Що таке A PROHIBITION Українською - Українська переклад

• заборона
• заборону
• заборонний
• заборони
• забороною

Приклади вживання A prohibition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does such a prohibition exist?
Хіба такої заборони досі немає?

What are the effects of such a prohibition?
Який ефект від такої заборони?

A Prohibition, or a Conditional Proviso?
Заборона чи умовне застереження?

What caused such a prohibition?
Що його привело до такої заборони?

A prohibition on licenses for United States persons to engage in activities relating to certain projects to produce oil in the Russian Federation.
Заборона на отримання ліцензій для осіб США для участі в діяльності, пов'язаній з певними проектами з виробництва нафти в Московії.

For other castes such a prohibition existed.
Для інших каст такої заборони не існувало.

The user may impose a prohibition(restriction) on the use of his personal data immediately after registration or at any other time.
Користувач безпосередньо після реєстрації або в будь-який інший момент може встановити заборону(обмеження) на використання його персональних даних.

But certainly, I never uttered a prohibition.
Але я ніколи не виступав за якісь заборони.

In 1656 King Jan II Casimir issued a prohibition to give to Jews the houses and shops outside the Jewish quarter for rent.
У 1656 р. король Ян II Казимир видав заборону здавати євреям в оренду будинки і крамниці за межами єврейського кварталу.

It is the only city in Iran with such a prohibition.
Це єдиний населений пункт в Ірані з такою забороною.

On the basis of the inspection results the Bank generates a prohibition or permit to perform authorization of the transaction into the card payment system.
За результатами перевірок формується заборона або дозвіл проведення авторизації транзакції в карткову платіжну систему.

It is the only state in the country with such a prohibition.
Це була єдина країна у світі з такою забороною.

Every“good” scientific theory is a prohibition: it forbids certain things.
(3) Кожна«добра» наукова теорія є деякою забороною: вона забороняє появу певних подій.

This is justification for further research, not a prohibition.
Але це- виправдання для подальших досліджень, а не для заборони.

The court found that such a prohibition was appropriate and did not, in principle, go beyond what is necessary to preserve the luxury image of the goods.
Суд переконаний, що подібна заборона є доречною і, в принципі, не виходить за рамки необхідності збереження лакшері-образу товару.

Obtaining medical information and a prohibition on using medical.
Згідно із затвердженим списком та заборона використання медичних.

The memorandum may contain a prohibition on copying, for the transfer of the project to third parties and the requirement to return the project to the author.
У меморандумі може міститися заборона на копіювання, на передачу проекту третім особам і вимога про повернення проекту автору.

This is a justification for further research, not for a prohibition.
Але це- виправдання для подальших досліджень, а не для заборони.

This change is a logic development of a prohibition of an imperative mandate.
Ця заміна є логічним продовженням заборони імперативного мандату.

There is a prohibition set on use of special means against pregnant women, pensioners, incapacitated persons and persons under age except cases when their attack may threaten life.
Встановлено заборону на застосування спецзасобів до вагітних жінок, пенсіонерам, інвалідам та малолітнім, крім випадків їх нападу із загрозою для життя.

The genius, the nature, and the spirit, of our State Government, amount to a prohibition of such acts of legislation;
Геній, природа та дух нашої держави спрямовані на заборону таких законодавчих актів;

But the main cause of the drop of export was a prohibition of trade with the Russian Federation, as well as refusal to cooperate of a number of enterprises.
Але основною, причиною падіння експорту стала заборона на торгівлю з Російською Федерацією, а також відмова від співпраці з низкою російських підприємств.

Ukrainian legislation has specifi c provisions, aimed at guaranteeing genetic safety by: a prohibition of reproductive human cloning;
У законодавстві України є окремі приписи, які спрямовані на гарантування генетичної безпеки шляхом: а установлення заборони репродуктивного клонування людини;

His sentence also included a prohibition on social and political activities for two years, a travel ban of two years, and 74 lashes.
Вирок Ісламського революційного суду також передбачає заборону займатися громадською та політичною діяльністю впродовж двох років, заборону на виїзд за кордон на два роки та 74 удари батогом.

It has been the leading civil society actor in the effort to achieve a prohibition of nuclear weapons under global law.
Вона є провідним діячем громадянського суспільства у прагненні домогтися заборони ядерної зброї у відповідності з міжнародним правом.

Ideologization superimposes a prohibition on entire fields of science like, let's say, the cell theory or corpuscular genetics, declaring them as not agreeing with the laws of nature.
Ідеологізація накладала заборону на цілі галузі науки- на клітинну теорію або корпускулярну генетику, оголошуючи їх не відповідними загальним законам природи.

ICAN has been the leading civil society actor in the endeavour to achieve a prohibition of nuclear weapons under international law.
Кампанія ICAN є провідним акціонером громадянського суспільства, яка прагне досягти заборони ядерної зброї відповідно до міжнародного права.

The Nobel Committee further explains that ICAN has been the leading civil society actor in the endeavour to achieve a prohibition of nuclear weapons under international law.
У комітеті підкреслили, що ICAN є провідним діячем громадянського суспільства в процесі боротьби із заборони ядерної зброї у відповідності з міжнародним правом.

To sum up, Mrs. Lönnroth's property was subject to an expropriation permit and a prohibition on construction for eight and twelve years respectively.
У підсумку, дозвіл на експропріацію земельної ділянки пані Льоннрот і заборона на будівельні роботи на ньому були чинними протягом восьми та дванадцяти років, відповідно.

Physical and legal entities are included in the Specially Designated Nationals(SDN) list, which entails a blocking of assets and a prohibition on making direct or indirect deals with the concerned parties.
Фізичні та юридичні особи включені в список SDN, що передбачає блокування активів і заборону на укладення прямих або непрямих угод.