Примеры использования Vsadím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vsadím dolar.
Hraju a vsadím tento prsten dal mi ho osobně Keith Richards.
Vsadím se, že máš pravdu.
Vsadím na to všechny prachy.
Vsadím se ani nemáš kartáček.
Спорим, у тебя даже зубной щетки нет.Vsadím se, že máte minulost.
Спорим, что у тебя есть темное прошлое.Vsadím se, že nemáš víc než čtyři.
Спорим, у тебя не больше четырех.Vsadím, že to tak vyjde levnějc.
Vsadím na hypergeometric rady.
Vsadím, se, že je to stále ještě panic.
Держу пари, он все еще девственник.Vsadím, že bys to do mě neřekl.
Держу пари, вы не предполагали этого во мне.Vsadím svoji čest, že nůž má v té kabele.
Спорим на мое ЧСВ, тесак у него в сумке.Vsadím hypotéku, že Pete s nimi utekl.
Ne, vsadím pět Euro, že je moje brambora větší.
Нет, ставлю 5 евро, что моя картошка больше.Vsadím, že znáš spoustu kluků jako jsem já.
Могу поспорить, ты знаешь много парней вроде меня.Vsadím, že spousta chlapů by ji bralo do náruče.
Держу пари, множество парней хотели бы заполучить ее.Vsadím 50 zlatých drachem, že neumřu první!
Готов поспорить на пятьдесят драхм, что я не погибну первым!Vsadím svou pravou kouli, že je to lovec talentů.
Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.Vsadím tvůj důchod, že to má co dělat s tím zápasem.
Держу пари на твою зарплату, это имеет отношение к боям.Vsadím je proti vašim pěti librám, že se mi nevyrovnáte.
Ставлю их против пяти фунтов что вы не справитесь, сэр.Vsadím se, že spíš se všemi svými klientkami.
Я чувствую себя ужасно, уверена, ты спишь со всеми своими клиентками.Vsadím se, že na den Tatiany už budete v Leningradu.
Уверена, что ты справлять Татьянин день будешь уже в Ленинграде.Vsadím, že každej chlap tady má rád holčičky s banánky.
Могу поспорить, тут все парни западают на Анечку с бананчиком.Vsadím, že je na nich, že Turner svoje koně dopuje.
Могу поспорить, на фото окажется Кент Тернер, вкалывающий допинг коню.Vsadím pět tisíc dolarů, že si vzpomenu na filmy, co jsem viděl.
Ставлю пять тысяч, что вспомню любой фильм, который смотрел.Vsadím svoje místo na to, že v tom žádný z mých chlapů namočený není.
Vsadím 20 babek, že za dva týdny nedáš dohromady ani větu.
Ставлю 20 баксов, что за две недели ты и предложения не сможешь связать.Vsadím, že váš otec by je všechny vyměnil za procházku parkem.
Спорим твой отец отдал бы все это за одну прогулку по парку с близким другом.Vsadím svůj přínos společnosti proti tomu tvému a porazím tě na hlavu.
Ставлю свой вклад обществу против твоего, и тебе не сравниться со мной.Vsadím se 100 ku 1, že vašemu vrchnímu soudci chybí poslední článek malíčku.
Ставлю сто к одному, что у вашего главного шерифа не хватает фаланги мизинца.
