Примеры использования Spojovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Copak vás něco spojovalo?
Вас что-то объединяло?Spojovalo, ale pak se všechno změnilo?
Должны были, но многое поменялось. Что?Po všechny ty roky nás něco spojovalo.
Něco, co by spojovalo Kate s tou vraždou?
Nemám nic, co by naše oběti spojovalo.
У нас нет ничего, что связало бы наших жертв.Jde o to, co spojovalo vašeho manžela s tím klukem?
Что связывает вашего супруга с этим ребенком?Existuje něco, co by tyto tři lidi spojovalo?
Этих троих людей что-нибудь связывает?Spojovalo nás jen to, že jsme nevěděli, kdo jsi.
Nemůžu najít nic, co by tyto případy spojovalo.
Я ничего не могу найти, что связывает эти случаи.Máme něco, co by spojovalo Tibbse s naším neznámým v uličce?
Zatím nemáme nic, co by ho s požáry spojovalo.
У нас нет ничего, что связывало бы его с поджогами.Spojovalo je vědomí, že si jejich země zaslouží nový začátek.
Они были едины в признании того, что их страна заслуживает начала новой жизни.Už není nic, co by nás s tou nocí spojovalo.
Там не осталось ничего, указывающего на нас в ту ночь.Proč se nesoustředíš na to, co je spojovalo, když byli tak strašně rozdílní?
Почему бы тебе просто не сфокусироваться на том что связывало их, если они такие несовместимые?Takže pořád nemáme nic, co by naše oběti spojovalo.
Oni si vlastně myslí, že si něco nechala. Něco, co spojovalo Garretta s Alisoninou vraždou.
Вообще-то, они считают, что она могла оставить себе кое-что из того, что связывало Гарретта с убийством Элисон.Nemůžu najít nic, co by naše dvě oběti spojovalo.
Konkrétně, měnovou integraci s cílem politické unie často spojovalo Německo kancléře Helmuta Kohla.
В частности,при канцлере Гельмуте Коле в Германии валютную интеграцию часто связывали с целью создания политического союза.Potom druhá poslední SMS." Mohla bys odpovědět, něco nás, mimochodem, spojovalo.
Тогда второе последнее смс-" Могла бы и ответить, нас, между прочим, что-то связывало".Mnohem lepší by bylo, kdybychom měli i něco, co by ho spojovalo s naší obětí.
Я была бы больше в нем заинтересована, если бы мы нашли что-то, что связывает его с жертвой.Máte něco, co by ho k těm požárům spojovalo?
У вас есть что-нибудь неопровержимое, что связывает его с пожарами?Našli spoustu zajímavých věcí, ale nic, co by Anitu spojovalo s pokojem.
Они нашли много чего интересного, но ничего, что бы связало Аниту с номером 147.Při pitvě Hana Chi se neobjevilo nic, co by ho s vraždou spojovalo.
Вскрытие Хана Чи не дало ничего, Что связывало бы его с убийством.Ani stopa po noži, který byl použit na Tracy Taylorovou, nebo po čemkoli, co by ho spojovalo s tou továrnou.
Никаких следов ножа, использованного на Трэйси Тэйлор, или чего-нибудь другого, что связало бы его с металлургическим заводом.Nezbylo nic, co by nás s tou nocí spojovalo.
Не осталось ничего, что связывало бы нас с событиями той ночи.Nezbylo nic, co by nás s tou nocí spojovalo.
Jestli byly všechny ty oběti cílem, tak co je spojovalo?
Chicago a Buffalo jsou 4 státy od sebe. Nemáme nic, co by ty rodiny spojovalo.
Между Чикаго и Буффало четыре штата; между семьями нет никакой связи.No, ještě na tom pracují, ale zatím není v jeho domě ani kanceláři nic, co by Kurtzmana spojovalo s vraždou.
Ну, обыски еще идут, но пока ни в офисе, ни дома нет ничего, что связывало бы Курцмана с убийством.Že poslíček tvrdil, že mu oběť ukradla mobil, počítač, v podstatě cokoliv, co ho spojovalo s okolním světem.
Посыльный утверждал, что жертва забрала его мобильный и компьютер, в принципе, все, что связывало его с внешним миром.
