Що таке ACCELERATED PROCEDURE Українською - Українська переклад

• прискореною процедурою
• прискореному порядку
• прискорена процедура
• прискорену процедуру

Приклади вживання Accelerated procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) the modalities for returns under the accelerated procedure;
Засобів повернення осіб за прискореною процедурою;

The accelerated procedure for obtaining the citizenship of Ukraine takes up to 1 month.
За прискореною процедурою отримання громадянства України відбувається в строк до 1 місяця.

Express- liquidation of legal entities(LLC, PP)- accelerated procedure.
Експрес- ліквідація юридичних осіб(ТОВ, ПП)- прискорена процедура.

Painting for one day is only an accelerated procedure for creating a family and does not require any additional documents.
Розпис за один день є лише прискореною процедурою створення сім'ї і не вимагає ніяких додаткових документів.

Головна Express- liquidation of legal entities(LLC, PP)- accelerated procedure.
Головна Юридичні послуги Реєстраційні послуги Ліквідація та реорганізація бізнесу Експрес- ліквідація юридичних осіб(ТОВ, ПП)- прискорена процедура.

You can find the difference between usual and accelerated procedure of registration via the link.
Різницю між звичайним та прискореним порядком реєстрації можна дізнатися за посиланням.

The accelerated procedure allows to reduce the required time of residence in the territory of the country and pendency of petitions.
Прискорена процедура дозволяє скоротити час, необхідний проживання на території країни, а також час розгляду цього клопотання.

If there is no possibility of and conditions for obtaining citizenship under the accelerated procedure, it is possible to obtain in a General manner.
Якщо відсутня можливість і умови отримання громадянства за прискореною процедурою, то його можна отримати в загальному порядку.

In 2014, the Law was amended, which allowed some groups of migrants to gain the right to become citizens of the Russian Federation under the accelerated procedure.
У 2014 році в Закон були внесені зміни, Які дозволили деяким групам мігрантів отримати право стати громадянами РФ за прискореною процедурою.

A requirement for participation in the accelerated procedure of obtaining Russian citizenship is the renunciation of the existing citizenship.
Обов'язковою умовою участі в прискореною процедурою отримання громадянства РФ є відмова від існуючого громадянства.

The Portuguese government announced changes to the regulations that allows foreign investors in an accelerated procedure to issue a residenc….
Португальський уряд оголосив про внесення змін у положення, що дозволяє іноземним інвесторам у прискореному порядку оформляти посвідку на пр….

Departments of the Federal migration service of the petition on the accelerated procedure of obtaining citizenship of the Russian Federation is considered in more deadlines.
Відділи ФМС прохання за прискореною процедурою отримання громадянства РФ розглядають в більш стислі терміни.

On an accelerated procedure under the new legislation have the right for those foreigners whose ancestors lived in Tsarist Russia or in the Soviet Union within the state borders of modern Russian Federation.
На прискорену процедуру за новим законодавством мають право ті іноземці, чиї предки проживали в Царській Русі або в Радянському Союзі в межах державного кордону сучасної Російської Федерації.

For the special benefit of such agencies, our company has developed an accelerated procedure for undergoing the PCI DSS standard certification.
Спеціально для таких невеликих туристичних агентств наша компанія розробила прискорену процедуру проходження сертифікації за стандартом PCI DSS.

Our company offers accelerated procedure of establishment of non-governmental organization when term of registration is guaranteed and doesn't take more than 2 days.
Наша компанія пропонує прискорену процедуру створення громадської організації, коли терміни реєстрації гарантовано не перевищують двох днів.

In particular, OTP Bank, in conjunction with IFC, has developed and launched a simplified and accelerated procedure for funding producers of cereals and oilseeds, in March 2017.
Зокрема, ОТП Банк спільно з IFC розробив і запустив в березні 2017 року спрощену та прискорену процедуру фінансування виробників зернових і олійних культур.

If a person has been apprehended in the border region of the requesting State after illegally crossing the border coming directly from the territory of the requested State, the requesting State may submit a readmission application within 2 working days following such person's apprehension(accelerated procedure).
Якщо особу затримано в прикордонному районі держави запитуючої Сторони після того, як вона незаконно перетнула державний кордон, слідуючи безпосередньо з території держави запитуваної Сторони, компетентний орган держави запитуючої Сторони може направити запит про реадмісію такої особи протягом 2 робочих днів з дати її затримання(прискорена процедура).

A foreigner or a stateless person legally residing in Ukraine may obtain citizenship under the accelerated procedure if he/she is under the guard of Ukrainian citizen.
Іноземець або особа без громадянства, яка легально проживає в Україні, може отримати громадянство за прискореною процедурою, якщо вона знаходиться під опікою громадянина України.

Without prejudice to paragraph 2, if a person has been apprehended in the border region of the requesting State within 48 hours from illegally crossing of the State border of that person(including seaports and airports) directly from the territory of the requested State, the requesting State may submit a readmission application within two days following this persons apprehension(accelerated procedure).
Без шкоди для положень пункту 2, якщо особу було затримано в прикордонному районі Запитуючої держави протягом 48 годин з моменту незаконного перетинання державного кордону такою особою(морські порти й аеропорти включно) безпосередньо з території Запитуваної держави, Запитуюча держава може протягом двох днів після затримання цієї особи подати запит стосовно здійснення реадмісії(прискорена процедура).

Currently, the NGO only has access to migrants who cannot be immediately returned under the accelerated procedure who are transferred to detention centers.[320].
На сьогоднішній день, представники неурядових організацій мають доступ лише до мігрантів, яких перевели до центрів утримання через неможливість їхнього повернення за прискореною процедурою.[320].

Sergey Mironov also noted that the bill will provide the accelerated procedure of obtaining Russian citizenship not only for Russians, but also for all of the inhabitants of CIS countries without exception.
Сергій Миронов також зазначив, що в законопроекті буде передбачена прискорена процедура отримання російського громадянства не тільки росіян, а й усіх жителів країн СНД без винятку.

They also introduced fines in kind and allowed searches aimed at confiscating grain already distributed, as well as encouraging the GPU to intensify political repression through accelerated procedure and the use of the death penalty.
Вони ж запроваджували натуральні штрафи і дозволяли проводити обшуки з метою вилучення вже розданого хлібу, а також заохочували ДПУ до посилення політичних репресій за прискореними процедурами і використання смертної кари.

Under the EU-Ukraine readmission agreement's accelerated procedure, border guards are supposed to be able to show that the migrant crossed directly from Ukraine.
Відповідно до положень угоди між ЄС і Україною про реадмісію, щоб застосувати прискорену процедуру, прикордонники повинні продемонструвати, що мігрант перетнув кордон безпосередньо з території України.

Taking into account the difficulties arising complimented by the temporary cancellation of regular transport connections with the independent movement of patients within the framework of protocols for which we currently do not have an agreement, we suggest using the accelerated procedure for including patients in the transportation process using such protocols.
Беручи до уваги, що в зв'язку з тимчасовою відміною регулярного транспортного сполучення виникли складності з самостійним переміщенням пацієнтів в рамках протоколів, за якими у нас на сьогоднішній день немає договору, ми пропонуємо скористатися прискореною процедурою включення в процес транспортування пацієнтів по таким протоколам.

In the case of a readmission application submitted under the accelerated procedure(Article 5(3)), a reply has to be given within two working days after the date of receipt of such application.
Якщо запит стосовно здійснення реадмісії подано за прискореною процедурою(пункт 3 статті 5), відповідь повинна бути надана протягом двох робочих днів від дати отримання такого запиту.

Slovak officials told us that whether a migrant is accepted back by Ukraine under the accelerated procedure often depends on the personal relations between the officials at the border posts.
Словацькі офіційні особи розповіли нам про те, що прийняття мігранта назад в Україну за прискореною процедурою зазвичай залежить від особистих відносин між співробітниками прикордонних служб обох постів.

The agreement sets out a broad procedure for returns, including an accelerated procedure for individuals apprehended near the border, and a procedure for transiting through Ukraine.
Угода передбачає широку процедуру повернень, у тому числі прискорену процедуру для осіб, затриманих поблизу кордону та процедуру транзиту через Україну.

In view of the above-mentioned, the Government of Armenia(with the assistance of the Russian side) in the accelerated procedure has developed the“road map” of the country's joining the CU, which must be approved by the governing bodies of the organization in the nearest future.
Виходячи з цього, вірменський уряд(за сприяння росіян) у прискореному порядку розробив«дорожню карту» приєднання Вірменії до МС, яку незабаром мають схвалити керівні органи організації вже протягом найближчого часу.