Що таке CORROBORATED Українською - Українська переклад

• підтвердив
• підтверджену
• підтверджують
• підтверджено
• підтвердили

Приклади вживання Corroborated Англійська мовою та їх переклад на Українською

These speculations have not been corroborated.
Ці спекуляції не були підтверджені.

This is corroborated by statistics in transportation volumes.
Підтвердженням тому служить статистика обсягів транспортування.

Neither of these fears has been corroborated.
Жоден із цих страхів не був обґрунтованим.

This was corroborated by JATO, a provider of automotive data.
Це було підтверджено компанією JATO- провідним постачальником автомобільної аналітики.

They are allegations which were witnessed and corroborated by adults.
Обговорюються помилки, які здійснили і усвідомили дорослі люди.

The data corroborated that the footage had been created March 14, 2014.
Дані підтверджують, що відзнятий матеріал був створений 14 березня 2014 року.

Information which is not known personally to the source and cannot be corroborated.
Інформація, яка не відома особисто джерелу та не може бути підтверджена.

I checked and corroborated all the facts which were mentioned at the inquest.
Я перевірив і підтвердив усі факти, що потім згадувалися під час проведення слідства.

They will do well not to rely much on any one indication, unless corroborated by the rest;
Їм краще не покладатися на якусь одну ознаку, коли її не підтверджують інші;

Such an observation should be corroborated with appropriate diagnostic patch testing.
Таке спостереження повинно бути підтверджено відповідним діагностичним тестуванням.

As stated by Associated Press, these claims have not yet been independently corroborated.
Агентство The Associated Press зазначає, що наразі ці заяви не можуть бути незалежно підтверджені.

Their results also corroborated a five-factor hierarchal model of personality(Larsen& Buss, 2002).
Їх результати також підтвердили в п'ять-фактор ієрархічну модель особистості(Ларсен і Бусс, 2002).

In a recent video interview, a fellow time traveler named Michael Phillips corroborated this story.
У недавньому відеоінтерв'ю співрозмовник подорожі на ім'я Майкл Філіпс підтвердив цю історію.

A third study by Kahneman, Redelmeier, and Joel Katz corroborated and expanded upon the discoveries made in the 1996 study.
Наступне дослідження Канемана, Редельмаєра та Джоела Каца підтвердило та розширило висновки дослідження 1996 року.

Lavoisier corroborated this conclusion, and showed in addition that burning metals combine with the oxygen of the air, and for this reason a weight gain is observed.
Лавуазьє підтвердив цей висновок і понад те довів, що метали при обпалення з'єднуються з киснем повітря і тому відбувається збільшення ваги.

The editors provide detailed monthly summaries of published articles, followed by commentaries based on their experience and corroborated by appropriate supplementary citations.
Редактори надають докладні щомісячні звіти опублікованих статей з коментарями на основі свого досвіду і підтверджують відповідними додатковими цитатами.

Evidence of this is corroborated by a 2012 YouTube video that shows a smaller Pacific sleeper shark in Lake Iliamna.
Свідченням цього є підтвердження відео 2012 року на YouTube, на якому показано меншу тихоокеанську сплячу акулу в озері Іліамна.

Can we distinguish the various notions of substantive organization from reflexive self-organization, and specify the conditions under which each of these hypotheses can be falsified and/or corroborated?
Чи можна відрізнити різні поняття субстантивної організації від рефлексивної самоорганізації і вказати умови, за яких кожна з цих гіпотез може бути фальсифікованою та/або підтвердженою?

We have the corroborated figure, with first name, surname, place and presumed guilty parties, of 35 people murdered in the context of the protests" since Monday last week, said Uzcategui.
Ми маємо підтверджену цифру, з ім'ям, прізвищем, місцем й імовірними винними сторонами, 35 осіб, убитих в контексті протестів",- повідомив Узкатегі.

The CIA had separately concluded that reports of Iraqi training on weapons of mass destruction were"episodic, sketchy, or not corroborated in other channels," the inspector general's report said.
Представники ЦРУ також зробили висновок, що повідомлення про розробку Іраком зброї масового враження були"епізодичними, короткими і не підтверджувалися інформацією, одержаною по інших каналах".

The Chief Engineer of the plant later corroborated the information, telling the SMM that thirty 120mm mortars had impacted in the plant, killing one worker and injuring two.
Головний інженер заводу пізніше підтвердив цю інформацію і розповів СММ, що тридцять 120мм мінометних снарядів влучили в завод, внаслідок чого один працівник загинув і ще двоє поранені.

While it is not the Court's role to examine whether the evidence in the present case was correctly assessed by the national courts, the Court considers that the conviction was based to a decisive extent on the applicant's confession, corroborated largely by his second statement.
Хоча не Судові розглядати питання правильності оцінки доказів у цій справі національними судами, він вважає, що вирок був значною мірою заснований на зізнанні заявника, підтвердженому переважно його другою заявою.

These findings corroborated the results of studies in South Africa and suggest that the Earth's atmosphere was so poor in oxygen and poisoned by hot sulphurous gases from volcanic eruptions.
Ці висновки підтвердили результати досліджень в Південній Африці і припускають, що в атмосфері Землі низький вміст кисню і отруєний гарячими сірчистими газами, викидами вулканічних вивержень.

We have noted the DPRK's reported commitment to enter into negotiations on denuclearisation and refrain from testing nuclear weapons or missiles during these negotiations- if corroborated, these announcements could create the necessary conditions towards a negotiated solution.
Ми відзначили, що КНДР повідомила про свою прихильність до вступу в переговорний процес з питань ядерної зброї та утримання від тестування ядерних озброєнь або ракет під час цих переговорів- якщо це буде підтверджено, ці заяви можуть створити необхідні умови для врегулювання переговорів".

Amnesty corroborated the victims' testimonies against additional evidence, including x-rays of broken bones, hospital records, photographs of bruises and other injuries, scars, and missing teeth.
Amnesty International підтвердила свідчення потерпілих за допомогою додаткових доказів, у тому числі рентгенівських знімків зламаних кісток, лікарняних записів, фотографій синців та інших травм, рубців, і відсутніх зубів.

If the reliability[of these reports] is no greater in non-statistical respects- something which could be corroborated only by a comparison with other sources from the same region- then historical research would be well advised to make much more cautious use of SS sources than it has done to date.”.
Якщо нестатична надійність[цих звітів] не вище[ніж їх низька надійність щодо цифр], що може бути підтверджено тільки шляхом порівняння з іншими джерелами з того ж регіону, то буде дуже розсудливо, якщо в майбутньому історичні дослідження стануть поменше використовувати джерела СС".

This study further corroborated that the"presence of antimetastatic immune protection in MSI-H CRC patients may explain recent findings that adjuvant 5-FU chemotherapy has no beneficial or even adverse effects in this collective.".
У цьому дослідженні далі підтверджено, що"наявність антиметастатичного імунного захисту у пацієнтів з Крон-подібною реакцією та MSI-H може пояснити те, що ад'ювантна хіміотерапія 5-фторурацилом не має сприятливих чи навіть несприятливих наслідків у цій популяції".

The Ukrainian Armed Forces commander in Mykolaivka subsequently corroborated the information, adding that self-propelled and rocket artillery calibre 122mm(BM-21 Grad type) had impacted around the government-controlled areas of Starohnativka, Novohnativka(41km south-west of Donetsk) and Bohdanivka(42km south of Donetsk).
Командир ЗСУ у Миколаївці пізніше підтвердив цю інформацію та додав, що самохідна артилерія та ракета 122мм БМ-21 Град влучили навколо підконтрольних уряду районів Старогнатівки, Новогнатівки(41км на південний захід від Донецька) і Богданівки(42км на південь від Донецька).

A number of subsequent reports have corroborated these claims, documenting the presence and death of Russian servicemen in Eastern Ukraine, as well as the existence of Russian military equipment inside Ukraine.
Згодом було опубліковано кілька доповідей, що підтверджують ці заяви- факти присутності і загибелі російських військовослужбовців на Донбасі, а також наявність на території України російської військової техніки.