ZAHAJUJE на Русском - Русский перевод

• начинает
• запуск
• открывает
• началом

Примеры использования Zahajuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahajuje proces.
Он начинает процесс.

Kumar zahajuje útok.
Кумар начинает атаку.

Zahajuje vyšetřování.
ОВР начало расследование.

Maura Isles zahajuje prohlídku.
Доктор Мора Айлс начала экспертизу.

Zahajuje šňůru po Evropě.
Он отправляется в тур по Европе.

Neotálí a zahajuje vyšetřování.
Доктор остается и ведет расследование.

Zahajuje hledání zadané fráze.
Начинает поиск введенной строки.

Erik Dalton zahajuje svoji akci.
Эрик Далтон начинает свой мастер-класс.

Deal- zahajuje novou hru, pokud předcházející skončila, nebo mění všechny karty( kromě těch, které byly zmrazeny), pokud hra nadále trvá;
Deal кнопка, начинающая новую игру, если предыдущая уже завершена, или заменяющая все непомеченные карты, если игра продолжается;

Konec 17. století zahajuje ve městě opětovný růst.
И только в конце XVII века в селе начинает возрождаться жизнь.

Jeho nadřízený, Jeanette Grayson, Tvrdí, že DCS zahajuje vnitřní vyšetřování.
Его начальница, Джинетт Грейсон, утверждает, что служба опеки начинает внутреннее расследование.

Taub zahajuje léčbu.
Тауб начинает лечение.

Právě teď se k vám blíží Hermes a zahajuje své měsíc trvající brždění.
Сейчас Гермес летит прямо к вам, начиная свой месячный цикл торможения и приближения.

Doktor zahajuje nepřátelskou akci!
Доктор предпринимает враждебные действия!

Přesto dnes drtivá většina středních škol zahajuje výuku přírodních věd biologií.
Однако в подавляющем большинстве школ изучение науки сегодня начинается с биологии.

Hru zahajuje hráč po levici předáka.
Начинает игрок, сидящий слева от сдающего.

Sdělení bylo zřejmé: ne každý zahajuje život se stejnou šancí na úspěch.
Послание было четким: не все начинают жизнь с равными шансами на успех.

Dražbu zahajuje na základě navrhovatele tzv. licitátor.
Список статей, начинающихся с« Аукцион» Аукционист- человек.

Děkuji vám, všem, pro nadcházející na dnešní prospěch, zahajuje zimní sezonu města New York balet.
Спасибо всем, чтобы пришли сегодня на бенефис, который открывает зимний сезон балета в Нью-Йорке.

Susan alexandrová zahajuje san franciskou operní sezonu.
Сьюзен Александер открывает оперный сезон в Сан-Франциско.

Aliance už rozvíjí hlubší politický dialog a větší míru praktické spolupráce se zeměmi severní Afriky, Izraelem a Jordánskem a zahajuje diskusi se státy Perského zálivu.
Альянс уже развивает политический диалог и практическое сотрудничество со странами Северной Африки, Израилем, Иорданией и начинает дискуссию со странами Персидского залива.

Tím posádka ARES 5 zahajuje další kapitolu amerického kosmického výzkumu.
Экипаж корабля Арес 5 открывает новую страницу в американском исследовании космоса.

Úroveň číslo 2 MTP poskytuje detekci chyb, postup ověřování a také zahajuje opakovaný přenos v případě chybného přenosu.
Уровень МТР- 2 обеспечивает обнаружение ошибок, процедуру проверки и начинает повторную передачу в случае неисправности передачи.

Alcatel zahajuje 3 Pixi smartphone, který lze spustit různé operační systémy 3.
Alcatel запускает 3 Pixi смартфон, который может работать с различными операционными системами 3.

ŽENEVA- V dobì, kdy Konference o odzbrojení Organizace spojených národù zahajuje v Ženevì své sedmitýdenní zasedání, se hraje o její budoucnost.
ЖЕНЕВА. По мере того как Конференция Организации Объединенных Наций по разоружению начинает семинедельную сессию в Женеве, ее будущее находится под серьезной угрозой.

Továrna zahajuje výrobu kyseliny vinné pro použití v potravinářském průmyslu např. v prášku do pečiva a perlivých nápojích.
Фабрика начинает выпуск винной кислоты для использования в пищевой промышленности в составе пекарного порошка и производства газированных напитков.

Koordinované snížení sazeb, které nyní provedly hlavní světové centrální banky, zahajuje proces politického dohánění, avšak zapotřebí jsou i další škrty.
Координированное снижение ставок крупнейшими центральными банками мира является началом процесса проведения мер по наверстыванию упущенного, однако необходимо дальнейшее сокращение.

Poté, co začal útok zahajuje Samsung aktualizuje nejprodávanější modely prodávané v loňském roce, nebo japonský Sony Mějte horší a mají….
После того, как началось наступление запуска Samsung обновляет лучшие модели продаж, проданные в прошлом году, или в Японии Sony держать ниже и имеет….

Hlavním hnacím motorem je evidentně divergence obou měnových politik: Federální rezervní systém ji zpřísňuje, zatímco Evropská centrální banka udržuje nejnižší možné úrokové sazby a zahajuje kvantitativní uvolňování.
Основной движущей силой было денежно-кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.

Klientský počítač podporující architekturu NAP zahajuje ve výchozím nastavení proces vyjednávání se serverem NAP pomocí vzájemně přijatelného výchozího mechanismu zabezpečení pro šifrovanou komunikaci.
По умолчанию клиентский компьютер, поддерживающий NAP, инициирует процесс согласования с сервером NAP, используя обоюдно приемлемые механизмы защиты по умолчанию для шифрования передаваемых данных.

Как использовать "zahajuje" в предложении

Karolína z toho vyvozuje, že hříšník nelituje svého zločinu, a zahajuje soud.

U dospělého člověka se obvykle zahajuje dávkou 150-300 miligramů za den a postupně se navyšuje na průměrnou dávku 600 miligramů podávanou 1-2x denně.

Krysáci se zahnízdí u Drtikola Příbram (Příbramsko) - Příbramská Galerie Františka Drtikola zítra zahajuje výstavu Krysáci.

Foto: Kamila Dvořáková Vernisáž zahajuje starosta města Žďáru nad Sázavou Ing.

Mimosoudní řešení spotřebitelského sporu se zahajuje výlučně na návrh spotřebitele, a to pouze v případě, že se spor nepodařilo s prodávajícím vyřešit přímo.

Habilitační řízení se zahajuje na návrh uchazeče (dále jen návrh ). 2.

Zahajuje se počáteční léčba intramuskulárními injekcemi a následné podávání tablet.

Ve středu ohlásil, že nová továrna Tesly v Číně zahajuje zkušební výrobu – v předstihu oproti plánu.

Poté zahajuje obřad uctívání zlatého telete.

Září zahajuje na pacovské poliklinice provoz psychiatrická ambulance mudr.