Приклади вживання Initial contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The minimum initial contribution is 30%.
The maximum amount of the mortgage does not exceed 30 million rubles with an initial contribution of 20%.
Максимальна сума по іпотеці не перевищує 30 млн рублів при первинному внеску в розмірі 20%.A minimum initial contribution is 25%;
Мінімальний початковий внесок складає 25%;Therefore, banks are developing mortgage programs with state support,set the initial contributions at this level.
Тому банки, розробляючи іпотечні програми з державною підтримкою,встановлюють початкові внески саме на цьому рівні.It has grown from an initial contribution of $26.50 only to more than $55 million.
З моменту створення фонд розрісся із 26, 50 доларів першого внеску до більше ніж 55 мільйонів доларів.Participation in the project is absolutely free for all,except in this sense is only an initial contribution to your account.
Участь в проекті абсолютно безкоштовне для всіх,винятком в цьому сенсі є лише початковий внесок на свій рахунок.Thus, the amount of the initial contribution is 10% of the cost of technology, the term of credit can reach five years.
Так, сума початкового внеску становить від 10% вартості техніки, термін кредитування може сягати п'яти років.It can be used as an initial contribution.
Його можна використовувати як початковий внесок.The minimum initial contribution of most banks is set at 20 per cent of the value of the acquired property.
Мінімальний розмір початкового внеску більшістю банків встановлений на рівні 20 відсотків від вартості нерухомості, що купується.Do not forget about the initial contribution of about 20%.
Не варто забувати і про первинному внеску близько 20%.Realtors attract customers without advertising,the signing of preliminary contracts of sale and the initial contribution.
Ріелтори залучають замовників The initial contribution that would be needed to get started in Forex(despite all the stories, wandering in the Network) is very small.
Початковий внесок, який знадобиться для початку роботи на форексі(незважаючи на всі казки, блукаючі в Мережі) дуже невеликий.You can nowbuy the script exchange iEXExchanger in installments, with an initial contribution from 35% for up to 4 months.
Тепер ви можете купити скрипт обмінного пункту iEXExchanger у розстрочку, з початковим внеском від 35% з терміном до 4 місяців.Fourth, it is as if the initial contribution to a such store will also be negligible, especially considering the fact that Now you can buy ready-made platform for a limited torgovel and ordered the development of trading platform from scratch with programmers.
Четверте, те, що початкові вкладення в такий магазин теж будуть невеликі, особливо якщо врахувати факт, що зараз можна купити вже готовий майданчик для продажу і не замовляти розробку торговельної площадки з нуля у програмістів.For example, says Alexander Vedyahin,this year may decrease the initial contribution of 40-50% of the total cost of housing up to 25-30%.
Наприклад, як говорить Олександр Ведяхін,цього року можливе зниження первісного внеску з 40-50% від повної вартості житла до 25-30%.It is useful to recall that the withdrawal of money without Commission 10 percent is possible in casethe deposit has a turnover in an amount equal to the initial contribution.
Корисно нагадати, що виведення коштів без комісії 10 відсотків можливий в разі, якщо депозит має оборот в розмірі,що дорівнює початкового внеску.Funding is to be provided on a 50:50 basis, starting with initial contributions of A$50m each to support development of a full business case.
Фінансування має здійснюватися за системою 50 на 50, починаючи з перших внесків у розмірі 50 млн. доларів США, для підтримки розвитку повної бізнес-моделі.To be able to borrow one million pounds, it isnecessary to confirm the income of 250 thousand pounds a year and make an initial contribution of 300 thousand pounds.
Щоб мати можливість взяти кредит в 1 млн фунтів,потрібно підтвердити доходи на 250 тис. фунтів на рік і зробити початковий внесок у 300 тис. фунтів.Large development companies, in turn, reduced the amount of initial contribution from 30% to 15-20% of the value of the object, with mortgages for the remainder.
Великі девелоперські компанії, у свою чергу, знизили суму початкового внеску з 30% до 15-20% від вартості об'єкта, з оформленням іпотеки на частину, що залишилася.Credits for"a primary" will be in 2011, issued only in special programs,and under more stringent conditions(for example, with an initial contribution of up to 50- 70%).
Кредити на новобудови будуть в 2011 році видаватися тільки в рамкахспеціальних програм і під більш жорсткі умови(наприклад, з початковим внеском до 50- 70%).The Bank develops a wide range of affiliate programs, which provide for comfortable interest rates of 5.5% in hryvnia,a minimum initial contribution of 10%, quick terms of decision-making and a loan(5-7 days), no need for a notarial bond, an adapted schedule repayment with the possibility of early repayment without commission.
Банк розвиває широкий спектр партнерських програм, умови яких передбачають комфортні процентні ставки від 5,5% у гривні,мінімальний перший внесок від 10%, швидкі терміни прийняття рішення і видачі кредиту(5-7 днів), відсутність необхідності нотаріального оформлення застави, адаптований графік погашення з можливістю дострокового повернення без комісій.For the purchase of housing, the institution is ready to provide up to 600 thousand dollars orup to 500 thousand euros for 25 years with an initial contribution of 15% and at ten percent interest rate.
На придбання житла установа готова надати до 600 тис. доларів абодо 500 тис. євро на 25 років з початковим внеском 15% і десятивідсотковою ставкою.In the sales contract indicates the order of payments,the percentage of the initial contribution and responsibility of the parties in the event of default.
У договорі купівлі-продажу зазначаються порядок платежів, відсоток первинного внеску та відповідальність сторін у разі невиконання зобов'язань.According to the Ukrainian National Mortgage Association, the interest rates on loans as a range from 11 to 28% pa in UAH, loan terms-from 3 to 20 years with an initial contribution of 30-60%.
Згідно з даними Української національної іпотечної асоціації, процентні ставки за кредитами як складають від 14 до 28% річних у гривні, терміни кредитування-від 3 до 20 років при первинному внеску 30-60%.Effectively, the Claimant seems to haveinvoked its corporate identity with the person who made the initial contribution when purchasing the shares in BTA Bank.
По суті, таким чином позивачвизнав свій безпосередній зв'язок з особою, яка здійснила первинне вкладення при придбанні акцій«БТА Банку».The basis of the calculations was taken as the standard for the citizens of Russia a loan of 122,250 euros(five million rubles)for 20 years with an initial contribution of 30 to 40% of the total purchase price.
Основою для розрахунків взяли стандартний для жителів Росії позику, розмір якого дорівнює 5 млн. рублів(122 тис. євро)строком на 20 років з розміром початкового внеску, який знаходиться на рівні 30-40% від вартості нерухомості.Intergal-Bud" company works with reliable partner banks UKRGASBANK and GLOBUS, which at an interest rate of 5% per annum,provide mortgage loans up to 20 years with an initial contribution of 30% of the cost of a purchased apartment.
Компанія«Інтергал-Буд» працює з надійними банками-партнерами«УКРГАЗБАНК» та«ГЛОБУС», які з процентною ставкою від 5% річних надають іпотечнікредити до 20 років при первинному внеску в розмірі від 30% вартості квартири, що купується.Loan term is not more than five years, loan currency is the Kazakh tenge, the cost of one unit of passenger cars is no more than 5.6 million tenge,mandatory initial contribution is no more than 20 percent of the cost of the purchased vehicle.
Термін кредитування- не більше п'яти років, валюта позики- тенге, вартість однієї одиниці легкового автотранспорту-не більше 9 мільйонів тенге, початковий внесок(при його наявності)- не більше 20 відсотків від вартості авто.The financial mechanism of the insurance business provides provision, in case of occurrence of caused damage,financial resources in the amount that significantly exceeds the initial contribution and very effectively stabilizes the financial condition of the insured.
Фінансовий механізм страхової справи забезпечує надання, у разі настання обумовленої шкоди, фінансових ресурсів у розмірі,що значно перевищує початковий внесок і дуже ефективно стабілізує фінансовий стан страхувальника.
