Примеры использования Součástku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejte mi tu součástku!
Takže, vložit součástku" A", která je dlouhá a plochá, myslím.
Ne, čekáme na… součástku.
Mám tu součástku do dřezu.
Я принес сифон для раковины.Nemůžu dostat tu součástku.
Organickou součástku? Jako lidi?
Potřebuje nějakou součástku.
Nemůžete tu součástku jednoduše vyjmout?
Вы не можете просто удалить компонент?Potřebujeme ještě jednu součástku.
Нужна еще одна деталь.Sáhni na špatnou součástku a vybuchne celá soustava.
Deaktivuj svůj organickou součástku.
Деактивировать органический компонент.Pak můžu vyměnit vadnou součástku, a dát je zpátky dohromady, a zase fungují.
Потом я могу заменить сломанную часть, вставить ее обратно, и все заработает.Nemůžete opatřit správnou součástku?
Ты не можешь раздобыть подходящую деталь?Zrovna jsem si kupoval součástku na Rabbita.
Ano, můžu to udělat sama, ale potřebuju tu součástku.
Понятно. Я это могу и сама сделать, но мне нужна эта деталь.Dobrou zprávou je, že jsem tu vadnou součástku vyměnil a všechno jde zase jako po másle.
К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу.Tu součástku zajistíme osobně, Toretto, zařídím dopravu pro vás a vaše káry a vyrazte do Španělska, hoši, uvidíme se v Espaňa.
Мы будем лично защищать этот компонент. Торетто, я подготовлю транспортировку ваших машин. И подучите свой испанский.Mám novinky," říkal." Mám tu součástku z Cardiffu.
Сказал, что хорошие новости, что привезли эту деталь из Кардифа.Potřebujeme každou součástku, ke které se dostaneme, jestli chceme udělat vysílačky… a já potřebuju to rádio.
Нам нужен каждый компонент, который мы можем получить в руки если мы собираемся делать рации нам нужно радио.Zadali jsme jim výrobu. Co tím myslíš, že tu součástku nedokážou vyrobit?
Как это они не могут изготовить эту часть?Kdybychom byli konzistentní, reagovali bychom na špatně jednajícího člověka, třeba dětského vraha,slovy' tato jednotka má vadnou součástku, potřebuje opravit.
Если бы мы были последовательны, наша реакция на плохого человека, например детоубийцу,должна была быть вроде" у этого устройства неисправный компонент, его надо починить".Protože naše dceřinka vyrobila tu součástku, která vybouchla.
Потому что дочерняя моей компании создала ту часть, которая и взорвалась в" Вентур.Asi na součástky, protože nikdo by tu věc jako celek nechtěl.
Возможно на запчасти, потому что целиком она никому точно не нужна.Moje součástky byly mnohem čistší než ty její.
Мои запчасти были гораздо чище, чем ее.Je to jen nějaká součástka.
Это часть чего-то.Tohle je součástka z motoru hodně dávno ztracené autobotské lodi.
Это деталь двигателя давно утерянного корабля Автоботов.Každá součástka je registrovaná.
Каждая часть зарегистрирована.Lucas vybrakoval součástky z celého vězení.
Лукас собирал запчасти по всей тюрьме.Kouzelná součástka, Gilberte?
Волшебная деталь, Гилберт?Kde seženu součástky, když se mi rozbije v Indii?
Где я найду запчасти в Индии, если он сломается?
