Що таке DRAMATIC DECLINE Українською - Українська переклад

• різкого зниження
• драматичне зменшення
• драматичного зниження

Приклади вживання Dramatic decline Англійська мовою та їх переклад на Українською

This finally led the empire into a dramatic decline.
Це врешті-решт призвело Імперію до неминучого занепаду.

The dramatic decline of mining profession prestige took place in the early 1990s.
Падіння престижності професії шахтаря відбулось на початку 1990-х рр.

The day was very hot and unfortunately the effect heat has led to a dramatic decline in the quality of photos.
На наступний день було дуже жарко і, на жаль, тепловий ефект призвів до різкого зниження якості фотографій.

Some studies now point to dramatic declines in some crops over the next 50 years- especially wheat and corn.
Дослідження вказують на різке зниження врожайності в наступні 50 років деяких культур, особливо пшениці та кукурудзи.

Compare this chart with similar charts for previous years shows a dramatic decline in summer traffic.
Порівняння цієї діаграми з аналогічними діаграмами за попередні роки показує драматичний літній спад відвідуваності.

Record-breaking Arctic warming and the dramatic decline of sea ice are having severe consequences on sensitive ecosystems in the region.
Рекордне потепління Арктики і різке зниження морського льоду мають важку форму наслідки для чутливих екосистем В регіоні.

Measurements made over the past six months confirm the general trend of the field's weakening, with the most dramatic declines over the Western Hemisphere.
Виміри, зроблені протягом останніх шести місяців, підтверджують загальну тенденцію ослаблення поля, причому найбільш різке падіння над Західною півкулі.

The most dramatic decline was in 2013-2014, it was caused by political destabilization in the country and the beginning of the Russian military aggression against Ukraine.
Найбільш різкий спад припав на 2013- 2014 роки й спричинено це було, найімовірніше, політичною дестабілізацією в країні й початком військової агресії РФ проти України.

Measurements made during six months in 2014 confirm the general trend of the field's weakening, with the most dramatic declines over the Western Hemisphere.
Виміри, зроблені протягом останніх шести місяців, підтверджують загальну тенденцію ослаблення поля, причому найбільш різке падіння над Західною півкулі.

An equally dramatic decline in the nation-wide numbers of bacterial STD cases(from 410,406 cases in 1997 to 27,362 cases in 1994); and reduced HIV prevalence in Thai soldiers.
Спостерігалось таке ж величезне зниження випадків бактеріальних ХПСШ у масштабах всієї країни(з 410 406 випадків у 1994 р. до 27 362 випадків у 1997 р.) та зниження розповсюдженості ВІЛ.

Recent civil wars in Rwanda, Somalia, South Sudan, Ethiopia, and Uganda have caused dramatic declines in all wildlife populations, including those of plains zebra.
Остання громадянська війна в Руанді, Сомалі, Південному Судані, Ефіопії та Уганді викликали різке зниження всіх популяцій диких тварин, у тому числі саванних зебр.

In 2017, we managed to cope with a dramatic decline in funding for science, which reached a minimum in 2016 and was 0.16% of GDP from the state budget," the ministry's press service quoted Education and Science Minister Lilia Hrynevych as saying.
У 2017 році ми змогли вийти з драматичного зниження фінансування на науку, яка досягла мінімуму у 2016 році і склало 0,16% ВВП з держбюджету»,- зазначила міністр освіти і науки Лілія Гриневич.

Neither at home nor abroad does the company appear to have a competitive answer to the dramatic decline in gas prices worldwide- sparked by the rapid development of American shale gas.
Ні вдома, ні закордоном компанія не має конкурентної відповіді на різке зниження цін на газ у світі, викликане бурхливим розвитком американського сланцевого газу.

All this would imply deep recession, a dramatic decline in income levels, an exponential rise in unemployment and a collapse of all that the Greek economy has achieved over the years of its EU, and especially its euro area, membership.
Все це означатиме глибокий спад, драматичне зменшення доходів, значне зростання безробіття і руйнування всього, що вдалося зробити в грецькій економіці в роки членства в ЄС, особливо в період перебування в зоні євро.

Skyrocketing use of glyphosate with RR crops has wiped out biological diversity in our fields, for instance nearly wiping out milkweed and thereby contributing to a dramatic decline in Monarch butterfly populations.
Стрімке зростання використання гліфосату знищило біологічне різноманіття на полях, наприклад, майже знищивши молочай і сприяючи тим самим різкому зниженню чисельності популяції метелика монарх.

Compare this chart with similar charts for previous years shows that the dramatic decline in summer traffic, which so frightened us in 2008, exactly repeated in 2009.
Порівняння цієї діаграми з аналогічними діаграмами за попередні роки показує, що драматичний літній спад відвідуваності, який так налякав нас у 2008 р., дуже акуратно повторився і в 2009 р.

The increased risk of breast cancer therapy combined hormone replacement was initially reported in 2002 on the initiative of the Health of Women and in 2003, Studio Million Women and in that time the news led to a dramatic decline in the use of hormone replacement therapy.
Про підвищений ризик розвитку раку молочної залози при комбінованій ГЗТ було вперше повідомлено в 2002 році Ініціативою з охорони здоров'я жінок і в 2003 році за даними дослідження Million Women Study, і в той час така новина призвела до різкого падіння використання ЗГТ.

Italy could soon be forced to import olive oil to stem a dramatic decline in production, a climate scientist has warned, as extreme weather events wreak havoc with harvests and threaten a shortage of one of the country's most essential culinary products.
Італія може незабаром бути змушена імпортувати оливкову олію, щоб зупинити різке скорочення її виробництва, оскільки екстремальні погодні явища завдають шкоди врожаю і загрожують дефіцитом одного з найважливіших кулінарних продуктів країни.

Yet rural property because of transportation problems in the region has always been regarded as a second home, so in times of crisis, these objects have shown the most dramatic decline, and therefore discredited in the eyes of private investors.
Заміська нерухомість завжди розглядалася як другий дім, тому і в момент кризи ці об'єкти показали найбільш значне падіння, а отже, дискредитували себе в очах приватних інвесторів.

The more pluralistic system and dramatic decline of the 1990s are linked in this narrative to the influence of the United States and other foreign interests in Russia's economy and politics, to their desire to introduce alien values in Russia's political culture and take Russia's oil.
Дедалі більше плюралістична система та драматичний обвал 1990-х пов'язуються у цьому наративі із впливом Сполучених Штатів та інших зарубіжних інтересів на російську економіку та політику, до їхнього бажання запропонувати чужі цінності для російської політичної культури і відібрати росіянам їхню нафту.

According to Nolutshungu, research shows that"there is a significant though not immediate correlation between economic freedom, economic growth and human welfare so a steady and dramatic decline in economic freedom in the country should not be taken lightly".
За даними Нолутшунгу, дослідження показують, що"існує значна, хоч і не безпосередня кореляція між економічною свободою, економічним зростанням та добробутом людей, тому не слід сприймати стійкого і різкого зниження економічної свободи в країні".

Scientists have said last year's heatwave, which led to increased mortality rates, a dramatic decline in crop yields, the shutdown of nuclear power plants and wildfires inside the Arctic Circle, was linked to the climate emergency and that extreme climate events are likely to be regular occurrences in the coming decades.
Вчені повідомили, що минулорічна спека, що призвела до підвищення рівня смертності, різкого зниження врожайності сільськогосподарських культур, закриття атомних електростанцій і лісових пожеж, була пов'язана з кліматичною ситуацією і що екстремальні кліматичні явища, ймовірно, будуть регулярними в наступні десятиліття.

The main factor that is clearing the way for Russia to enter the gas market of the industrial core of Europe(northwest Germany, the Benelux, north-eastern France and England) is the dramatic decline of gas production in what was until recently one of the largest European suppliers, the Netherlands(from 77.7 billion m³ in 2013 to 45.5 billion m³ in 2016).
Основним фактором, який відкриває Росії шлях до газового ринку промислового осердя Європи(північний захід Німеччини, Бенілюкс, північно-східна Франція та Англія), є стрімке скорочення в останні роки видобутку газу в донедавна одному з найбільших його європейських постачальників- Нідерландах(із 77, 7 млрд м3 2013 року до 45, 5 млрд м3 2016-го).

As fully detailed when disclosing results for 2007 and 2008, Intesa Sanpaolo is only indirectly exposed to the US subprime mortgage crisis through structured credit products which have been negatively affected by the dramatic decline in prices since the fourth quarter of 2007 with impact on profits on trading, mainly in terms of write-downs, as commented upon previously in the income statement section.
Як було детально описано при розкритті результатів за 2007 та 2008 роки, Інтеза Санпаоло побічно піддалася американській кризі субстандартного іпотечного кредитування через структуровані кредитні продукти, на які негативно вплинув різкий спад цін у четвертому кварталі 2007 року, вплинувши на прибуток від комерційної діяльності, зокрема у тому, що стосується часткового списання і що раніше коментувалося у розділі звіту про прибуток.

As fully detailed when disclosing results for 2007 and for the first three quarters of the current year, Intesa Sanpaolo is only indirectly exposed to the US subprime mortgage crisis through structured credit products which were affected by the dramatic decline in prices during the fourth quarter of 2007 and throughout 2008 with impact on profits on trading, mainly in terms of write-downs, as commented upon previously in the income statement section.
Як було детально описано при розкритті результатів за 2007 та 2008 роки, Інтеза Санпаоло побічно піддалася американській кризі субстандартного іпотечного кредитування через структуровані кредитні продукти, на які негативно вплинув різкий спад цін у четвертому кварталі 2007 року, вплинувши на прибуток від комерційної діяльності, зокрема у тому, що стосується часткового списання і що раніше коментувалося у розділі звіту про прибуток.

As fully detailed when disclosing results for 2007 and for the first two quarters of the current year, Intesa Sanpaolo is only indirectly exposed to the US subprime mortgage crisis through structured credit products which were affected by the dramatic decline in prices during the fourth quarter of 2007 and the first nine months of 2008, with impact on profits on trading, mainly in terms of write-downs, as commented upon previously in the income statement section.
Як було детально описано при розкритті результатів за 2007 та 2008 роки, Інтеза Санпаоло побічно піддалася американській кризі субстандартного іпотечного кредитування через структуровані кредитні продукти, на які негативно вплинув різкий спад цін у четвертому кварталі 2007 року, вплинувши на прибуток від комерційної діяльності, зокрема у тому, що стосується часткового списання і що раніше коментувалося у розділі звіту про прибуток.