Що таке BACKSTOP Українською - Українська переклад

• backstop
• опору
• підтримки
• зворотного ходу
• запасний хід

Приклади вживання Backstop Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the Irish‘backstop'?
Що таке ірландський“зупинник”(backstop)?

Backstop(is) only operational solution to address Irish border issue today.
Страхувальний план- єдине робоче рішення по ірландської кордоні на сьогоднішній день.

I know that that was her backstop.
Я знаю, что это было частью ее прикрытия.

MMT only offers a backstop to capitalist investment and employment, not an alternative.
СТГ пропонує лише опору для капіталістичних інвестицій та зайнятості, а не альтернативу їм.

Irish PM Varadkar rejects May's plans to change backstop.
Ірландський прем'єр-міністр Варадкар відхиляє плани планів змінити Backstop.

The Withdrawal Agreement acknowledges that the backstop may be replaced by alternative arrangements.
Що режим backstop може бути замінений альтернативним варіантом.

Now, there are backstop options, which is other alternative technologies that people are working on.
Але існують запасні варіанти, такі як альтернативні технології, над якими працюють вчені.

Brexit: UK must be able to end backstop, says Liam Fox».
Brexit: Великобританія повинна мати змогу закінчити бекскоп, говорить Ліам Фокс».

UBI is also like a backstop to capitalism, providing a basic income to people even if they don't work.
ЗБД так само нагадує опору капіталізму, бо надає людям базовий дохід, навіть якщо вони не працюють.

Varadkar said that a hard border“can be avoided and will be avoided” and welcomed the fact that London had now accepted the backstop option.
Варадкар заявив, що жорсткого кордону"можна уникнути" і що його вдасться уникнути, а також привітав той факт, що Лондон в даний час прийняв варіант ЄС.

Thus the Job Guarantee acts a backstop for the private sector; it does not replace it.
Отже, Програма гарантованої зайнятості виконує роль опори приватного сектора, не замінюючи його собою.

As a backstop, and to support the functioning of markets, the Bank of England stands ready to provide more than £250bn of additional funds through its normal facilities.
Як запасний хід, та для підтримки ринкових операцій, Банк Англії стоїть напоготові вливання ще 250 мільярдів фунтів додаткових фондів.

But if that assignment was a backstop, then JJ's transfer as D.O.D. liaison was her cover.
Но если то задание было приоритетным, то перевод ДжейДжей в качестве офицера по взаимодействию был ее прикрытием.

However, he also noted that there were still some"problematic points" that would need further work in the coming days, notably with regards to the governance of the backstop.
Проте, президент також зазначив, що є ще певні проблемні моменти, які вимагатимуть подальшої роботи в найближчі дні, зокрема, щодо управління backstop.

Those against the backstop and not proposing realistic alternatives in fact support reestablishing a border.”.
Ті, хто проти підтримки і не пропонують реалістичні альтернативи, фактично підтримують відновлення межі.

However, the President also noted that there are still some problematic points that will need further work in the coming days, notably with regards to the governance of the backstop.
Проте, президент також зазначив, що є ще певні проблемні моменти, які вимагатимуть подальшої роботи в найближчі дні, зокрема, щодо управління backstop.

Raab said“the backstop, certainly in its current form, is undemocratic and it's something that will have to be removed.”.
Рааб сказав, що"бекстоп", безумовно, в його нинішньому вигляді, недемократичний, і його потрібно буде усунути".

Juncker noted the positive developments in Johnson's proposals, but they still have“controversial moments” regarding the backstop and the border between Ireland and Northern Ireland.
Юнкер відазначив позитивні зрушення в пропозиціях Джонсона, але в них все ж є"спірні моменти" щодо бекстопа і кордони між Ірландією і Північною Ірландією.

Those against the backstop and not proposing realistic alternatives in fact support reestablishing a border.
Ті, хто виступають проти страхувального плану і не пропонують натомість реалістичних альтернатив, за фактом підтримують відновлення кордону.

Meanwhile, May was striving yet again this week to persuade the European Union to agree to changes to the“backstop” plan to prevent the return of customs checks on the Irish border.
Тим часом Тереза Мей знову цього тижня прагнула переконати Європейський Союз погодитися на внесення змін до плану так званої«підтримки», щоб запобігти поверненню митних перевірок на ірландському кордоні.

You could call it a government backstop for capitalism(to use the current word dominating Brexit negotiations between the UK and the EU).
Можете назвати це урядовою опорою капіталізму(кажучи сучасною мовою переговорів між Великобританією та ЄС про Brexit).

(Laughter) Now, after 70 nanoseconds, the ball will reach home plate, or at least the cloud of expanding plasma that used to be the ball, and it will engulf the bat and the batter and the plate and the catcher and the umpire and start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop, which also starts to disintegrate.
(Сміх) Після 70 наносекунд м'яч досягне домашньої бази, або принаймні хмара розширення плазми, яка раніше була м'ячем, і вона поглине биту і бетера, і базу, і кетчера, і суддю, і почне дезінтегрувати їх усіх, і також почне тягти їх назад через зворотній хід, який також починає дезінтегруватись.

Moreover, as a backstop, and to support the functioning of markets, the Bank of England stands ready to provide more than 250 billion pounds of additional funds through its normal facilities.
Більше того, як запасний хід, та для підтримки ринкових операцій, Банк Англії стоїть напоготові вливання ще 250 мільярдів фунтів додаткових фондів.

The UK and the EU are still trying their best to agree how trade in goods will operate after Brexit- but they have agreed that a“backstop” option is to be followed in case if no deal is done, to avoid the return of a hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
Британія та ЄС ще не домовилися про те, як буде діяти торгівля після Brexit, але заявили, що є опція"зворотного ходу", яка необхідна в разі, якщо угода не буде готова вчасно, щоб уникнути повернення до жорсткого кордону між Північною Ірландією і Республікою Ірландія.

Instead, the UK is proposing a“backstop” option which will see the whole of Britain temporarily aligned with the EU's customs union after December 2020- when the 21-month post-Brexit transition period ends.
Замість цього Британія пропонує запасний план, який дозволить тимчасово прив'язати всю країну до митного союзу ЄС після грудня 2020 року, коли закінчується 21-місячний перехідний період після Brexit.

The UK and the EU are yet to agree how trade in goods will operate after Brexit- but they have said that a“backstop” option is needed in case no deal is done, or the technology is not ready in time, to avoid the return of a hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
Британія та ЄС ще не домовилися про те, як буде діяти торгівля після Brexit, але заявили, що опція"зворотного ходу" необхідна в разі, якщо угода не буде готова вчасно, щоб уникнути повернення до жорсткого кордону між Північною Ірландією і Республікою Ірландія.

If the backstop were nevertheless to be triggered, it would apply temporarily, unless and until it is superseded by a subsequent agreement that ensures that a hard border is avoided” said the EU27 leaders in the Conclusions.
Якщо цей механізм буде введений в дії, він буде застосовуватися тимчасово, якщо і доки він не буде замінений наступною угодою, яка гарантує уникнення жорсткого кордону",- зауважили лідери ЄС.

Macron left the door open to Britain seeking a solution to the Irish“backstop” but said any alternative must respect both the integrity of the EU single market and stability on the divided island of Ireland.
Макрон залишив двері відкритими для Британії в пошуках рішення ірландського«питання», але сказав, що будь-яка альтернатива повинна поважати як цілісність єдиного ринку ЄС, так і стабільність Ірландії.

The proposal involves replacing the so-called“backstop”- a mechanism to prevent the return of a tight border on the island of Ireland- which was the biggest obstacle to reaching an agreement with Brussels.
Пропозиція передбачає заміну так званого backstop- механізму для запобігання повернення жорсткого кордону на острові Ірландія- який став найбільшою перешкодою для досягнення угоди з Брюсселем.

Under Monday's deal, Britain agreed to the EU's“backstop” plan for the status of the Irish border, under which Northern Ireland would remain part of the bloc's customs union if there is no better idea.
Згідно з останніми домовленостями, Британія погодилася на план підтримки ЄС щодо статусу ірландського кордону, згідно з яким Північна Ірландія залишиться частиною митного блоку ЄС, якщо не буде кращої ідеї.