Що таке DRAMATIC SITUATION Українською - Українська переклад

• драматичну ситуацію
• драматичної ситуації
• драматичній ситуації
• драматична ситуація
• драматичність ситуації

Приклади вживання Dramatic situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Thirty-Six Dramatic Situations.
Тридцять шість драматичних ситуацій- Інші мови.

In this dramatic situation Syria has dared to defend itself.
У цій драматичній ситуації Сирія зважилася захищатися.

For many years I thought having a dramatic situation was enough.
Багато років тому я спостерігав за драматичною ситуацією.

The dramatic situation in the, that is not goodbye Aryamnov, and returned.
Весь драматизм ситуації в тому, що Арямнов не прощає, а повертався. вірніше, намагався повернутися.

How to define yourself in face of the dramatic situation of the fatherland?
Як визначити себе у відношенні до драматичної ситуації на батьківщині?

Given the dramatic situation in our country, I want to remind all of you of the fundamental norms of serving as a priest….
У зв'язку із драматичною ситуацією в нашій країні хочу нагадати всім вам фундаментальні норми священичого служіння:.

Most likely, this murder will aggravate the already dramatic situation in Yemen.
Швидше за все, це вбивство посилить і без того драматичну ситуацію в Ємені.

She stressed that in the current dramatic situation of war and uncertainty in the West,"Ukraine turns a stumbling block into steps".
Вона підкреслила, що в нинішній драматичній ситуації війни і невизначеності на Заході«Україна перетворює камінь спотикання на сходинки».

The Vatican said it was praying for firefighters"and those who are doing everything possible to confront this dramatic situation".
У Ватикані заявили, що моляться за пожежників, які роблять все можливе у цій драматичній ситуації.

The next two articles show the dramatic situation of Poles under theGerman occupation.
Дві наступні статті показують драматичну ситуацію поляків під німецькою окупацією.

The statement said the Vatican is praying for firefighters"and those who are doing everything possible to confront this dramatic situation".
У Ватикані заявили, що моляться за пожежників, які роблять все можливе у цій драматичній ситуації.

The idea of the project was born during the dramatic situation developing in Donetsk, in eastern Ukraine.
Ідея проекту народилася під час драматичної ситуації, що склалася в Донецьку, на сході України.

The Vatican said they're praying for firefighters working on the blaze,“and those who are doing everything possible to confront this dramatic situation.”.
У Ватикані заявили, що моляться за пожежників, які роблять все можливе у цій драматичній ситуації.

On the other hand, the two activists both argued that this dramatic situation has resulted in a stronger engagement of the civil society.
З іншої сторони, двоє активістів звернули увагу на те, що така драматична ситуація призвела до більш активного залучення громадянського суспільства.

Dramatic situation is that the tariffs for public utilities(including heating) are constantly growing and to pay for them at the Russians were getting most of the salary.
Драматичність ситуації полягає в тому, що тарифи на комунальні послуги(у тому числі і опалювання) постійно ростуть і на їх оплату у росіян йде все велика частина зарплати.

Today's tremors and the snow of the last days add huge problems, especially on the roads, to the dramatic situation caused by the[August] earthquake.
Сьогоднішні поштовхи і сніг додали великих проблем, особливо на дорогах, до тієї драматичної ситуації, яка склалась через землетрус у серпні".

Tackle the dramatic situation at our external borders and strengthen controls at those borders, including through additional resources for Frontex, EASO and Europol, and with personnel and equipment from Member States;
Вирішувати драматичну ситуацію на наших зовнішніх кордонах і посилити на них контроль, у тому числі, за рахунок додаткових ресурсів для агенцій Frontex, Європол і EASO, надавши персонал та обладнання з держав-членів;

Only at first glance it seems that Syria is far from Ukraine and the dramatic situation in that country only partially hurts national interests of our country.
Лише на перший погляд здається, що Сирія далеко від України і драматична ситуація в цій країні лише частково зачіпає національні інтереси нашої держави.

We express our closeness to French Catholics and to the population of Paris, and assure our prayers for the firefighters and those who are doing everything possible to face this dramatic situation.”.
Ми висловлюємо близькість до католиків Франції та мешканців Парижа, запевнюючи наші молитви за пожежників і за тих, хто робить усе можливе, аби протистояти цій драматичній ситуації».

On our pilgrimage towards visible unity, we experience a common suffering, arising from the dramatic situation of our Christian brothers and sisters in the Middle East, especially in Iraq and Syria.
На цій дорозі, як читаємо в декларації,«зазнаємо спільного страждання, що походить із трагічного становища наших братів і сестер християн на Близькому Сході, особливо, в Іраку та Сирії».

We express closeness to the French Catholics and the people of Paris and we assure our prayers for the firefighters and those who are doing everything possible to face this dramatic situation,” the Vatican said in a statement.
Ми висловлюємо близькість французьким католикам і жителям Парижа і будемо молитися за пожежників і тих, хто робить все можливе, щоб подолати цю драматичну ситуацію”,- сказав Джізотті.

The dramatic situation in my country, is a result of continuation and escalation of the Armenian aggression, directed on a territorial partition of the sovereign Azerbaijan state, compels me to address to you with this letter.
Драматична ситуація, що склалася в моїй країні в результаті продовження і ескалації вірменської агресії, спрямованої на територіальне розчленування суверенної азербайджанської держави, змушує мене звернутися до Вас з цим посланням.

How is it, our three authors ask, that our Church, which since the 4th century, has based its political theology on a symphonic relationship between the State and the Church, now finds itself in such a dramatic situation?
По-перше, як сталося, запитують усі троє авторів, що наша Церква, яка з IV століття будує свою політичну теологію про симфонічні стосунки між Церквою і державою, опинилася сьогодні у такому драматичному становищі?

The leaders of the G20 cannot remain indifferent to the dramatic situation of the beloved Syrian people which has lasted far too long, and even risks bringing greater suffering to a region bitterly tested by strife and needful of peace.”.
Лідери«Великої двадцятки» не можуть залишатись байдужими до драматичної ситуації улюбленого сирійського народу, яка триває вже занадто довго, і навіть ризикує принести ще більші страждання регіону, який вже перетерпів чвари і потрбує миру.

Analyzing the dramatic situation in Syria and around it for the past almost five years, we are witnessing the chaos and all kinds of adventurous activities from both, the parties to the conflict, and external forces characterized by complete absence of rationality.
Аналізуючи драматичну ситуацію в Сирії і навколо неї протягом останніх майже п'яти років, ми спостерігаємо хаос і різноманітні авантюрні дії як з боку учасників конфлікту, так і з боку зовнішніх сил, які вирізняються повною відсутністю раціональних кроків.

The document states that Russia and Ukraine“have approached the dangerous edge of the real war” and that in such dramatic situation“intellectuals and cultural workers of both countries must do everything to restore confidence and partner relations between our peoples and countries.”.
В документі зазначено, що Росія і Україна«підійшли до небезпечної межі справжньої війни» і що в такій драматичній ситуації«інтелектуали та діячі культури двох країн зобов'язані зробити все для того, щоб повернути довіру та партнерські відносини між нашими народами і країнами».

Despite a rather dramatic situation due to numerous injuries among athletes, also because of unequal competition- the Games were assumption professionals still sixteen Oksana Baiul- Ukrainian athlete, managed to become champion of the Olympic Games in figure skating, the first of the former Soviet Union in the and the youngest form of competition after a legend- Sonja Haney.
Не дивлячись на досить драматичну ситуацію, яка склалася внаслідок численних травм спортсменок, також через нерівну конкуренцію- до Ігор були допущенні професіонали, все-таки шістнадцятирічна Оксана Баюл- українська спортсменка, зуміла стати чемпіонкою Олімпійських Ігор в одиночному катанні, першою з колишнього СРСР в цьому виді змагань і наймолодшою після легенди- Соні Хені.

Dolkun Isa, the President of the World Uyghur Congress and Vice President of the Unrepresented Nations and Peoples Organization(UNPO), explained the dramatic situation of the persecution of Uyghurs and the infamous“re-education camps”, in fact internment camps, in Xinjiang, where muslims minorities including ethnic Kazakhs are detained in order to be assimilated in the Chinese culture and state.
Долкун Айса, Президент Всесвітнього уйгурського конгресу(ВУК) та віце-президент Організації непредставлених націй та народів(UNPO), описав усю драматичність ситуації з переслідуваннями уйгурів і горезвісними«таборами перевиховання» в Сіньцзяні, які фактично є таборами для інтернованих, де утримуються мусульманські меншини, зокрема етнічні казахи, задля їхньої асиміляції до китайської культури та держави.

That is why we observe a tragic past and dramatic situation on East Ukraine from a Christian point of view, clinging to God's mercy and praying to Our Lord of Hosts we ask to heal our wounds of history of nations from Central and East Europe.
Для цього ми дивимося з християнського погляду як на трагічне минуле, так і на нинішню драматичну ситуацію на Сході України, уповаючи на милість Божу, а в молитві до Господа Бога просимо, щоб залікував рани історії народів Центральної та Східної Європи.