Що таке INEVITABLE CONSEQUENCE Українською - Українська переклад

• неминучим наслідком
• неминучий наслідок

Приклади вживання Inevitable consequence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hunger is the inevitable consequence.
Голод став неминучим наслідком.

The inevitable consequence of cyclic crisis was a depravation of workers' position.
Неминучий наслідок циклічної кризи- погіршення положення трудящих.

This fact, from the point of view Asimov, is an inevitable consequence of computerization.
Цей факт, з точки зору Азімова, є невідворотним наслідком комп'ютеризації.

Is this an inevitable consequence of cooling by means of air?
Це все є неминучим наслідком охолодження за допомогою повітря?

In the past overcrowding of the teeth was considered an inevitable consequence of child narrow jaw.
Колись вважалося, що скупченість зубів є неминучим наслідком вузької щелепи дитини.

Aging is an inevitable consequence of our existence.
Старіння є неминучим наслідком нашого існування.

Although age is the strongest known risk factor for dementia, it is not an inevitable consequence of ageing.
Незважаючи на те що вік- найважливіший відомий фактор ризику розвитку деменції, вона не є неминучим наслідком старіння.

The inevitable consequence of cyclic crisis was a depravation of workers' position.
Неминуче наслідок циклічного кризи- погіршення положення трудящих.

Communism's promiscuous gene is an inevitable consequence of its theoretical development.
Ген розбещеності, який міститься в комунізмі, є неминучим наслідком його теоретичного розвитку.

For example, studying the problem of limited resources, the student learns that the discrimination is its inevitable consequence.
Наприклад, вивчаючи проблему обмеженості ресурсів, учень дізнається, що дискримінація є її неминучим наслідком.

Are traps simply an inevitable consequence of the inability of evolution to anticipate novelty or react quickly to rapid environmental change?
Чи є пастки просто неминучим наслідком нездатності передбачити еволюцію новизни і оперативно реагувати на швидкі зміни навколишнього середовища?

We may criticise them for the apparent indifference with which they accepted this inevitable consequence of an international monetary system.
Ми можемо критикувати їх за явне байдужість, з яким вони брали це неминучий наслідок міжнародної грошової системи.

Eclectic existed as an inevitable consequence of the dialogue of different cultures, but a fundamental principle of art has become precisely in the XIX century.
Якоюсь мірою еклектика завжди існувала як неминучий наслідок діалогу різних культур, однак основним принципом мистецтва стала саме в XIX столітті.

In contrast to the theatrical worldview of the fatalist, the functions of God here fulfill the inevitable consequence of what will happen under any circumstances.
На відміну від теологічного світогляду фаталіст тут функції Бога виконує неминучий наслідок, що трапиться при будь-яких обставинах.

To some extent eclectic always existed as an inevitable consequence of the dialogue of different cultures, but a fundamental principle of art has become precisely in the XIX century.
В якійсь мірі еклектика завжди існувала як неминуче слідство діалогу різних культур, проте основоположним принципом мистецтва стала саме в XIX столітті.

The work allows us to decide on the interaction of blood groups and genetic diseases, bearing in mind that the latter are the inevitable consequence of the first.
Робота дозволяє вирішити питання про взаємодію груп крові і генетичними захворюваннями, маючи на увазі, що останні є неминучим наслідком першого.

Although many believe that parkinsonism is an inevitable consequence of aging, in many cases in older people it can be caused by medications.
Хоча багато вважають, що паркінсонізм є неминучим наслідком старіння, у багатьох випадках у літніх людей це може бути спричинений лікарськими препаратами.

The failure of all the workers' parties when confronted with the World War must be seen as a world historical fact, i.e. as the inevitable consequence of the previous history of the workers' movement.
Крах всіх робітничих партій, викликаний війною, слід зрозуміти як всесвітньо-історичний факт, себто як необхідний наслідок попередньої історії робітничого руху.

The schism in global Orthodoxy that will be the inevitable consequence of this wrong step, can be compared only to the split between East and West in 1054.
Розкол у світовому православ'ї, який стане неминучим наслідком цього невірного кроку, можна порівняти тільки з розділенням між Сходом і Заходом 1054 року.

Reflecting this principle are pure materialism, selfishness, social chaos, blatant lawlessness, purely speculative science, meaninglessness and hopelessness, nihilism, the inevitable consequence of which is the bare satisfaction of instincts as the meaning of life.
Відображенням цього принципу є чистий матеріалізм, егоїзм, громадський хаос, кричуще беззаконня, чисто умоглядна наука, безглуздість і безнадійність, нігілізм, неминучим наслідком яких є голе задоволення інстинктів як сенс життя.

The schism in the world Orthodoxy, which will be the inevitable consequence of this wrong action, can only be compared with the division between East and West in 1054.
Розкол у світовому православ'ї, який стане неминучим наслідком цього невірного кроку, можна порівняти тільки з розділенням між Сходом і Заходом 1054 року.

Is it not surprising that men who declare an attachment to the Union in the abstract, should urge as an objection to the proposed Constitution what applies with tenfold weight to the plan for which they contend; and what, as far as it has any foundation in truth, is an inevitable consequence of civil society upon an enlarged scale?
Хіба не дивно, що люди, які абстрактно проголосили прихильність до Союзу, наполягають в якості заперечення проти запропонованої Конституції в тому, що вдесятеро справедливо стосовно до плану, за який вони самі виступають, і що є неминучим наслідком існування громадянського суспільства в великих масштабах?

To some extent eclectic always existed as an inevitable consequence of the dialogue of different cultures, but a fundamental principle of art has become precisely in the XIX century.
В якійсь мірі еклектика існувала завжди, як неминучий наслідок діалогу різних культур, проте основоположним принципом мистецтва стала саме в XIX столітті.

The inevitable consequence of this selfish and immoral doctrine was to draw the individual more and more from the public service and to concentrate contempt for the present life in the individual.
Неминучим наслідком цієї егоїстичної й вічної доктрини було те, що особа все більш віддалялася від служіння суспільству і все більше особисто зосереджувалася на зневажанні земного життя.

The transformation from the capitalist to the communist social formation is not simply the product of economic evolution but the inevitable consequence of the class struggle of the proletariat, which capitalism causes, and the social revolution.
Перетворення капіталістичної формації на комуністичну не просто продукт економічної еволюції, а неминуче слідство породжуваною самим капіталізмом класової боротьби пролетаріату, соціальній революції.

The inevitable consequence of increasing media attention to any food safety problems is the reaction of the authorities to tighten their requirements on the basis of legal and regulatory acts.
Неминучим наслідком підвищення уваги засобів масової інформації до будь-яких проблем безпеки харчових продуктів є реакція органів влади щодо посилення вимог до них на основі правових і нормативних актів.

We affirmed that the exploitation and destruction of creation constitute a perversion and distortion of the Christian ethos, rather than the inevitable consequence of the biblical command to“increase and multiply”(Genesis 1.22), but also that our anti-ecological conduct is an offense to the Creator and a transgression of his commandments, ultimately working against the authentic destiny of the human person.
Було підтверджено, що експлуатація та руйнування творіння становлять збочення та спотворення християнського етосу замість неминучого наслідку біблійного приказу“плодіться й розмножуйтеся”(Буття 1:22), але також те, що наша антиекологічна поведінка є злочином проти Творця та порушенням Його заповідей, що в кінці кінців працює проти справжньої долі людської особи.

An inevitable consequence of the legislation giving effect to that view is that any tenant who sells the unencumbered freehold of the property(comprising house and land) after enfranchising is bound to make an apparent gain, since the price of enfranchisement, at least on the 1967 basis of valuation, did not include the house and the tenant has benefited from the so-called merger value(see paragraphs 13 and 23 above).
Неминучий наслідок законодавства, на підставі якого втілюється такий принцип, полягає в тому, що той чи інший орендар, який після придбання фригольда продає його стосовно нерухомості(яка включає будинок і земельну ділянку), не зв'язаної заставою, обов'язково мав отримати очевидну вигоду, оскільки ціна фригольда, принаймні згідно з оцінкою на підставі бази 1967 року, не включала вартості будинку і орендар отримував зиск із так званої вартості злиття(див. пункти 13 і 23 вище).

And the current events in the Sea of Azov are somehow- I would not say the inevitable consequence, because things like that should always be avoidable but- the direct consequence of a clear violation of the basic rules of peaceful co-existence on European territory.
А нинішні події в Азовському морі є певною мірою- я не сказала б, що неминучим наслідком, бо таких речей завжди треба уникати,- але прямим наслідком очевидного порушення засадничих правил мирного співіснування на європейській території.