Що таке FOREIGN-EXCHANGE Українською - Українська переклад

• валютні
• валютних
• валютний
• іноземної валюти

Приклади вживання Foreign-exchange Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign-exchange control was a disguised moratorium for the banks.
Валютний контроль був замаскованим мораторієм для банків.

Technology provides a third source of change in the foreign-exchange market.
Технологія надає третій спосіб змін на валютному ринку.

To conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty;
Проведення міжнародних обмінних операцій відповідно до положень статті 111 цієї Угоди;

Therefore, the full measure of the foreign-exchange effect is E- F- G= H;
Таким чином, повна міра впливу на валютний ринок дорівнюватиме E- F- G= H.

The second kind of exchange-rate regime encompasses a maximal degree of government intervention in the foreign-exchange market.
Другим типом режиму обмінного курсу є максимальне втручання уряду у валютний ринок.

Foreign-exchange reserves are drying up fast, having fallen from $37 billion in 2011 to $16 billion now.
Валютні резерви швидко вичерпуються і впали з 37-ми мільярдів доларів у 2011-му до 16-ти мільярдів доларів зараз.

Lastly, the country is also the world's fourth largest foreign-exchange trading centre after London, New York and Tokyo.
Нарешті, країна також займає четверте місце у світі як центр торгівлі іноземною валютою, після Лондона, Нью-Йорка та Токіо.

But foreign-exchange impacts can also occur indirectly, because domestic production substitutes for imports.
Проте вплив на валютний ринок може відбуватись і опосередковано, оскільки внутрішнє виробництво замінює імпорт.

But as soon as the forced purchases stopped, another market decline followed, this time against a background of depleted foreign-exchange reserves.
Проте, щойно ці примусові покупки припинилися, почався новий ринковий спад, причому тепер в умовах виснаження валютних резервів.

Foreign-exchange reserves are dwindling, and investors worry that the president wields outsize influence over the Central Bank.
Валютні резерви скорочуються, а інвестори побоюються, що президент чинить негативний вплив на Центральний банк.[…].

And a less hospitable global liquidity environment, owing in part to rising US interest rates- destabilized the foreign-exchange market.
І менш гостинній глобальної ліквідності середовищі, що частково пояснюється зростанням процентних ставок у США- дестабілізація валютного ринку.

It was set up after foreign-exchange controls were relaxed so people who wanted to invest in dollar-denominated shares and companies could do so.
Вона(компанія) була створена після того, як був відмінений валютний контроль, для того, щоб ті, хто хотів інвестувати в акції та компанії, деноміновані в доларах, могли б це зробити.

The Central Bank of Iceland had concluded that scaling down was impossible, and sought only to borrow more foreign-exchange reserves.
Центральний банк Ісландії зробив висновки, що таке послаблення є неможливим, а тому єдиний вихід бачив у ще більших запозиченнях валютних резервів.

In reality, isn't it when traders in the foreign-exchange market believe that an existing exchange rate is, in some sense,“wrong” that they make trades resulting in an alteration of the rate?
Насправді, чи не тоді, коли трейдери на валютному ринку вважають, що існуючий обмінний курс, у певному сенсі,"невірний", вони здійснюють угоди, які мають результатом зміну курсу?

In April 2013, for the first time, Singapore surpassed Japan in average daily foreign-exchange trading volume with $383 billion per day.
Уперше Сингапур в квітні 2013 року перевершив Японію в середньому за обсягом обмінних курсів іноземної валюти з 383 мільярдами доларів на день.

In the 1930's the governments of many countries sought to lower the exchange rate for their currencies so as to make their countries' goods more competitive in the foreign markets and thereby stimulate exports(foreign-exchange dumping).
Ст уряду багатьох країн прагнули знижувати курс своєї валюти, щоб зробити товари країни більш конкурентоздатними на зовнішніх ринках і тим стимулювати експорт(валютний демпінг).

It was a foolish threat all along- not least because, if Chinese authorities had stopped intervening in the foreign-exchange market in 2015-2016, the result would have been a weaker renminbi, not a stronger one.
Це була дурна загроза всі разом- хоча б тому, що якщо китайська влада перестали втручатися у валютний ринок в 2015-16, результат був би більш слабкий Юань, а не сильніше.

They face a weight of debt service which without IMF financing, and if markets remain closed, will end up putting downward pressure on foreign-exchange reserves.
Тепер вони зіштовхуються із необхідністю обслуговування зовнішнього боргу, який без фінансування МВФ та за умови, що ринки не будуть доступні, врешті-решт спричинить тиск на валютні резерви.

Ukraine has managed a tricky renegotiation of its foreign debt, nudged up its foreign-exchange reserves, cut the annual rate of inflation from 377% five years ago to around 20% at last count, and has seen its economy grow by 6% in the past year.
Україні вдалося провести переговори з приводу міжнародних боргів, збільшивши свої валютні резерви, скоротивши рівень річної інфляції з 377% п'ять років тому до близько 20% минулого року.

The currency has plunged more than 20 percent over the last year, as the country faced slowing economic growth, declining foreign-exchange reserves, and increasing budget and trade deficits.
Загалом пакистанська валюта впала більш ніж на 20% за рік на тлі уповільнення економічного зростання, скорочення валютних резервів і збільшення дефіциту бюджету і торгівлі.

In foreign-exchange markets currencies are not exchanged at their official rates, or parities, but rather according to an exchange rate that deviates from parity in accordance with fluctuations in the market supply and demand for the particular currency.
Реально на валютних ринках обмін валют здійснюється не за їх офіційним валютним курсом, а за валютним курсом, який відхи-ляється від паритету залежно від дійсних попиту і пропозиції на певну валюту.

A deficit or surplus on the balance of payments refers to an imbalance on a sub-account, usually the amount of which the foreign-exchange reserves of the government have been depleted or increased.
Пасивне або активне сальдо відображає незбалансованість складових частин балансу і, як правило, показує ту суму, на яку скоротилися або зросли валютні резерви держави.

It can tie either to one foreign currency, typically the one in which most of its foreign-exchange transactions take place, or to a basket of currencies, often weighted according to the importance of the included foreign currencies in the country's international transactions.
Він може зафіксувати її відносно однієї іноземної валюти, зазвичай це валюта, в якій відбувається більшість її валютних операцій, або ж зафіксувати до корзини валют, часто зваженої відповідно до важливості кожної з валют корзини в міжнародних трансакціях країни.

Thanks to $1.3 trillion in oil and gas revenues over the past eight years, Russia now sits on a mighty pile of cash and liquid assets, still in excess of $500 billion, in its foreign-exchange reserves and other funds.
Сучасна Росія завдяки$1, 3 трильйону прибутку від продажу нафти й газу упродовж останніх восьми років сидить на величезній купі грошей і ліквідних активів, маючи у своїх резервах все ще в надлишку$500 мільярдів у вигляді резервів іноземної валюти й інших фондів.

This is a list of the top 33 sovereign states of the world sorted by their foreign-exchange reserves excluding gold reserves, but including special drawing rights(SDRs) and International Monetary Fund(IMF) reserve positions.
Цей список включає топ 30 країн світу відсортованим за їх іноземними валютними резервами виключаючи золотий резерв, однак включаючи спеціальні права запозичення(СПЗ) і резервні позиції у Міжнародному валютному фондові(МВФ).

All three Baltic states have their currencies pegged to the euro, either in formal currency boards(where the amount of money in circulation is directly linked to foreign-exchange reserves) or, in Latvia's case, in a similar but slightly more flexible arrangement.
Валюти всіх трьох балтійських країн прив'язані до євро, або у формальних валютних комітетах(де кількість обігових коштів напряму прив'язана до резервів іноземної валюти) або, у випадку Латвії, подібному, але трішки гнучкішому узгодженні.

Bearing in mind the large public-sector foreign-exchange debt repayments falling due in 2020-21, the new IMF reform-oriented programme is crucially important for anchoring investors' expectations and supporting macroeconomic stability,” the EBRD Regional Economic Prospects report says.
Враховуючи, що на 2020-2021 роки припадає погашення державним сектором значних запозичень в іноземній валюті, нова орієнтована на реформи програма МВФ є надзвичайно важливою для підтримки очікувань інвесторів та макроекономічної стабільності”,- зазначається у звіті ЄБРР“Регіональні економічні перспективи”.

Since mid-1974, most Western industrialized countries have had floating exchange rates(although governments often intervene in the foreign-exchange markets by buying or selling on government account, a process that has led to the term dirty floats).
Із середини 1974 року більшість західних промислових країн дотримуються плаваючого обмінного курсу(хоч уряди часто втручаються у валютні ринки через продаж та поповнення валютних резервів цей процес дістав назву нечистого плаваючого обмінного курсу).

Global central bank foreign-exchange reserves expanded to $10.5 trillion by mid-2012 from $6.7 trillion in 2007, according to the International Monetary Fund, a 57% rise in less than five years and a sign of how aggressively world central banks are stockpiling other currencies in an attempt to prevent their own currencies from getting too strong in the wake of the 2008 financial crisis.
За даними МВФ, валютні резерви центральних банків збільшилися до 10, 5 трлн дол. в 2012 р. з 6, 7 трлн дол. в 2007 р. Зростання на 57% менше ніж за п'ять років- явна ознака того, що центральні банки агресивно збільшують позиції в інших валютах в спробі запобігти зміцнення власних валют.

Another example is a hedge of a net investment in a foreign operation that is hedged for 18 months using a foreign-exchange forward contract, which would result in allocating the forward element of the forward contract over that 18-month period.
Ще одним прикладом є хеджування чистої інвестиції в закордонну господарську одиницю, яка хеджується протягом 18 місяців за допомогою валютного форвардного контракту, внаслідок чого форвардний елемент форвардного контракту буде розподілений на 18-місячний період.