OPRAVDOVÝHO на Русском - Русский перевод

• настоящий
• реальным
• настоящего
• настоящую
• подлинного

Примеры использования Opravdovýho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdovýho kluka.
Настоящий парень.

Ne, něco opravdovýho.
Нет. Что-то настоящее.

Opravdovýho robota?
Настоящий робот?

Dostanu opravdovýho robota!
У меня будет настоящий робот!

Opravdovýho krocana?
Настоящую индейку?

Našla si opravdovýho chlapa.
Она предпочла настоящего мужчину.

Zkontrolovali jsme všechny zaměstnance Opravdovýho Nicka.
Мы проверили всех работников" подлинного" Ника.

Ne Opravdovýho Nicka.
Не подлинного Ника.

Ani jsem neměla opravdovýho přítele.
Ну не было у меня настоящего парня.

Ale dnes večer jsem přišla, uh s nadějí, že najdu opravdovýho chlapa.
Я пришла сегодня в надежде найти настоящего мужика.

Seženu opravdovýho rozhodčího.
А я привезу настоящих судей.

Ty ne, Clarku, potřebujeme opravdovýho chlapa.
Не ты, Кларк, нам нужен настоящий парень.

Asi musíš do opravdovýho květinářství a zaplatit si příplatek, když chceš i vůni.
Полагаю, нужно идти к настоящему флористу и доплачивать за приятный запах.

Měla jste někdy opravdovýho černýho?
У тебя когда-нибудь был настоящий ниггер?

Kdybych tak měl kus jejích vlasů, nebo něco opravdovýho.
Я хотел бы, чтобы у меня была прядь ее волос, или что-нибудь реальное.

Našla si opravdovýho vlkodlaka.
Пошла и нашла себе настоящего волчару.

Bude stačit, když budu mít opravdovýho učitele!
А может, мне нужен настоящий учитель! Вот!

Až mi přivedeš opravdovýho svědka, přinesu opravdový peníze.
Когда приведешь мне настоящего свидетеля, увидишь настоящие деньги.

Jeho ohromná znalost vraždy a opravdovýho zločinu.
Его глубокие познания в убийствах и настоящих преступлениях.

Jestli se bojíš opravdovýho vztahu, tak žádnej neměj.
Если ты боишься настоящих отношений тогда не вступай в них.

Co musím udělat, abych dostal toho… opravdovýho krocana?
Что мне нужно сделать, чтобы получить эту… настоящую индейку?

Ale když chceš vidět opravdovýho bojovníka, sliny a krev, koule jak z býka, on je ten pravý.
Если ты хочешь увидеть настоящего бойца, В слюнях и крови, дерущегося как буйвол, он то, что нужно.

Tak to nejspíš znamená, že by si Connie měla najít opravdovýho chlapa.
Ну думаю, теперь для Конни настал момент найти себе настоящего мужчину.

Jednou si najdu opravdovýho chlapa.
Когда-нибудь я найду настоящего мужчину.

Když má člověk takovouhle ženu, už se může považovat za opravdovýho gangstera.
Именно вот такая женщина" возьмет тебя под руку, когда ты станешь настоящим гангстером.".

Je připraven zemřít a chce opravdovýho muže, aby ho nahradil.
Я, говорит, умру скоро. Нужен настоящий человек, чтоб меня заменить.

Buď rád, že máš opravdovýho tátu. Ne žádnýho zlodějskýho alkoholickýho povaleče, kterej zvrací do šuplíku na příbory.
Радуйся у тебя есть настоящий отец, не какой-то вороватый, уклоняющийся от уплаты налогов, алкоголик блюющий в ящик со столовым серебром.

No, ne já bych radši dělala něco opravdovýho, jako učení nebo něco.
Ну нет, я хочу настоящую работу, преподавать, например.

Je to jako když jsme já a Nick spolu tancovali a málem mezi námi něco bylo, víš, něco opravdovýho a teď, je to prostě pryč.
Это как тот момент между мной и Ником на танцах когда с нами могло произойти что-то, ну знаешь, что-то настоящее, а сейчас все пропало.

Mně by se líbilo dostat info o tomhle místě od opravdovýho zasvěcence.
Я с удовольствием бы пообедала в этом месте, с реальным посвященным человеком.

Как использовать "opravdovýho" в предложении

Doporučuju ti nejezdit, maximálně to dovez do opravdovýho servisu a všechno jim to tam vyklop.

Protože člověk, kterej si tohle pořídí by umřel, kdyby měl v životě zkusit něco opravdovýho.

Tak to jsi tu správně, protože DVD Anal Assault je film jen pro opravdovýho chlapa!

A co je na tom nejhorší - žádnýho bývalýho jsem nepotkala, což se není co divit, všeho všudy mám jen jednoho opravdovýho.

Ach jo, kdyby jen konce, on "tu a tam" i rozkmitový stupeň Škoda, že se takhle podrobně nevěnuje tolik lidí společnýmu návrhu OPRAVDOVÝHO zesilovače, bylo by to fajn.

Lítání mimo známá místa dělá z normálního pilota toho opravdovýho profíka.

Vždyť je to tlustý neschopný pomalý prase...Tým jako Juve má mít na hrotu nějakýho opravdovýho bombarďáka typu Lewandovski apod.

Součástí opravdovýho života je i to, že nám je občas pěkně na nic Teda na to, v jakým jsem rozpoložení jsem vytáhla super kartu Bude o pomoci a sblížení.

No ale to nejhorší je snad už za mnou a já se teď aspoň umím vžít do lidí, kteří mají podobný problémy a umím si vážit opravdovýho přátelství.

Osobně věřim, že 80% podezření z cheatování je otázka spíše stále nedokonalýho netcode a chyb ve hře nežli opravdovýho podvádění.