Що таке BE SUBTLE Українською - Українська переклад

• бути тонкі
• бути тонкими

Приклади вживання Be subtle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can you be subtle?
Ви можете бути делікатним?

Again, bear in mind, those messages may be subtle.
Знову ж таки, пам'ятайте, що зв'язок може бути прихованою.

These changes can be subtle or very large.
Ці зміни можуть бути незначними або дуже сильно вираженими.

The insidiousness of this disease is that early signs could be subtle.
Підступність цього захворювання в тому, що ранні ознаки можуть бути непомітні.

But this approach should be subtle and professional.
Але підходити до цього слід делікатно і професійно.

The changes may be subtle or extreme depending on many individual factors that influence how your body reacts to your increased activity level.
Зміни можуть бути легкими або сильними залежно від багатьох окремих факторів, які впливають на те, як ваш організм реагує на підвищений рівень активності.

They also have to be subtle.
Вони також мають бути субтитровані.

These themes may be subtle, expressed by way of analogy, or more explicit.
Ці теми можуть бути тонкими, виражені за аналогією, або більш явними.

These problems may be subtle.
Однак ці проблеми можуть бути подоланими.

Eye precipitation may be subtle, but it is better not to use in food.
На око опади можуть бути малопомітними, однак їх краще не використовувати в їжу.

Herbal-spicy flavors, which may include coriander and other spices, are common but they should be subtle and balanced, not overpowering.
Звичайні трав'янисто-пряні смаки, в тому числі коріандр і інші прянощі, але вони повинні бути тонкими і збалансованими, а не приголомшливими.

Candidates should be aware that there might be subtle conventions associated with the interviews and application process within different countries.
Кандидати повинні бути в курсі, що там може бути тонкі конвенції, пов'язані з інтерв'ю і процесу подачі заявки в рамках різних країнах.

Like Jorge Méndez Blake's sculpture of building a brick wall above Kafka's book"El Castillo" shows that more astute observation can be subtle and yet invaluable.
Так, скульптура Хорхе Мендеса Блейка- цегляна стіна, зведена над книгою Кафки«Зáмок», показує, що уважне спостереження може бути непомітним і водночас незамінним.

However, you should be aware that there might be subtle conventions associated with the international job application process within different countries.
Тим не менш, ви повинні бути в курсі, що там може бути тонкі конвенції, пов'язані з міжнародним прикладного процесу роботи в різних країнах.

One reason: Studies have produced conflicting or inconclusive results, in part because alterations in the endocrine system can be subtle and hard to pin down.
Одна з причин: досліджень були отримані суперечливі або непереконливі результати, почасти тому, що зміни в ендокринній системі можуть бути тонкими і важко придавити.

Candidates should be aware that there might be subtle conventions associated with the international job interview and application process within different countries.
Кандидати повинні бути в курсі, що там може бути тонкі конвенції, пов'язані з міжнародним співбесіду і додатки процесу в різних країнах.

This energy may be subtle, but if you tune in to it early in the day and set a plan for what you want to get accomplished, you will find that you can be quite productive.
Ця енергія може бути тонкою, але якщо ви налаштовані на неї на початку дня і визначите план того, що ви хочете виконати, ви виявите, що ви можете бути досить продуктивним.

However, you should be aware that there might be subtle conventions associated with the international/ overseas job application process within different countries.
Тим не менш, ви повинні бути в курсі, що там може бути тонкі конвенції, пов'язані з Міжнародний процес/ додаток кордоном Робота в різних країнах.

Candidates should be aware that there might be subtle conventions associated with the international job interview and application process within different countries.
Кандидати повинні бути в курсі, що там може бути тонкі конвенції, пов'язані з міжнародними співбесід і прикладних процесів в рамках різних країнах.

Candidates should be aware that there might be subtle conventions associated with the CVs& resumes, cover letters and job application processes within different countries.
Кандидати повинні бути в курсі, що там може бути тонкі конвенції, пов'язані з Резюме і резюме, супровідні листи процеси роботи в різних країнах.

More problematic are subtle errors inserted into pages which go undetected.
Більш проблематичними є непомітні помилки, які вставляють у сторінки.

The difference is subtle and may be difficult to recognize.
Різниця тонка і може бути важко розпізнати.

Her sound was subtle, but profound.
Звук у них був ніжний, але глухуватий.

It is subtle, and gently alters the reality that is You.
Це витончено, і ніжно змінює реальність, якою Ви є.

Sometimes, the evidence is subtle or hidden.
Іноді докази неявні або приховані.

His phrasing was subtle, delicate and sweet or energetic and slamming.
Його фразування було тонким, ніжним і солодким, або енергійним і грюкаючим.

That was subtle.
Тонкий натяк.

But some are subtle.
Але деякі є загальними.

With chronic low doses of radiation, health effects are subtle and difficult to detect.
При хронічних низьких дозах радіації вплив на здоров'я є незначним і важко виявити.