Що таке HAD ADOPTED Українською - Українська переклад

• прийняв
• ухвалив
• був прийнятий
• було прийнято
• удочерила
• усиновили
• засвоїли
• прийняли
• прийняла
• прийняло
• ухвалила

Приклади вживання Had adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most of them had adopted Christianity.
Чимало з них прийняли християнство.

Even with my dog and a stray cat whom we had adopted….
Навіть з моїм собакою і бездомною кішкою, яких ми усиновили….

There was once a mayor who had adopted Aristotle's doctrine;
Був колись один мер, що засвоїв Арістотелеву доктрину;

It approved The Declaration Of Independence which the Continental Congress had adopted on July 4.
У США відбулася церемонія підписання Декларації незалежності, прийнятої 4 липня Континентальним конгресом.

Including those that had adopted a“courts” in the occupied Crimea.
Включаючи ті, які були ухвалені“судами” в окупованому Криму.

This story was sent by Natalia Pokrovskaya, a woman who had adopted a girl.
Цю історію надіслала Наталія Покровська- жінка, яка удочерила дівчинку.

These parents had adopted 15 children and given them a good upbringing.
Ці батьки перед тим усиновили 15 дітей і добре їх виховали.

This story was sent by Natalia Pokrovskaya, a woman who had adopted a girl.
Розповідь про неї надіслала Наталія Покровська- жінка, яка вдочерила дівчинку.

Obama, in 2012 had adopted appropriate decisions, such as those adopted by President D.
Обама у 2012 році ухвалив відповідні рішення на зразок тих, що були прийняті президентом Д.

The KGB even used blackmail, threatening to take her child away(she had adopted a little girl), but had no success.
КГБ навіть шантажував К. тим, що відберуть дитину(вона удочерила дівчинку), але не домігся успіху.

In March 2014 the CEC had adopted a number of normative acts necessary for proper application of the Law.
Протягом березня 2014 р. ЦВК було прийнято низку нормативно-правових актів, необхідних для належного втілення Закону в життя.

For Kelsen, the effective operation of a legal order required that it be separated from political influences in terms which exceeded substantially the terms which Jellinek had adopted as its preferred form.
Для Кельзена, ефективна діяльність правопорядку потребувала відділення від політичних впливів в термінах, які істотно переважали терміни, які прийняв Еллінек, як переважну форму.

On 18 December 1990, the General Assembly had adopted the International Convention on the….
Адже 18 грудня 1990 року Генеральна Асамблея ООН прийняла Міжнародну конвенцію….

By 1963 he had adopted his new name, and even after he had risen to premiership, people were still unsure of his real identity.
Він прийняв нове ім'я в 1963 році, і навіть після того, як він став прем'єром, люди не були впевнені в його реальної особистості.

They reinforced the pacifist views that he had adopted throughout the 1920s after World War I.
Вони посилили пацифістські погляди, які він прийняв у 1920-х років після Другої світової війни.

ITM Law School had adopted the"clinical method" for exposing"the student to actual problems confronting him with actual people who are in actual trouble".
ITM юридичний факультет прийняла"клінічний метод" за викриття"студента актуальних проблем, з якими стикається його з фактичними людей, які на самому біді".

They reinforced the pacifist views that he had adopted throughout the 1920s after the First World War.
Вони посилили пацифістські погляди, які він прийняв у 1920-х років після Другої світової війни.

By the time of Cicero, sacrilege had adopted a more expansive meaning, including verbal offences against religion and undignified treatment of sacred objects.
До часу Цицерона святотатство прийняло більш широке значення, у тому числі їм вважалися словесні злочини проти релігії і приниження гідності культових об'єктів.

Often, parents are pushing competing demands- want the school had adopted an individual approach, but quite large classes.
Нерідко батьки висувають суперечливі вимоги- хочуть, щоб у школі був прийнятий індивідуальний підхід, але при цьому досить великі класи.

In 1924, the League of Nations had adopted the Declaration of Geneva which addressed issues regarding children slavery, child labor and trafficking of children.
У 1924 році Ліга Націй(прообраз ООН) прийняла Женевську декларацію прав дитини, в якій ішлося про захист дітей від рабства, дитячої праці, торгівлі дітьми тощо.

During the 1200's, the upper-class English had adopted Norman fashions and switched from beer to wine.
Протягом 1200-х років, верхній клас англійська був прийнятий Norman моди і перейшли від пива до вина.

The HCJ noted that the applicant had adopted several unlawful and unsubstantiated decisions and had failed to follow procedural rules when administering justice.
ВРЮ зазначила, що заявник ухвалив декілька незаконних і необґрунтованих рішень, а також недотримувався процесуального законодавства при відправленні правосуддя.

Once the economically most advanced nations had adopted the gold standard, all other nations followed suit.
Коли економічно найбільш передові країни прийняли золотий стандарт, їх приклад наслідували усі інші.

On Sept. 25 1991, the UN Security Council had adopted Resolution 713, under which an arms embargo had been levied against all the state entities that had emerged within the former Yugoslavia.
Вересня 1991 Рада Безпеки ООН прийняв резолюцію 713, що вводила ембарго на поставки зброї для всіх державних утворень на території колишньої Югославії.

In 962, Alptigin, one such Turkic military chief who had adopted Islam, seized Ghazna(modern-day Ghazni), south of Kabul.
У 962 році Алп-Тегін, один з тюркських воєначальників, які прийняли іслам, захопив Газні(сучасний Газні), яка розташована на південь від Кабула.

During World War II, the Labor government had adopted the British Statute of Westminster of 1931, which gave some dominions, including Australia, legislative autonomy.
Під час Другої світової війни британський уряд прийняв Вестмінстерський акт 1931 надав деяким домініону, включаючи Австралію, законодавчу автономію.

At International Ecological Forum by representatives of 179 countries worldwide had adopted the most important document of today- Humanity Action Programme for the XXI century.
На Міжнародному екологічному форумі представники 179 країн світу прийняли найважливіший документ сьогодення- Програму Дій Людства у ХХІ ст.

Volodymyr Groysman reminded that the Government had adopted a series of decisions aimed at reduction of prices for medicines in Ukraine and deregulation of the pharmaceutical market.
Володимир Гройсман нагадав, що Уряд прийняв низку рішень, спрямованих на зниження цін на лікарські засоби в Україні та дерегуляцію фармацевтичного ринку.

The Prime Minister announced that the Government of Croatia had adopted the decision on the establishment of the relevant Committee headed by Deputy Minister of Foreign and European Affairs of Croatia.
Прем'єр-міністр повідомив, що Уряд Хорватії прийняв рішення про організацію відповідного комітету на чолі із заступником Міністра закордонних та європейських справ Хорватії.