Примеры использования Sdílená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sdílená složka.
Přišla doba sdílená.
Sdílená vize.
Jak fungují sdílená doporučení.
Sdílená paměť.
Разделяемая память.Už jsem je sdílená s panem Mattoo.
Sdílená hudba na% 1.
Общая музыка в% 1.Klikněte na možnost Vzdálená sdílená složka.
Щелкните Удаленная общая папка.Sdílená SMB tiskárna Windows;
K dispozici je sdílená koupelna v hale.
Общая ванная комната находится в коридоре.Sdílená SMB tiskárna Windows.
Tím budu opět bohyně, ikdyž sdílená.
Так что я снова стала богиней, разумеется не единственной.Sdílená koupelna se nachází na chodbě.
Učinit planetu skutečně bezpečnou může jedině sdílená prosperita.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.Ale sdílená spotřeba nevytváří důvěrnost.
Postel v ženském společném pokoji- sdílená koupelna( Lůžko ve společném pokoji).
Односпальная кровать в общем номере для женщин- Общая ванная комната( Кровать в общем номере).Pouze sdílená kreativita a obdarovávání vytváří intimitu a spojení.
Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.Nemovitost zatíženou hypotékou nelze převést na třetí osobu, takže to bude sdílená hypotéka.
Myslím, že je pojí sdílená vášeň ve ztrapňování mojí osoby všemi myslitelnými způsoby.
Proč bys měla být spokojená s jedním mužem, když láska potřebuje být sdílená s celým vesmírem?
Zkontrolujte, že externí disk nebo vzdálená sdílená složka obsahující zálohu je v online režimu a server k ní má přístup.
Убедитесь в том, что внешний диск или удаленная общая папка, содержащая архив, подключены и доступны серверу.Pravým tlačítkem myši klikněte na uzel Tiskárny,přejděte na příkaz Nový a klikněte na příkaz Sdílená tiskárna.
Правой кнопкой мыши щелкните узел Принтеры,укажите на Создать и выберите Общий принтер.Jedna volná místnost k dostání okamžitě, sdílená kuchyň, koupelna, s 27 letých mužem, nekuřák, 400 liber měsíčně.
Срочно сдается меблированная комната, общая кухня, ванная, сосед- 27- летний мужчина, некурящий; оплата- 400 фунтов за календарный месяц; подойдет молодым специалистам.".Br> Představme si na okamžik, jak obrovské kapacity připojení by museli jednotliví poskytovatelé nakupovat,kdyby jimi nabízená připojení nebyla sdílená.
Представьте себя на мгновенье, какие огромные мощности присоединения пришлось бы покупать отдельным операторам,если предлагаемое ими присоединение не использовалось бы совместно.Každý obor názvů se uživatelům zobrazuje jako jedna sdílená složka s řadou podsložek.
Каждое пространство имен представляется пользователям как одна общая папка с серией вложенных папок.Od té chvíle se staly normou diplomacie, kompromis a sdílená suverenita, zatímco romantický nacionalismus založený na vojenské udatnosti se měl stát věcí minulosti.
Отныне дипломатия, компромисс и общая независимость должны были стать нормой, а романтический национализм, основанный на военной доблести, уйти в прошлое.Zařízení V případě potřeby je možné kontejneru přidělit přímý přístup k zařízení, jako jsou síťové rozhraní, sériový port, diskové oddíly,atd. IPC objekty Sdílená paměť, Synchronizace, zasílání zpráv.
Устройства При необходимости администратор OpenVZ сервера может дать VE доступ к реальным устройствам, напр. сетевым адаптерам, портам,разделам диска и т. д. Объекты IPC Разделяемая память, семафоры, сообщения.Průvodce migrací clusteru při migraci z clusteru se systémem Windows Server 2003 automaticky převede skupiny prostředků Sdílená složka na jeden clusterový souborový server( obsahující více prostředků typu Sdílená složka) v systému Windows Server 2008 R2.
При миграции из кластера с Windows Server 2003 мастер миграции кластера автоматически преобразовывает группы ресурсов« Общая папка» в один кластеризованный файловый сервер( содержащий несколько ресурсов« Общая папка») в Windows Server 2008 R2. Следовательно.Nyní přenechte přemýšlení mně. Vás ale potřebuji, můj neocenitelný Hastingsi, abyste byl mýma očima a mýma ušima, chodil na místa, kamjá jít nemohu. vyčenichal útržky rozhovorů, sdílená tajemství, a podával mi o tom zprávy.
Так вот, думать предоставьте мне, но вы мне нужны, мой неоценимый Гастингс, чтобы быть моими глазами и ушами, чтобы ходить туда,куда я не могу чтобы разнюхивать обрывки разговоров, общие секреты и предоставлять мне отчет.Technické podrobnosti nejsou důležité. Vše, co potřebujete vědět je, že tato sdílená součást umožňuje všem klientům Tortoise používat stejné překryvy a tudíž omezení 11 volných míst není vyčerpáno tím, že se nainstaluje více než jeden klient Tortoise.
Технические детали сейчас несущественны, все что вам необходимо знать это то, что этот общий компонент позволяет всем клиентам Tortoise использовать одни и те же оверлейные значки и таким образом ограничение в 11 доступных слотов не достигается при установке более чем одного клиента Tortoise.
