemetná, divadelní prostředky v budování atmosféry strachu ani omylem nedosahují možností, jaké má film.

Plánování času na sebemenší projekt je velmi ošemetná věc.

Jak říkají právníci, tak soulož je vždy právně hodně ošemetná věc.

Len perte ideálně v ekologických prostředcích na bázi mýdla. Údržba vlny bývá ošemetná.

Investice do umění může být ošemetná věc.